科研成果:写作与语言教学整合报告(4)

2019-08-30 11:23

电视言语实际,借鉴其他学科先进的研究方法,对广播电视言语成品进行深入细致的调查和分析,才能更深入地认识广播电视语体。

写作与语言美

不论什么样的文体写作,都要以语言为物质材料,构成一个内容与语言和谐统一的样式。不论怎样深刻的内容,怎样丰富的感情,都要以语言为传播的媒介,使读者可以理解、可以接收,或者引起共鸣。问题是怎样的语言才能担此重任呢?很明显,干瘪无力的语言不行,艰涩乏味的语言不行,因为这样的语言,不能顺畅地表达情意,不能给人以新的刺激,也就不能给人以新的美感。看来,当内容确定之后,当表现方法选定之后,语言的运用就决定了写作的成败。

高尔基说:“文学是语言的艺术。”那么,其他的文章样式,是否也讲究语言的艺术性呢?写作和阅读的实践证明,任何文体的写作,语言的艺术性是不可或缺的。作者要把自己的思想观点,情绪感悟充分地表达出来,不能不考虑运用语言的方法和技巧,不能不选择或组织富有美感特质的语言,以期达到理想的效果。而读者,在理解文章中的人、事、情、理的时候,也企盼着借助艺术的语言,来明晓事理,激发感情,从而得到最大程度的满足。

在这里,我们所说的写作,包括文艺语体、科技语体、政论语体和应用语体等,范围比较广泛的写作活动。那么,如何使道理表达得清晰有力,人事抒写得生动活泼,景物描写得绘声绘色,情感抒发得淋漓尽致,从而具有强大的吸引力和感染力?这就需要我们用丰富的词汇,构造出富有艺术性的语言。富有艺术性的语言,具有多种美的特质,能给人以丰富的美感。具体讲,可以从以下几个方面去理解。 一、准确美

所谓准确美,是指词与词组合起来所表达的意思,既符合客观事物的实际,又符合主观的思想感情的实际。这是运用语言的基本要求,也是一切语言美感价值的基础。

作者只有用准确的语言,才能把自己的思想、认识和情感传达给对方,而读者尽管理解能力不同、欣赏水平不同,也必须以准确的语言为媒介、为向导来理解、来思索,从而来接受作者所写的内容及所抒发的情感。假如语言表达不准确,无论用什么样的表达方法和技巧,作者与读者之间,也是无法沟通的。所以,古今中外的语言大师们,对于准确性都是极为重视,而且要求极高的。列夫·托尔斯泰曾说过:“在艺术作品里,只有在这样的情况下,即既不能加一个字,也不能减一个字,还不能因改动一个字而使作品遭到损坏的情况下,思想才算表达出来了。”(《俄罗斯古典作家论》下册)如此高度准确的语言,是作者孜孜不倦地追求的,也是读者喜闻乐见的。 (一)准确性的具体体现。 1、表意确切无误

表意确切无误,是说叙事状物、说理抒情时,遣词造句恰如其分。比如杨朔的《雪浪花》里有

16

一句话,“我不禁惊疑地说:‘你有七十了么?身板骨还是挺硬朗。’”原稿用“半信半疑”,其语意重点在于“疑”,这不是作者所要表达的真实意思;定稿改为“不禁惊疑”,语意重点在一个“惊”字上,于是“赞叹”、“敬重”之情,随之一泻而出,这才是作者所要表达的。

2、写人符合性格

一般说,描绘人物的语言和人物自己的言语,都应符合人物的性格特征,既符合其独有的性格特征,又符合其多层次的性格特征,这样的语言才是准确的。

成功的人物形象,都有其独有的性格特征。但在不同的、尤其在复杂的情境中,人物的性格会显出多重性。例如武松打虎的描写,是精彩的,其实打虎前后的描写,同样精彩。武松并非明知山有虎,偏向虎山行的,看到告示,想回店里来,又怕别人笑他不是好汉;看到老虎,那十八碗酒“都作冷汗出了”,迫不得已才与老虎搏斗。打虎后,“手足都酥软了”,“哪里提得动”,“一步步挨下岗子”;当看到猎人扮的老虎时,大叫一声,“唉呀,今番我罢了!”

这些描绘,似乎破坏了武松性格的统一性,其实不然,正如金圣叹所说:“皆是写极骇人之事,乃尽用极尽人之笔。”他是人,不是神,所以人们才为他提心吊胆;但他又完成了一般人无法完成的徒手打虎的壮举,于是,成为人们崇拜的偶像。正是这样的语言,刻画了一个有血有肉、感人至深的英雄形象。

3、色彩褒贬分明

准确性还体现在恰当选择词语的色彩。词语的色彩,分为语体色彩和感情色彩,这里谈的是感情色彩。所谓感情色彩,是指词语所反映出来的思想倾向或事物的某种情调——肯定的或否定的,俗称褒义或贬义。色彩选择的恰当与否,直接影响到语意表达得准确与否。因此,在语言艺术的领域里,不仅要追求色彩的鲜明性,还要讲求色彩的灵活性,以及营造色彩的临时性。 (二)通向准确美的途径:

1、认识表现对象

文章是人们对客观事物认识的反映,而认识的程度,往往制约着表意准确的程度,从表意不确切的现象来看,许多是由于对表现对象不认识或认识不全面、不深刻造成的。那么,欲求准确,必先认识表现对象。

首先,理性认识,就是将表现对象的性质、状态和发展变化的前因后果,有一个透彻的认识和全面的了解。否则,遣词造句就失去了依据。

其次,情感把握,其难度是相当大的。“春秋代序,阴阳惨舒,物色之动,心亦摇焉。”(刘勰《文心雕龙·神思》)思想感情的萌动,千头万绪,而刘勰又说,“意翻空而易奇,言征实而难巧也。”(同上)这就提出一个情感、想象、语言三者难以切合,而又如何使之切合的难题。简而言之,就是准确把握情感,巧妙遣词造句。比如王安石改定一个“绿”字的过程,贾岛“推敲”的故事,表面上看,是字词的选择更换,推其源,乃是诗人多种美感的复叠与交织的过程,是意境美的凝聚与

17

升华的过程。审美情感一定,“绿”字、“敲”字便呼之即出了。

2、选准描写角度

事物都有其存在的形态和方式,在一定条件下,又会发生变化,显现出不同的属性特征。如果要表现它,不可能面面俱到,须根据主旨的需求,确定一个角度,或叫做视角、视点下笔,以期取得“窥一斑而见全豹”的效果。作家都懂得角度对语言运用的制约性,所以从不忽视依据角度斟酌词语,组织语言。例如胡思升的特写《开庭之日》,新颖的角度,精当的语言,厚重的意蕴,感人的力量,在同类作品中,高出一筹。再如《祝福》里,祥林嫂死后,不同人的不同反映所使用的语言,《孔乙己》结尾一句话里,“大约”与“的确”的绾结,都是在角度的制约下,构成的妙语佳句。

3、认真推敲词句

认识了表现对象,选对了描写角度,仍然未必能够达到准确的境地。因为,这一切,最终都要用语言文字来表达,来完成。那么,对所用词语和所造句子认真推敲斟酌,就是很自然的事了。换句话说,还必须在词义的辨析和句子的结构方面,下一番苦功夫。

第一、正确理解词义。就是说,对所选用的每一个词的意义,适用范围,搭配对象以及感情色彩等,有个透彻的了解。这样才有可能构成一个表意确切的语句。在此基础上,才能进行恰当地选择和巧妙地组合。做到了“恰当”与“巧妙”,准确的语言,便带上特殊的艺术魅力。

第二、造句力避歧义。有歧义的句子,不能表达一个清晰确切的意思,只能给语言交际带来障碍。为避免歧义,首先要了解造成歧义的原因。一是由词语的多义性造成的,二是由句子结构的多样性造成的。那么,只有精当地选准词义,组合成只有一套结构形式的句子,才能避免歧义,准确地表情达意。 二、形象美

富有形象美的语言,可将表现对象的形态、色彩、声音、动作等特征惟妙惟肖地描绘出来,即使抽象的意思,也力求采用各种修辞手段,将其具体化、形象化,让读者如见其人、如睹其物、如临其境,在品味体验中,诱发情思。 (一)语言形象美的构成 1、摹拟法

为了增强语言的形象性,往往用拟声、摹色、摹状等手法,把事物在特定环境下的样子,描绘出来,给人以视觉、听觉、触觉等感觉的真实感。

写作中运用摹拟法,应注意以下几点:

第一、仔细观察,积累经验。 第二、服从主旨,反复推敲。 第三、发挥想象,化无为有。 2、具象法

18

这里有两种情况:一是,以实写虚。即选用富有形象性的词语,或采用某些修辞手段,使抽象的意思,外化为具体的、可感的物象。二是,使弱强化。有时,叙事写人,状物抒情,所用语言并非没有形象性,只是不够鲜明、不够生动、或者没有特色而已。这时,可采用一些语言手段,使之形象性更为鲜明突出,别具特色,于是,较弱的形象性便强化起来。 (二)语言形象美的文学功用 1、绘声绘色

事物的名称是抽象的,如果把他的声、色、状、味等属性特征摹拟抒写出来,其形象会表现得异常突出、异常鲜明。

2、寄寓情思

作者表达情感思想的方法有许多,利用形象的语言寄寓情思,就是其中之一。当作者用摹拟或具象的方法形容描绘时,都不是干巴巴的,而是把对表现对象的态度,肯定的或否定的情感倾向,都渗透于描绘之中了。 3、烘托气氛

气氛,总是借助人与人的关系和有关的物象表现出来。一般说,作者是不宜直接告诉读者所描写的是何种气氛的,而是让读者感受到所描写的是何种气氛。用模拟和具象之法所构造的形象语言,便有烘托渲染气氛的功能。孙犁的《荷花淀》和管桦的《小英雄雨来》里,就有这样的范例。 4、辅助论证

论证的过程,并不排斥语言的形象性。尤其对事实论据、典故论据等的表述上,需要形象生动的语言,以增强其感染力,从而强化论证的说服力。毛泽东的在《矛盾论》里论证内外因的关系时,在《整顿党的作风》里论述开展批评和自我批评的目的时,形象生动的语言,具有不可或缺的作用。 三、生动美

艺术语言与非艺术语言的区别之一,就看其是否具有生动美。这种语言,正像老舍先生所说:“谁都懂,谁又都感到惊异,拍案叫绝。”生动的语言,总是跃动着一种活力,鼓荡着一股朝气,给人以心灵的震撼,给人以新颖的刺激,给人以美的回味。归纳起来,新颖活泼,富有情趣,是其明显的两大特点。 (一)生动语言的构成 1、新颖活泼

人们常说炼字炼句,实际上就是语言的加工创造活动,而其中所崇尚的“新颖”,或曰“陌生化”,也就是要赋予平常词语以新鲜的情调,新鲜的色彩,构造出意境具有新鲜美感的语句。

(1) 化静为动

语言是思维的现实。在作者笔下,静态的物象变为动态的艺术形象,必然经过不同一般的形象思维的过程,而反映这一形象思维成果的语言,也应是新颖奇妙的。

19

第一、不动而如动

静态对象的某些特征,是作者获得某种特殊感受,激发了联想和想象活力,动态的意象便产生于脑际,然后再选择那些富有表现力的动词,将其描绘出来,给读者以鲜明的动态感。例如“山,刺破青天锷未残。天欲堕,赖以拄其间。”(毛泽东《十六字令》)“刺”与“拄”两个动词,使静态的山峰,不再是静止的,而成了富有上冲感的动态形象。同样,“夕阳下山不久,西方的天空,还燃烧着一片橘红色的晚霞。”(峻青《海滨仲夏夜》)这显然是按照作者的情感倾向,把“晚霞”想象成正在燃烧的物象了。静态变为动态,这火热美好的形象,寄托着作者的希冀。

第二、无情似有情

把静态的物,描写的带有人的感情色彩,使无情的静态变为有情的动态,这种语言,令人眼前一亮,回味无穷。大致有两种形式:

肯定式:如“层层的叶子中间,零星地点缀着些白花,有袅娜地开着的,有羞涩地打着朵的;······”

否定式:如“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”“满园春色关不住,一枝红杏出墙来。” 总之,化无情为有情,其功用不在于机械地再现客观事物,而在于表现注入了主观感情色彩的静物的特征,这种语言,新而奇,感染力强。

第三、化静为动的条件

化静为动的完成,需具备客观和主观两个方面的条件,以及丰富的语言材料。 首先,静态物象须有激发动感想象的特征; 其次,情感使表现对象理想化; 另外,动词是由静到动转化的桥梁。 (2) 打破常规

语言的运用是有一定的条件的,诸如适应语境、服从主旨、考虑对象、注意身份等,总之要做到“得体”。这是常规的要求。但是,语言的运用,有时是相当复杂的,客观世界在变,主观世界在变,如果面对特殊的对象,表述特殊的内容,处于特殊的心境,那么,说出的话,就有可能会打破常规,形成个性化、陌生化的特色。

第一、打破审美定势,通感机制激活,语言发生变异。

例如“突然是绿茸茸的草坂,像一支充满幽情的乐曲。”(刘白羽《长江三日》)“微风过处,送来缕缕清香,仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。”(朱自清《荷塘月色》)“寺院 / 金黄色的钟声 / 将夕阳击落。”(王润华《春》)

第二、打破语境制约,特别情绪促使,语言一反常态。

例如鲁迅在《头发的故事》里,写双十节警察让百姓挂旗的情景,以主人公的眼光看来,却是:“各家大办懒洋洋的踱出一个国民来,撅起一块斑驳陆离的洋布。”再如,当阿Q 回到未庄,赵太

20


科研成果:写作与语言教学整合报告(4).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:CO2的平衡

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: