涉外钻井英语汉语教材(8)

2019-07-13 19:14

监督:循环时井漏有何现象?

钻工:轻微井漏时泥浆返出量减少,泵压下降;严重时可造成断路循环。 监督:油气浸入钻井液会有什么后果? 钻工:其现象为钻井液粘度上升,排量升高。 监督:用低泵冲试验可以测得循环压力吗? 钻工:低泵冲试验可粗略计算循环压力。

监督:快循环30分钟了,井架工配好重泥浆了吗? 钻工:副司钻正在邦井架工配重泥浆呢! 监督:迟到时间可在循环时测得吗? 钻工:现在不行,因为井下复杂。 监督:钻井液的主要成份是什么呢? 钻工:它由水、粘土和一些化学药品组成。

监督:这种泥浆静止时粘稠,可为什么用搅拌器搅拌后流动性又那么好呢? 钻工:因为正电胶泥浆体系具有很好的剪切稀释性。 监督:钻井液循环时,需要专人坐岗观察吗?

钻工:为防止异常,井架工必须坐岗观察钻井液返出情况及其性能。 监督:钻井液一般有什么作用? 钻工:主要作用有:

1、 清洗井眼 2、 冷却钻头 3、 防止地层坍塌 4、 润滑钻具 5、 平衡地层压力 6、 清除井底岩屑

监督:一般循环压井需要多长时间? 钻工:一般需要两个循环周。 监督:取芯前为什么要循环钻井液? 钻工:目的是使取芯工作更加顺利。 监督:快速钻井接单根前要多循环一会吗? 钻工:是的,否则易卡钻具。

监督:粘卡发生时应保持钻井液循环吗? 钻工:井塌时也应尽快在井塌井段恢复循环。 监督:钻井液循环前检修泵了吗? 钻工:我们将2号泵的喷淋泵皮带换过了。 监督:空气包充氮气压力为多少? 钻工:一般为正常钻井时泵压的40%。 监督:井深3000米能使用一台柴油机循环吗? 钻工:当然不能,必须至少使用两台柴油机。

E、固相控制

E1 基本常识(平台经理与场地工对话)

平台经理:你当泥浆工有几年了? 场地工: 3年了。

平台经理:你知道固控的基本常识吗? 场地工: 试试吧!

平台经理:好,请问“固控”是什么意思? 场地工: 固相含量控制。 平台经理:你知道固相分几类吗?

场地工: 两大类,一是有用固相,二是无用固相。 平台经理:什么是有用固相?

场地工: 各种化学药品所含有的固相叫作有用固相。 平台经理:那么什么是无用固相呢?

场地工: 除有用固相外,其它固相均为无用固相。 平台经理:固相含量高有什么坏处? 场地工: 会直接影响钻进速度。 平台经理:你能说出具体的数字吗?

场地工: 可以,固相含量升高0.01%,钻进速度降低10%。 平台经理:那么固相含量的上限是多少? 场地工: 一般来说,含砂量不能超过0.3。 平台经理:固相含量高,泥浆比重就高吗? 场地工: 不对,泥浆比重是由加重材料提高的。 平台经理:所以固控工作十分重要,对吗? 场地工: 是的,这项工作有专人负责。

E2 常用固控设备(带班队长与场地工对话)

带班队长:今天你们换筛布了吗? 场地工: 换了两块,是起下钻时换的。 带班队长:筛布是多少目的? 场地工: 120目。

带班队长:如过排量大,震动筛跑泥浆怎么办? 场地工: 我们可以调整筛床的角度。

带班队长:你知道除泥器的工作压力是多少吗? 场地工: 保持0.2—0.3压力时除泥效果最佳。 带班队长:有时除泥器压力低是怎么回事?

场地工: 除泥浆罐液面低以外,泵盘根的损坏也可造成压力低。 带班队长:这台新除砂器工作怎么样? 场地工: 自启动后除砂效果很好。 带班队长:含砂量降下来了没有? 场地工: 现在的含砂量是0.3。 带班队长:你们使用离心机了吗?

场地工: 是的,我们每班都保持它正常运转。 带班队长:离心机操作程序是什么? 场地工: 先启动离心机,再启动给料泵。 带班队长:停机前该怎么办?

场地工: 先停给料泵,再用清水冲洗离心机,然后停机。

带班队长:为什么必须用清水冲洗后方可停机呢? 场地工: 预防泥浆沉淀后把内外筒堵死。 带班队长:你们多长时间检查保养一次绞拌机? 场地工: 每班检查2次保养1次。 带班队长:什么时候使用除气器?

场地工: 泥浆中气泡含量高时使用除气器。

E3 固控与井下(安全员与钻工对话)

安全员:你们昨天起钻了吗? 钻工: 不,是今天早上起的钻。 安全员:这次起下钻顺利吗? 钻工: 比上次起下钻正常多了。 安全员:下钻到底开泵困难吗? 钻工: 排量由小到大一次成功。 安全员:你知道作业安全的要素是那些吗?

钻工: 泥浆流动性能好,含砂量低,泥饼质量好,井壁规则。 安全员:能告诉我固相含量高对泥浆的影响吗? 钻工: 固相含量高泥浆性能不好控制。 安全员:泥浆含砂量高会有什么情况?

钻工: 磨阻大,扭矩大,会造成起下钻困难。 安全员:固相含量高还会造成别的什么后果? 钻工: 造成化学药品的浪费,导致成本升高。 安全员:所以固相控制与井下安全有着极大的关系。 钻工: 是的,我们一定要做好这项工作。

E4 固控与设备寿命(平台经理与副司钻对话)

平台经理:上周你们换了几只活塞,几只缸套? 副司钻: 一共换了2只活塞,1只缸套。

平台经理:活塞的损坏程度怎么样? 副司钻: 均属正常磨损。

平台经理:你知道为什么活塞、缸套最近这么耐用? 副司钻: 泥浆中的固相含量已降到了下限。 平台经理:固相含量与设备寿命有什么关系? 副司钻: 固相含量低,易损件使用寿命就长。

平台经理:除了泵的易损件外,固相含量还会影响其它设施吗? 副司钻: 高固相含量会对整个循环系统造成严重损坏。 平台经理:上周你们为什么换地面高压管线? 副司钻: 因为一周内有4处被刺坏。 平台经理:换下来管线的壁厚是多少? 副司钻: 只有6毫米,已严重超标。 平台经理:这次探伤共发现了多少根坏钻杆? 副司钻: 一共28根。

平台经理:内外伤的磨损比例是多少? 副司钻: 外伤20%,内伤30%。

F、钻井事故与解除

F1 打捞工具(监督和司钻的对话)

监督:你们有什么打捞工具?

司钻:我们有卡瓦打捞筒、磨鞋、公锥、打捞矛、套洗筒等打捞工具。 监督:这种打捞筒是从哪里租用的? 司钻:从迪拜威特福基地。 监督:共有几个尺寸的卡瓦牙? 司钻:各种尺寸的都有。 监督:这是什么接头?


涉外钻井英语汉语教材(8).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:基于学生起点,开展有效教学设计

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: