Mary: Oh, I see.
Tony: Now you're smiling, too！ 你为什么在微笑?
玛丽：你为什么在微笑? 托尼：我正想到上学的事。 玛丽：为什么那会让你笑了起来呢? 托尼：因为明天不上学。 玛丽：哦，我明白了。 托尼：现在你也在笑了!
Lesson 15 Mrs.Lee's Kitchen
There are mice in Mrs. Lee's kitchen! There's a mouse on the kitchen table. There's a mouse behind the stove. There are mice next to the refrigerator, under the sink and inside the cupboard! Why isn't Mrs. Lee's cat catching the mice? Because it's in a tree. It's staring at
Rover with fear and shaking like a leaf.
李太太的厨房
李太太的厨房里有老鼠，厨房桌上有一只。炉子后面有一只。冰箱边，洗碗槽下，还有橱柜里面都有老鼠!李太太的猫为何不在抓这些老鼠呢?因为它在树上，它正惊恐地盯着狗儿来福，并且抖得很厉害。
Lesson 16 Where Are My Keys?
Nick : Where are my keys?
Sandy: I don't know. Are they on the dresser? Nick : No, they aren't.
Sandy: Are they under thee bed? Nick : No. Oh, here they are. Sandy: Where? Nick : In my pocket.
我的钥匙在哪里?
尼克：我的钥匙在哪里?
仙蒂：我不知道它们是不是在化妆台上? 尼克：没有，不在那里。
仙蒂：是不是在床下?
尼克：没有。哦，它们在这里。 仙蒂：哪里?
尼克：在我的口袋里。
Lesson 17 My Hometown
My hometown is not very modern, but it's beautiful. There is a big park in the center of
my hometown. There is also a swimming pool there. It is next to the park. My school is
across from the swimming pool. They are all near my home. In fact, there is no place like
my hometown.
我的家乡
我的家乡不很现代化，但它却很美。家乡的中心位置有一座大公园。那儿也有一座游泳池。它紧邻公园。我的学校就在游泳池的对面。它们离我家都很近。事实上，没有一个地方像我的家乡一样。
Lesson 18 Is It Near the Post Office?
Mary: Excuse me. Can you tell me the way to the train station, please? Jack:: Sure. It's only three blocks down the street. Mary: Is it near the post office? Jack:: No. It's next to the fire station. Mary: Oh, I see. Thanks. Jack:: You're welcome.
就在邮局附近吗?
玛丽：对不起。请您告诉我车站怎么个走法，好吗? 杰克：没问题。朝这条街走下去只要走三条街就到了。 玛丽：车站就在邮局附近吗? 杰克：不是。它在消防队的隔壁。 玛丽：哦，我明白了。谢谢。
杰克：不客气。
Lesson 19 I Have Two Friends
I have two friends. One is short, and the other is tall.
My short friend is fat, bald and ugly, but his girlfriend is beautiful. My tall friend is handsome, intelligent and strong, but his girlfriend is ugly.
Oh, one more thing: my short friend is rich, but my tall friend is poor.
我有两个朋友
我有两个朋友。一个是矮个子，另一个是高个子。
我那位矮个子朋友肥胖，秃头、长得又丑，但他的女友很美。我那位高个子朋友英俊、聪明、身体又壮，但他的女友很丑。
哦，另外还有一点：我那位矮个子朋友很有钱，但是我那位高个子朋友则很穷。
Lesson 20 She is Beautiful
John: Wow! Who is that lady next to Bob? She's pretty. Tina: Do you really think so?
John: Sure. Look at her lovely blond hair and blue eyes. Tine: You're right. She is beautiful. John: Well, who is she? Tirna:She's my mother.
她很漂亮
约翰：哇!鲍勃身旁的那位小姐是谁呀?她好漂亮。 蒂娜：你真地这么认为吗?
约翰：当然。瞧瞧她那漂亮的金发和蓝眼睛。 蒂娜：你说对了。她很美。 约翰：那么，她是谁呢? 蒂娜：她是我妈妈。
Song1 Dreamin'
Dreamin', I'm always dreamin'. Drearnin' love will be mine. Searchin', I'm always searchin'. Hopin' someday I'll find someone, someone to love me, someone who
needs me. But until then, well, I'll keep on dreamin', keep right on dreamin'. Dreamin', till my dreamin' comes true. Oh...
歌曲1 梦想
梦想，我总是在梦想。梦想我会找到心爱的人。寻找，我总在寻找。希望有一天我能找到一个爱我、需要我的人。但是，在那一天来临前，我会一直梦想下去，直到美梦成真。哦…… Lesson 21 I Don't Know Anyone
I don't know anyone at this party. There's a strange man. He has a big nose and small ears. I don't know him. There are two women. They're wearing glasses. I don't know them, either.
There is a cute young girl, she has long hair and fair skin. She's dancing with someOne. I like her, but everyone else does, too.
我谁都不认识
这个宴会上的人我一个也不认识。有个陌生人。他鼻大耳小。我不认识他。有两个女人，她们都戴着眼镜。我也不认识他们。
有位可爱的年轻女孩．她留着长发，皮肤白皙。她正跟某人跳舞。我喜欢她，但其他的人也都喜欢她。
Lesson 22 Do You Want to Dance?
Bob : Hello. Do you want to dance? Jane: No, thanks.
Bob : Do you want a drink? Jane: No, thank you. Bob : What do you want?
Jane: I just want you to go away.
你想跳舞吗?
鲍勃：哈罗。你想跳舞吗? 简 ：不想，谢谢。 鲍勃：你想喝一杯(酒)吗? 简 ：不想，谢谢你。 鲍勃：你想要什么? 简 ：我只想要你离开。
Lesson 23 The Book Is Mine
This is my English book. It belongs to me It is mine. That is your English book. it belongs to you, It is yours. Those books aren't ours. They belong to those boys over there. They are theirs. Why do we all have different books? Because we belong to differ ent classes.
这本书是我的
这是我的英文书。它属于我。它是我的。那是你的荚文书。它属于你。它是你的。那些书不是我们的。它们属于那边那些男孩的。那些书是他们的。我们大家的书为什么不一样?因为我们属于不同的班级。
Lesson 24 it's Mine
Teacher: Whose test paper is this? Bob : It's mine, ma'am.
Teacher: And whose test paper is this? Bob : It's Tony's, ma'am.
Teacher: And why are your answers exactly the same as his? Bob : Because Tony has eyes in the back of his head.
它是我的
老师：这是谁的测验卷? 鲍勃：这是我的，老师。 老师：那么，这又是谁的测验卷? 鲍勃：那是托尼的，老师。
老师：那么，为什么你的答案与他的完全一样呢? 鲍勃：因为托尼的脑袋后面长了眼睛。
Lesson 25 My Father
My father does the same thing every morning. He gets up at six o'clock. He washes, brushes his teeth and combs his hair. Then, he puts on his clothes and eats breakfast. At six-thirty he listens to the news on the radio. At exactly seven o'clock he leaves the house. My father has very regular habits.
我的父亲
我父亲每天早上都做相同的事。他六点起床。他洗脸、刷牙，梳头发。然后他就穿衣吃早饭。他六点半听收音机播报的新闻。他七点整出门。我父亲有很规律的习惯。