涉外钻井英语汉语教材

2019-07-13 19:14

A 钻前准备

A1 路桥监测(平台经理与监督对话)

监督: 你们计划什么时间搬迁?

平台经理:如果天气晴朗的话下周六可以搬迁。 监督: 准备工作进展得怎么样了? 平台经理:按照甲方指令要求全部落实到位。

监督: 我最担心的是路桥的状况,这方面有什么问题吗?

平台经理: 3天前,我们就已落实了此项工作,准备明天将报告交给你们。 监督: 谁负责这项工作? 平台经理:我是这项工作的负责人。

监督: 请告诉我新老井场之间的距离是多少? 平台经理:大约120千米。 监督: 路面状况如何?

平台经理:有30千米长4米宽的路面,可以满足大型设备的通过。 监督: 哪一件设备最大? 平台经理:可控硅房。

监督: 空中是否有障碍,如高压线、电话线、高架桥等?

平台经理:有高压线2处、电话线1处、高架桥1座,高度都在4.5 米以上。 监督: 桥梁一共有几座? 平台经理:有3座水泥桥。

监督: 最大安全负荷是多少吨位? 平台经理:40吨。

监督: 最重的设备是哪一件? 平台经理:绞车,大约38吨。 监督: 用多大吨位的车搬运绞车? 平台经理:40吨。

A2 井场布局(监督与平台经理对话)

监督: 你好!李先生。 平台经理:你好!ALEN先生。

监督: 我们讨论一下新井场的布局好吗? 平台经理:当然可以,我正想向你汇报这个问题。

监督: 我要提醒你的是新井场比老井场小了1000平方米。 平台经理:那我们怎么摆放设备才能做到布局合理?

监督: 我建议材料房集中摆放在井架的右边,正好位于井架与井场办公室之间。 平台经理:好主意!这样我们可节约60平方米的面积。 监督: 你认为钻杆爬梨的最佳摆放位置在哪?

平台经理:我想能否把钻杆爬梨全部摆放在井场外边的空地上? 监督: 可以,但一定要方便装卸。

平台经理:还有别的要求吗?如:第三方设备的摆放?

监督: 没有,上口井你们把第三方的设备布局得非常合理,我很满意。 平台经理:谢谢你的夸奖,这次我们仍会使您满意。 监督: 我想会是这样,祝你们好运! 平台经理:谢谢,再见。 监督: 再见。

A3 装备探伤(监督与安全员对话)

监督: 你能告诉我上次装备探伤的日期吗? 安全员:据日报记录是3月14日。 监督: 到现在有多长时间了? 安全员:大约105天。

监督: 这次共有多少件设备需要探伤? 安全员:有18类、108件。

监督: 到目前为止有多少件已经探完? 安全员:66件,其中2件不合格。

监督: 哪2件不合格,你们准备怎样更换?

安全员:350吨吊卡和8"无磁钻铤,我们有备用件,不用担心。

监督: 但要记住,不合格的设备要用红漆记好,分别摆放,并记录存档。 安全员:谢谢你的提醒。

A4 设备搬迁与安装(带班队长与平台经理对话)

带班队长:经理,这次搬迁组织了多少车辆?

平台经理:共30台,其中40吨2台、25吨15台、15吨13台。 带班队长:吊车有几台?各是多大吨位的?

平台经理:吊车有6台,其中30吨2台、25吨1台、20吨3台。 带班队长:哪些设备应该先装车? 平台经理:井架底座。

带班队长:我们的任务是负责新井场的卸车及设备安装,你有什么要求? 平台经理:注意安全,要指定专人指挥吊车,动作要规范,观察要细心。 带班队长:司钻的英语好,由他来指挥怎么样? 平台经理:我看可以,但切记,专绳专用。

带班队长:我们共准备了8副绳套,其中13/8"2副、7/8"4副、5/8"1副、3/8"1副。 平台经理:还要做到,车辆停靠合理,吊车起吊平稳,设备一次就位,固定一次成功。 带班队长:我们一定执行你的指令和要求,争取安全、快速、高效、一次成功。

A5 泥浆检测仪器的准备(泥浆工程师与泥浆工对话)

泥浆工程师:泥浆检测仪器都准备好了吗? 泥浆工: 是的,所有仪器都检查完了。 泥浆工程师:有需要更换和补充的仪器吗? 泥浆工: 有,一件需要更换,二件需要补充。 泥浆工程师:哪些仪器需要更换?哪些用品需要补充?

泥浆工: 比重仪要更换因为刻度杆变型,失水滤纸和PH值试纸需要补充。 泥浆工程师:材料房里有新比重仪吗?

泥浆工: 有,但是我不知道确切的地方。

泥浆工程师:那好,我让材料员落实。滤纸和试纸各要多少张? 泥浆工: 滤纸120张、试纸160张。 泥浆工程师:还有别的问题吗?

泥浆工: 除值班房卫生外,一切正常。 泥浆工程师:请抓紧清理! 泥浆工: 我们马上就做。 泥浆工程师:好,明天见。 泥浆工: 再见。

A6 消防设施的准备(安全员与司钻对话)

安全员:消防设施的准备情况检查了吗? 司钻: 副司钻正在做这项工作。

安全员:这口井是探井,监督要求消防设施数量充足,质量合格,摆放到位。

司钻: 经检查,发现一只45千克灭火器压力表坏损,三个8千克手提式灭火器过期。 安全员:请按照使用保养要求彻底检查,并做好记录。 司钻: 好的。

安全员:新灭火器放在几号材料房内?

司钻: 45千克灭火器在2号材料房,8千克灭火器在3号材料房。 安全员:消防水龙带少了60米,打算怎么处理?

司钻: 我们准备了100米新水龙带,在3号房内,可以用新的。 安全员:消防锨缺3把,消防桶坏了2只,请马上补充。 司钻: 没问题,但要把计划交给材料员,让他发放。 安全员:那好,我马上就安排。 司钻: 好的。

A7 日常用料准备(平台经理与材料员对话)

平台经理:日常用料准备得怎麽样了?

材料员: 正准备向你汇报。

平台经理:好,钻配日常材料准备了哪些? 材料员: 2"链条200节,φ110气囊一只。 平台经理:泵配日常材料有哪些?

材料员: φ150、160缸套各6只,φ150、160活塞各24只。 平台经理:机房材料有哪些?

材料员: 空气滤网18只,机油滤子16只,柴油滤芯24只。 平台经理:电材日耗材料有哪些?

材料员: 302 mm电缆160米,10安空气开关4只,30安防爆插头3套。 平台经理:常用手工具准备了多少?

材料员: 黄油枪 4只、钢锯2把、钢丝刷30把、手钳子6把、梅花扳手一套。 平台经理: 很好。

A8 交通与通信(司钻与带班队长对话)

司钻: 搬家用值班车有几辆? 带班队长:3辆。

司钻: 新老井场怎么分用? 带班队长:老井场2辆,新井场1辆。 司钻: 去新井场的人员怎么过去?

带班队长:用3辆车一起送往新井场,然后留下一辆车值班。 司钻: 用什么车负责送水、送饭? 带班队长:PK车。

司钻: 如果运输车在中途出现问题,怎么处理? 带班队长:出事地点距那个井场近,就由那个井场负责处理。 司钻: 通信联络怎么办?

带班队长:这次两个井场距离较近,对讲机就能解决问题。 司钻: 对讲机怎么分配,由谁来保管使用? 带班队长:每个井场2台,由代班队长和司钻使用。 司钻: 无线电台的天线什么时候安装? 带班队长:越早越好。


涉外钻井英语汉语教材.doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:基于学生起点,开展有效教学设计

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: