(3) 反复推敲,勇于割爱
鲁迅很重视语言的简洁美,他说:“写完后,至少要看两遍,竭力将可有可无的字、句、段删去,毫不可惜。” (《二心集》)做到“毫不可惜”,不太容易。有些语句,孤立地看,不可谓不美,但是,倘若从篇章考虑,从段落间的关系考虑,再从词语间的意义联系考虑,词汇量增加了,信息量并未增加,这无利于主旨的表达,只好忍痛割爱了。
2、力避苟简
所谓苟简,是指当用的词语不用,造成语意晦涩不清,读者难以或不可理解。这就违背了“疏而不遗,俭而不阙”的求简原则,成为语言交际的障碍。 (二)繁丰 1、巧用繁丰
繁丰是与简练相对应的语言艺术,它不求以少总多,只求充分细腻。或者说,根据表达的需要,广选词语,从多方面加以抒写,使语义表达得周密详尽,事物描绘得细腻充分,情感抒发得酣畅淋漓。从形式上看,似乎所用词语多了些,但从效果看,却是必要的,并非多余。大概有以下几种情况:
(1)近义词语连用
为了强调某种意义和加强语气,往往将意义相同或相近的词语接连使用,并不感到冗赘,反而有一种特殊的意味。例如“你们的这样许多言论行动,既然和敌人汉奸的所有言论行动一模一样、毫无二致、毫无区别,怎么能够不使人们疑心你们和敌人汉奸互相勾结,或订立了某种默契呢?”(毛泽东《质问国民党》)
(2)句子放松
为了强调某种意义或情感,让一些词语反复出现,句子需要放松,铺扬排比,尽情挥洒,形散而神聚,别有一番意蕴。例如“延安的歌声,是革命的歌声,战斗的歌声,劳动的歌声,极为广泛的群众的歌声。”(吴伯箫《歌声》)
(3)复杂修饰
利用众多而复杂的修饰成分,从不同的方面,对表现对象加以严谨的形容限制,句型自然长起来了,这也是繁丰的一种。例如“鲁迅是在文化战线上,代表全民族的大多数,向着敌人冲锋陷阵的最正确、最勇敢、最坚决、最忠实、最热忱的空前的民族英雄。” (毛泽东《新民主主义论》)
2、力避冗赘
运用繁丰,要力避冗赘。冗赘是语言的弊病,正如刘勰所说:“辞敷而言重,则芜秽而非赡。” 这种语言,词汇量增大了,句子扩展了,可是信息量并没有增加,反而使要表达的思想内容,淹没于芜杂的词语之中。克服这种弊病,应注意以下几点:
(1)不要横生枝节
26
首先,要提炼内容,组织材料;进而理清脉络,斟酌详略。否则,思路混乱,枝节丛生,语言也会芜杂。
(2)不要随心所欲
写作,是运用语言艺术或创造语言艺术的过程,必须精雕细刻。由词到句,由句到篇,都应仔细安排,当一落笔,又须字斟句酌了。那种随口说出,或信手写出的语言,难以精美。
(3)不要玩弄词藻
词汇是语言的建筑材料,一词一语,都有其内涵及功用,应根据表达需要,合理地调遣它们。一词达意,就不必两词,不宜按照主观的好恶,玩弄词藻。
综上所述,简洁和繁丰,都是提高语言表现力和感染力的艺术手段。当我们追求简洁的时候,要力避苟简的弊病;当我们运用繁丰的时候,也要警惕冗赘的语句出现。为求“繁”、“简”得当,不能不从立意、取材、布局以及选词造句等各个环节着眼,细心雕琢,精心锤炼。如何认识“繁”与“简”,并有效地运用这两种语言艺术,刘勰的论述值得借鉴:“思赡者善敷,才核者善删,善删者字去而意留,善敷者辞殊而意显。字删而意阙,则短乏而非核;辞敷而言重,则芜秽而非赡。”(《文心雕龙·熔裁》)
结论
一 、以写作学和语言学的理论知识,结合起来描写或讲解人的写作行为、写作成果古已有之,今人的探索有点像唐宋的古文运动,貌似复古实为革新,汲取古人积累的传统精华当然要实行拿来主义,但更要拿出创新的东西,形成新的系统,这样整合体系才能立住。
二、写作课与语言课的教学整合不能止于理论的推导,更重要的需经过反复的教学实践,只有取得了实用有效的成果,让学生感到受益匪浅,这一整合才能得以推广而发扬光大。
三、写作课和语言课的教学整合是个探索过程,要允许在一定的阶段仍带着拼合的倾向,要允许能结合起来讲就结合起来,不能结合就先分开来讲……经过这样的量变逐渐走向由拼合向着两方面融合的质变。
四、写作课和语言课教学整合的实质就是要把写作主体的语言表现力(语言规范化的表达力和语言艺术化的表达力)的教学融入这整个写作行为的过程中,要把写作载体和写作文体的教学熔铸语言运用的要素,以使其写作载体和写作文体成为既有体式意识又有语言美感的现实。目前,这样的教学系统还是处在趋于形成的过程中,并没有得到完全实现。
总之,写作课与语言课教学整合的理论研究及其教学实践经验的阶段总结,对于这门两结合的
新生的课程的确立和发展是有益的,应该继续下去,以使其完整的教学体系尽快地构筑成功。
27