初到东京话剧剧本
第一幕
天元棋社内 上午 一对人(下棋者甲和乙,乙戴着眼镜)正在对弈,吉流在观棋。 下棋者甲(皱眉):你还真是不会手下留情啊! 下棋者乙(笑着,端茶喝一口水):彼此彼此!(对着吉流)小伙子,看你站在这看了这么久了,等会儿要不要下一盘?
吉流(腼腆,尴尬,生疏的,一边摇手一边说):啊?不了,我不太会。 下棋乙:听你的口音,你是中国人?(庄家胜上,站在棋社外,往里张望) 吉流微笑并点头。
下棋乙:你来东京多久了? 吉流:刚来没多久。
下棋者甲(语气稍重,不悦):下棋! 庄家胜(不敢很大声地):吉流!吉流!
吉流(听到庄家胜叫喊,走出棋社。意外的):家胜?你怎么到这来了? 庄家胜:我送货路过这里,就知道你会在这。 吉流:我来看棋。
庄家胜:你很久没下棋了? 吉流(拍拍书包):天天带着它,三个月没碰子了。
庄家胜:你他妈够正经的!胆小如鼠的,要不我再借给你点? 吉流:我可不想赊账下棋。 庄家胜(不屑的):你少来了,别打肿脸充胖子!对了,(态度稍转)上次我们店长面试你之后和我说了。。。
吉流(紧接话语,关切的):他说什么了?
庄家胜:他说你笑起来像个孩子!他可不敢用童工。 吉流:像个孩子?!我什么时候笑了?!
庄家胜:这不过是个借口而已。好了,你该好好谢谢这个拒绝你的店长才是,干我这活估计你就没法下你的围棋了。(同时拿出香烟)七星,来一根? 吉流(摆摆手):这里不让抽烟。 庄家胜:切!(把烟收回口袋)
下棋者甲乙理好棋盘走出棋社,吉流点头示意再见。 吉流:你说他们两个谁赢了。
庄家胜:那个戴眼镜的,他笑的很开心。 吉流(笑着):不对。刚才看棋的时候虽然他有赢得趋势,但是他的心不在棋上。所以他是输了。
庄家胜:输了他还那么开心! 吉流:下棋是要用心的。
庄家胜:你别扯这些有的没的,你真不知道今天什么日子? 吉流(若有所思):今天? 庄家胜(失望):今天是重阳节。 吉流(有些愕然,一拍脑袋):我居然把这个给忘了。 庄家胜:我们晚上聚聚,去你家,你做晚饭。 吉流:啊?(还没反应过来)
庄家胜:啊什么啊!和你扯太久了,我得去送货了!晚上见!(庄家胜下)
吉流无奈地摇摇头,走回棋社,看了看桌上的棋局,抚摸着棋子,会心一笑。 灯暗。
灯亮
第二幕 菜市场 傍晚 蔬菜摊大叔和五十岚婆正在卖蔬菜,吉流四处闲逛犹豫不决,斜背的书包半敞开着,可见两个装着围棋的布袋和一本招工手册。 吉流(自言自语):买什么菜好呢?(走到一家蔬菜摊)您好,那个,请问有没有绿豆做的豆芽菜?绿豆的。
蔬菜摊大叔:不好意思,我们这里没有,你可以去别处再看看。现在快收摊了,你得快点。(小声)不过,绿豆做的豆芽菜很少见啊。(说完准备收摊下场) 吉流(略有失望):啊。。。打扰您了。(转身) 搬运工上,搬运货物时,不小心刮到吉流的书包,棋袋和招工手册掉了出来,棋子散了一地。 搬运工(慌张着急地):对不起!(匆匆下场) 吉流慌忙弯着腰拾捡。
吉流捡着,听到呢喃的声音,迟疑地抬起头。
五十岚婆(自言自语):十三、十四??少一个也不行呀,十六,噢,十七、十八,怎么回事,怎么会在这个地方把棋子撞落了?? 吉流想说什么,愣了一愣,又低头捡起来。 两只肤色相异的手拾捡着移近而来。 两人同时抬起头。 五十岚婆:都捡齐了?
吉流(点点头):捡齐了,谢谢您。(边说边把招工手册放到书包里,五十岚婆看了一眼手册) 五十岚婆(整理蔬菜,把菜放到篓子里):那副云石有不少年头了吧? 吉流(没听懂):什么?
五十岚婆(停下手头的动作,指了下书包):你的那副棋,是中国产的吧? 吉流(有点意外的,开心的)点点头,欲言又止。
五十岚婆把保险泡沫箱放在篓子上,用围巾扎牢,背在背上,准备离开菜场,刚走两步有些不稳。
吉流(吃惊的,关切的,犹豫着走上前托起背篓) 五十岚婆回头,吉流:我帮您一点忙。 五十岚婆(沉下脸):放手!我不需要你帮忙!(走了两步,回头,抱歉的一笑)你不买绿豆芽菜了?正好我老太婆有话和你说。
吉流跟在五十岚婆身后走着,突然五十岚婆停下。 五十岚婆:你找到工了? 吉流惊讶表情状。
五十岚婆:刚才我看到你掉了招工手册。 吉流点点头。
五十岚婆:这个时候吖!工不好找啊! 吉流想努力听懂五十岚婆的话。
五十岚婆:你要是不嫌弃旅馆的清扫呢,我可以做个介绍。我正好有个老顾客,说他的旅馆想招个清扫工,怎么样? 吉流无言,不知如何回答。
两人走到电话亭前,五十岚婆指指电话亭,吉流赶紧掏出一个硬币塞进电话机。
五十岚婆(朝吉流笑了一笑):喂,我找谷山组长呀?哦,老头子,我是五十岚婆呀??我认识了一小伙子,是个中国人?? 灯暗。
旁白音,电话声:嘟嘟~ 中年妇女:喂,你找哪位?
吉流:妈!是我!我找到工作了! 灯亮
第三幕 蜂巢旅馆内 谷山和吉流上。 庄家胜旁白音:记住一个诀窍,不管日本人说什么,听没听懂,你只有一个动作——先点头,同时大喊一声,嗨! 谷山(对着吉流):一会进去了,我会教你具体怎么做,你一定要好好看着。 吉流:嗨!
谷山领着吉流走进旅馆
谷山从某间客房拿出一个垃圾桶:这垃圾桶的垃圾要倒在后门(同时用手指了指后门方向) 干这活千万不可以马虎,不能忘记任何一个垃圾桶,垃圾要及时清扫,听懂了吗? 吉流:嗨!
谷山拿出一张板凳:比如这个,要这样擦(做示范),里里外外都要擦干净! 吉流;嗨!
谷山:你听明白了没有?还傻站着干什么? 吉流(有点犹豫):嗨。。。 穿制服的店长上。
谷山:店长,这是吉流,新来的。 吉流点点头。
店长(上下打量了一下吉流,严肃的):年轻人,要记住,这个月是试用,明白吗? 吉流:嗨! 店长(一挥手):去,干活去!
吉流刚要转身,谷山拉住吉流:喂喂,你去哪里,跟我去前台一趟。 店长:这小子,挺楞的么!(店长下) 吉流跟着谷山走到前台。
谷山(拿起一台吸尘器,一边打扫一边说):看到了吗,这里是店的门面,你干活的时候一定要细心,不能漏掉一根头发和一粒灰尘!你来试试!(说完把吸尘器交给吉流) 吉流在打扫,谷山在一旁监督着。
柜台里内藤正在打电话(有一句没一句的闲聊“呵呵 你猜我在干吗”“我们店好像新来了个小伙子”“啧啧 你想什么呢”),眼睛不断的打量着吉流。 谷山和吉流干着活不断接近前台。 谷山(停下手头的活):内藤小姐,这位是新来的。 吉流:你好,我叫吉流。
内藤连忙放下电话,欠身点了点头。 吉流(腼腆地)点点头。
梅津上,边走边喊:怎么回事啊!!
梅津(穿着浴衣走进在前厅里,生气的):我说了要换床单,洗完了澡,却还是那套皱巴巴的床单,这到底是怎么回事?!
谷山(连忙点头):“对不起梅津先生,我马上去换。”(回过头来):吉君,回头我要检查的! 吉流对着谷山离去的背影:嗨! 谷山跟着梅津下。
内藤收拾着柜台,打量着吉流:Can you speak English? 吉流点点头,又摇摇头。
内藤赶紧换成日语:哦,来日本时间不长吧? 吉流有点结巴:我,刚到东京? 内藤:哦,你是中国人? 吉流点点头。
内藤(笑了笑):赶紧打扫吧,谷山的检查可是很严格的! 吉流:嗨!
内藤:对了,那个梅津先生可不太好伺候,你以后打扫他的房间得多留心一点。(嘀咕)上回不知道谁碰了他的棋盘,发了很大的脾气。。。 吉流一愣,点点头:我知道了,以后会多多留意的! 灯暗。 第四幕 五十岚婆家
吉流背着包,手上拿着纸,四处张望,最后停留在了五十岚婆家门前。 吉流敲门:大娘,我是吉流!
五十岚婆走出来开门:是吉流啊,快进来吧! 吉流走进五十岚婆家。
五十岚婆:快请坐,我去给你泡杯茶。 吉流:不用了大娘!
五十岚婆起身往厨房走去,边走边说:这里不好找吧? 吉流:没有!没有!
五十岚婆:昨天谷山打来电话了,吉君的工作被谷山称赞了呢! 吉流腼腆的笑了笑:都是我应该做的。
五十岚婆端着茶具,款款地走进来:吉君,喝茶。(说完坐下) 吉流接过茶品了一口,放下茶杯,打开书包,里面是一包鼓鼓的绿豆。 吉流把绿豆放在桌上。
五十岚婆(疑惑的):这是???
吉流:我听说,在日本很少有绿豆做的豆芽菜。 五十岚婆(微笑着,饶有兴趣的):好象是的。 吉流:那我试试看,不知行不行。
五十岚婆笑着点点头,摩托车声起,笑容消失。
翔一上(穿皮衣,戴头盔,走到家门口摘下头盔) 五十岚婆和吉流都安静下来。 翔一摘下头盔,不羁地望着里间。 吉流回头望去。
五十岚婆(板着脸):来,先喝口茶。家里的东西请随意地用吧。五十岚婆拿起桌上的绿豆包,起身下。
年青人走了进来,一屁股坐在桌边,喝下一杯茶,然后盯住了吉流。 吉流有些尬尴:你好。
翔一:我叫翔一,老太太的孙子。你呢。
吉流结结巴巴:我叫吉流??是和五十岚大娘结识不久的??朋友??
翔一大笑起来:朋友?不是一个迷路的孩子吧,碰巧,遇上了一个好心的老太婆! 吉流无言
翔一:你可比我们有福气多了。我尽管是那老太婆的长孙,你看见了,我老远赶来看她,也没慈祥一回。
吉流有些尴尬地笑了一下。 翔一:听说,你是个围棋天才? 吉流摆摆手。
翔一:呵呵,你在什么学校上学? 吉流:日中学院。
翔一:坐电车来这里的路上,经过一个叫锦线町的车站,我就在那里的保龄球馆里上班保龄球,明白吗?”
吉流迅速做了一个击球的手势。
翔一:没事到保龄球馆来玩玩,你会交到很多朋友! 吉流似懂非懂的点了点头。
翔一戴上头盔,起身准备离开,走到门口,回头对吉流说:记得来找我玩! 吉流挥手。
翔一下。五十岚婆背着一筐菜上。 吉流想要起身,五十岚婆:你就坐着吧。 吉流:是。 五十岚婆:他走了? 吉流(看了看门外):嗯。。。
五十岚婆(背过身):走了好,走了好啊。
吉流想开口问,五十岚婆:我知道你想问什么,以后你会慢慢知道的。今天留下来吃饭吧。 五十岚婆:过阵子你也可以吃到绿豆芽菜了。 吉流(激动 两眼放光):真的?!谢谢大娘! 五十岚婆:你在中国的时候经常吃吧?
吉流(发怔):我妈妈,经常做这道菜。(说完低下头去) 五十岚婆看着吉流,明白了什么。