顾 客：熟能生巧，对吗? 女店员：那是当然的喽!
Lesson 63 Saving a Drowning Boy
Ray was walking on the beach one summer day when he heard a little boy shout, \Heip!\Ray dove into the water. Soon he was swimming back to shore with the boy. Crowds of people were watching eagerly. After a while the boy was breathing again. Then the boy sat up and said to Ray, \y hero.\ 救难记
某个夏日雷正在海滩上散步，这时他听到一个小男孩大叫：“救命啊!救命啊!”这个男孩快要淹死了。雷不加思索地就跳进了水里。不久他便带着小男孩游回岸上。成群的人们正焦急地注视着。过了一会儿这个男孩又并始呼吸了。接着这个男孩坐了起来，对雷说：“你是我的英雄。”
Lesson 64 Dan's a Good Swimmer
Lucy : Dan's a good swimmer, isn't he? Lewis: Yes. In fact, he's a lifeguard.
Lucy : Wow! Can he teach me the butterfly and the backstroke?. Lewis: Yes. He can also teach you the free style and the breaststroke. Lucy: Great!
丹很会游泳
露 西：丹很会游泳，是不是?
刘易斯：是啊。事实上，他是个救生员。 露 西：哇!他能教我蝶泳和仰泳吗? 刘易斯：能。他还能教你自由式和蛙式。 露 西：太棒了!
Lesson 65 The Fortune-teller
My friend Mike is a fortune-teller. He often tells me many things about my future. First, I will become a father next year. Then, I will get a promotion and earn a lot of
money. Two years later, I will buy a new car. Soon after that, I will be able to afford a new house. I'm not superstitious, but I hope he's right. 算命师
我的朋友迈克是个算命师。他经常会告诉我许多有关我前途的事。首先，我明年就要当爸爸了。然后，我会获得提升并且挣大钱。两年后，我会买部新车。之后没多久，我就会有能力买幢新房子。我并不迷信，但我希望他说的是真的。
Lesson 66 Will It Leave on Time?
Girl: Excuse me. When will the next train leave? Man: In ten minutes. Girl: Will it leave on time? Man: It always does. Girl: Thank you.
它会准时开吗?
女孩：抱歉。请问下一班火车何时开? 男士：十分钟后。 女孩：它会准时开吗? 男士：它总是很准时的。 女孩：谢谢你。
Lesson 67 Getting Married
My girlfriend and I are going to get married this year. We are going to have a big wedding party. All our friends and relatives are going to come. We are going to have a traditional wedding. After the wedding we are going to live with my parents. We are going to be one big happy family. 结婚
我和女友今年将结婚。我们将举行盛大的婚宴。我们所有的亲朋好友都会来参加。我们将要举行传统的婚礼。婚礼后我们要和我的父母亲一起住。我们将战为一个快乐的大家庭。
Lesson 68 Are You Going to Come?
Candy : Are you going to come to my wedding?
Joe : Of course.
Candy : Good. Are you going to bring your girlfriend? Joe : Yes. She likes weddings.
Candy: So when are you going to get married? Joe : We haven't decided yet.
你会来吗?
凯蒂：你会来参加我的婚礼吗? 乔 ：当然。
凯蒂：太好了。你会带女朋友一起来吗? 乔 ：会的。她喜欢参加婚礼。 凯蒂：那么，你们什么时候能结婚呢? 乔 ：我们尚未决定。
Lesson 69 Running a Bookstore
Tom will be retiring next year. He will be opening a small bookstore. His wife will be helping him run the store. It will be a small family business, so they won't be needing too much money. He won't be making a lot of money, but it'll be enough.
经营书店
汤姆明年将要退休。他将开一家小书店。他太太将会帮他经营这家店。这将是一个小型的家庭事业，所以他们并不需要太多资金。他将不会挣很多饯，但那样就够用了。
Lesson 70 When Will You Be Moving?
Tina : When will you be moving? Chuck : Next week.
Tina : When will we be seeing you again? Chuck : Maybe next year; Tina : Don't forget to write. Chuck : I won't. Goodbye. Tina.
你什么时候搬家?
蒂娜：你什么时候搬家?
查克：下星期。
蒂娜：我们什么时候会再见到你呢? 查克：也许明年吧。 蒂娜：别忘了写信啊。
查克：我不会忘记的。再见了，蒂娜。
Lesson 71 Working Hard
My best friend Billy and I decided to learn English last year. We promised each other to work hard. We never failed to attend class. Billy always remembered to do his homework. I never forgot to do mine, either. Our English is pretty good now. It only proves that there's no gain without pain.
努力用功
我和挚友比利去年决心要学英文。我们彼此允诺要努力用功。我们从不缺课。比利总是会记得做功课。而我也从未忘记做自己的功课。我们的英文现在很不错了，这就证明了一分耕耘，一分收获的道理。
Lesson 72 Remember to Wash
Mother: Don't forget to brush your teeth before you go to bed! Micky : Yes, Mom.
Mother: And remember to wash your hands before meals. Micky : Yes, Mom. Anything else?
Mother: Yes, remind me to tell your sister the same thing.
别忘了漱洗
母亲：睡觉前别忘了要刷牙! 米其：是的，母亲。
母亲：而且吃饭前要记得洗手。 米其：是的，母亲。还有其他的事吗? 母亲：有的，要提醒我告诉你妹妹同样的事。
Lesson 73 Joe's Restaurant
Joe is learning how to cook. He has to learn because he wants to start a small restaurant. His mother is teaching him. She used to be a chef at a big restaurant, With her help, he ought to have no problem. I'm sure Joe's restaurant is going to be the best restaurant in town.
乔的餐厅
乔正在学习如何烹饪。他必须要学，因为他想要开一家小餐厅。他母亲正在教他。她曾在一家大餐厅当过厨师。有了她的帮助，他应当不会有什么问题。我确信乔的餐厅将成为镇上最好的舞厅。
Lesson 74 You Ought to Learn to Swim
Adam: Do you know how to swim? Eva : No, I don't.
Adam: You ought to learn. Eva : Why?
Adam: Well, maybe you'll have to save me one day.
你应当学习游泳
亚当：你知道怎么游泳吗? 夏娃：不，我不知道。 亚当：你应当学习。 夏娃：为什么?
亚当：嗯，也许有一天你将必须救我。
Lesson 75 Michael's Dream
Michael wanted to be a musician, but his mother wanted him to be a doctor. Michael didn't want to make his mother feel sad, so he decided to obey her. Rather than play music, he studied medicine. Unfortunately, Michael failed to graduate from medical school. However, he isn't sad because he is now a famous musician.
迈克的梦想
迈克想要当音乐家,但他的母亲却希望他成为一名医生。迈克不想使他的母亲感到难过，因此他决定听她的话。他没有演奏音乐而改学医去了。不幸的是，迈克未能从医学院毕业。然而，他并不难过，因为他现在成了一位知名的音乐家。
Lesson 76 I Want to Be a Doctor
Mother : What do you want to be when you grow up?