组织管理蒙彼利埃第三大学中法翻译版(3)

2019-02-20 22:36

④LES AUTEURS(创造者)

- Henry FAYOL ( XIX ème siècle )(Henry FAYOL(19世纪))

·Les six Fonctions de l’entreprise dont la principale(企业的六个功能中主要的功能是) :

-> Technique (machine) -> Commercial -> Financière (argent) -> Sociale et sécurité -> Comptable

-> la Fonction ADMINISTRATIVE(行政功能) (1)PREVOIR(预测) (2)ORGANISER(组织) (3)COMMANDER(指挥) (4)COORDONNER(协调) (5)CONTR?LER(控制)

- Frederick W. TAYLOR (XIX/XX ème) (Frederick W. TAYLOR (19 / 20 世纪))

·Recherche(研究) :

(1)d’automatisme du travail organisé(有组织性工作的自动自律性) (2)Spécialisation des taches(工作任务的专业性)- à travers une double division du travail(对工作的双重划分)

(3)horizontale: décomposer en unités de travail simples(水平角度:分解

成各个单位元素)

(4)verticale: séparer la conception de l’exécution(垂直角度:区分概念和实施)

- Franck GILBRETH - et Lilian(XIX/XX ème siècle) (Franck GILBRETH和Lilian(19 / 20 世纪))

(1)Recherche de rationalisation des mouvements(运动变化的合理性研究) (2)Calcul de temps fragmentés, prédéterminés(计算时间片断,预先决定)

- Max WEBER (1864/1920)

(1)un des fondateurs de la sociologie; étudie les phénomènes du pouvoir: qu’est-ce qui détermine l’obéissance? (社会学的奠基人之一,研究权力现象:顺从取决于什么?)

(2)modèle d’organisation traditionnelle(传统的组织模式)→modèle charismatique(威望模式)

(3)modèle d’organisation rationnelle légale(理性合法组织模式)

2、1930- L’éCOLE DES RELATIONS HUMAINES(人际关系学说)

①deux orientations: 两个方面 :

- Interactionniste(相互作用论者): Elton MAYO - effet Hawthorne - études des petits groupes(研究小团队): Kurt LEWIN- leadership

②重点

- la décision est décentralisée (cadres)(权力分散(干部)的决定) - l’étude porte sur le groupe , non sur l’individu(针对团队,而不是针对个体

进行研究)

- superviseur, agent de communication(监督,沟通)

- plus la responsabilité de chacun que le contr?le extérieur(加强每个人的责任,而不是增强外部控制)

- Hawthorn :Elton Mayo -> l’école humaine (+ salarie / - 1 heure de repos ) - Direction -> patron Cadre supérieur -> directeur Cadre

Contrema?tre, esse -> chef d’équipe employé (au bureau)/ouvrier tout -> intégration

③Résultats de l’expérience de Hawthorn(Hawthorn实验的结果)

- 1ère expérience: (第一个实验)

(1)changement de lumière → augmentation de la production(改变灯光→提高生产)

(2)pas de changement (groupe contr?le) → augmentation de la production(没有改变(受控制的团队)→提高生产) - 2ème expérience: (第二个实验)

(1)Salaire → augmentation de la production(工资→提高生产) (2)Pauses → augmentation de la production(休息→提高生产) (3)Horaires → augmentation de la production(工作时间→提高生产) - 解释:

(1)Les ouvrières: objet d’observations (effet Hawthorn)(工人:观察对象(Hawthorn效应))

(2)Importance de la vie de groupe sur le comportement de chacun(团队生活的重要性对每个个体行为的影响) - Elle cherche à(目的):

·Eviter les conflits à tout prix(尽一切力量避免冲突) - Elle s’appuie sur(着重于):

·L’étude des comportements(对行为的研究) - En analysant:(分析)

(1)les besoins de l’individu(个体的需求) - appartenir à un groupe - se sentir utile

- être reconnue par un groupe

(2)le r?le de la hiérarchie(等级的作用) - explique aux employés une décision - faire la coordination de l’équipe - améliorer l’équipe par formation Compagnie d’assurance

(3)les avantages matériels(物质的优势) - confort matériel Dimension social

④Abraham MASLOW (1908-1970)

(1)Besoins physiologiques(生理需求) - manger/dormir

(2)Besoins de sécurité(安全需求) - une loi protége (physical -> pas de accident) - contracte de travail à duré - déterminé/indéterminé

(3)Besoin d’appartenance(从属于某一团体的需求) - satisfaire les besoins

(4)Besoin de reconnaissance(被承认、被肯定的需求) (5)Besoin de Réalisation(实现目标的需求)

(6)Légende:Besoins primaires(初级需求)-> (Facteurs D’hygiène(卫生因素)) -> Besoins secondaires(二级需求)-> (Facteurs de Motivation(调

动积极性,动力的因素))-> Besoins supérieurs(高级需求) - sans figuré = imaginé, faire front

- 下三层为besoins primaires → d’hygiène → à la société (condition du travail pour chaque personnel = nécessaire)

- besoins secondaire → motivation → pas à la société

- (1)(2)(3)可不同时实现,但(4)实现需(1)(2)(3)实现

⑤Les études post hawthorniennes A.H.MASLOW(MASLOW关于后hawthorn理论的研究)

- Deux postulats fondamentaux(2个基本假设) :

(1)Les besoins sont organisés selon une hiérarchie(需求是分等级的)


组织管理蒙彼利埃第三大学中法翻译版(3).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:10-11线性代数B

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: