吉流站住。
奈菜子：我从来没见过比他还固执的人，固执得比他拳头还硬。那晚，我劝他到医院去，我求他，可是他就是不肯，后来他趁我不注意就离开了，那个混蛋！他以为这是爱吗？他为什么那么固执！我恨死他了！（抽泣）
吉流（犹豫的）：你不要哭了，我带你去见他。 奈菜子站起，转过来，然后一躬身：拜托你了。 吉流点点头。 奈菜子转身走去。
吉流忽然地：你的中国话是从哪里学的？
奈菜子停住，却没回身：“我是半个中国人。”说完朝前走去。 吉流脸上欣然。 灯暗。 第八幕 吉流家。
翔一躺在床上看电视。 吉流领着奈菜子上。敲门。 翔一起身走到门口：谁？ 吉流：吉流。
翔一开门。奈菜子冲进来抱着翔一：翔一！
翔一一愣（生气的）：你怎么把她带来了，快把这个麻烦撵走！让她走！ 奈菜子：我这一辈子只求你这件事，我求你了，跟我去乡下的医院好不好？ 翔一突然一拳朝伤口打去，接着又是一拳，发出沉闷的惨叫。 吉流：翔一你这是干什么！（抓住翔一的手） 奈菜子惊恐地着望着，全身发抖。
翔一死死盯着奈菜子，挣脱开吉流，又一拳击向伤口。 奈菜子：混蛋！我再也不想见你了，再见！（跑下场） 吉流：你这是何必呢。
翔一（笑了笑）：又要麻烦你帮我包扎一下了，像上次我教你的那样。 吉流扶着翔一坐下，拿出纱布，简单包扎好后，吉流拿出一袋子药递给翔一。 吉流：这药我已经按照你的要求买来了。 翔一：你一个人就买全了？
吉流：早上我去了趟旅馆，让内藤小姐帮忙的，挺不容易买到。 翔一：老太婆怎么说？ 吉流：她叫你去医院。
翔一：真无聊。这样的夜晚，怎样好打发掉？ 吉流脱口而出：围棋，怎么样？ 翔一一愣：下棋??
吉流飞快地取来了棋盘和棋盒。 翔一望着，异样的目光里有些恍惚。 吉流坐到了翔一的对面，摊开了棋盘。 翔一默默地点燃了一支烟。 吉流摆好棋盘，抬起头：请！
翔一看看棋盘，又看了看吉流，无奈的：好吧。 吉流打了一个呵欠。 翔一夹烟的手有些颤抖。 吉流欠起身，认真看过来。 翔一夹着黑子的手微微移动。
翔一伏在榻榻米上，举棋不定。眼里是恐惧的神情。 一子落下，恐惧从翔一身上消失。
吉流笑了：“你这样子，像我小时候的一位朋友下棋。” 叭，黑子掉了下来。翔一有些慌乱，掩饰般把黑子的位置摆正。
吉流没太在意，断了白子：“我的朋友，棋下得很好。他叫刘吉，倒过来念和我的发音一样，我们俩常常被人弄混??” 翔一落下子。
盘上，密密麻麻，已近终盘。黑子又抖抖地动出，白子跟着挡住。 翔一抬起头。
吉流捂着鼻子，歪头望着翔一，笑了。 翔一：“鼻血？没关系吧？”
吉流：“没事，老毛病了。我差点输给你了，挺厉害的么！” 翔一：“瞎下呗！”
吉流盯住翔一：“你的围棋，什么时候学的？”
翔一神经质般哈哈大笑起来：“早忘了。去他妈的围棋！” 吉流哑然。
翔一：“吉君，有件事想拜托你??”
吉流抬起头，做了一个拒绝手势：“（中文）去你的！” 翔一：我想回老太婆那。 灯暗。 第九幕 五十岚婆家
五十岚婆，翔一，吉流三人坐在一起吃饭。 吉流：大娘，那个围棋比赛，我进复赛了。 五十岚婆：“噢！”
吉流：“翔一，你帮我打电话，核实了对不对？” 翔一连忙点头：“吉君的成绩，在小组还是第一名呢。”
五十岚婆：“哦，应该好好祝贺一下。今天，正好是村祭呢。”
五十岚婆给吉流斟了酒。酒至翔一的杯前，止不住地抖了抖酒瓶，酒溢出了杯外。 翔一盯着五十岚婆，然后抓起酒杯一饮而尽。 吉流和五十岚婆举起了酒杯。
五十岚婆：我跟青款的坂口先生说好了，你住在他的医院会很安全的。 沉默。翔一：明白。等吉流的围棋决赛完了吧，没有几天了。 吉流：翔一君，你还是早点去医院比较好。 翔一：嗯，我吃完了，我去洗澡。
五十岚婆拿起身旁一本书：吉君，站起来像芍药,坐下来像牡丹,走起来像百合,你光看汉字懂得意思吗? 吉流：懂一点儿。
五十岚婆握着日语教科书：哦,这句话更有意思,双手都拿着花?? 吉流点点头。
五十岚婆的声音：这样的语句呀，俳句、短歌、歌舞伎里多着呢，日本这个小小的国家，台风、地震、多雨、自然的灾害和恩惠一样多呢?? 旁白音鼓声。
吉流：“大娘，村祭都要敲鼓吗？”
五十岚婆点点头：沧海桑田，这周遭没变的怕只是这鼓声了。时到今日，那一家三口高高兴兴去参加祝祭的光景是一去不回了。 吉流：一家三口？ 沉默。
吉流岔开话题：大娘，明儿开始，让我背一些菜，到东京去卖吧。 五十岚婆：不行。我刚才说过了，不需要你帮忙，这活儿也不能让你干。 吉流：算我打工行不行？我求你了。 五十岚婆：臭小子，故意为难我老太婆呢。 吉流顽皮地笑了。
五十岚婆：“你现在打比赛，机会难得，不得有任何分心。” 吉流：我知道了。大娘，我回去了。 五十岚婆：好，路上注意安全。 吉流下。
五十岚婆边看着书，边哼着鼻歌。 翔一穿着浴袍走到客厅：听见你唱歌了。 五十岚婆抬起头，微笑：早点睡觉吧。起身下。
翔一一个人坐在客厅，端起一杯酒，饮下，看着酒杯，哼起鼻歌。 灯暗 第十幕 日本棋院
室内，三位选手在榻榻米上落坐。工作人员带着吉流走到唯一的空位坐下。 吉流取下书包，悄悄塞在脚下。
裁判员开始询问，并讲述比赛规则。（相关比赛规则） 对手不停地点头。吉流也学着对方，点头。
李记者坐地一角。工作人员走近，在他的身边说着什么，李记者表情惊讶了一下。 计时表开始走动。 吉流掏出黑子，投下。
工作人员：??对不起，请您向他好好解释，请宽恕我们的失礼。（说完鞠躬） 李记者（冷冷的）：是输是赢，还是等结果吧！ 远远看去，吉流显得沉着而稳重。 计时表走动着。
对手锁紧眉头，举子犹豫。 棋到收宫，黑子略显优势。
相邻的对弈已经结束，传来一阵掌声。 对手白子一飞。 吉流果断地一截。
对手看了吉流一眼，然后抬手表示认输。
又是一阵掌声传来，裁判在紧张地读子。对手向吉流伸出手，表示祝贺。 李记者和工作人员默默地对视了一眼。工作人员再鞠躬：“实在抱歉，拜托你了。” 观战的人开始退场。 李记者和工作人员走上台。
吉流提着书包想离开，不料里面的东西掉了下来。他有点尴尬地收拾。 李记者在一旁蹲下：“吉流，下得真棒！” 吉流一笑。
李记者：“有件事，我不得不和你说明一下??” 吉流看了看李记者，又朝工作人员看去。 工作人员一个劲地点头。
李记者：“你知道吧？这个大赛是一个业余选手公开赛??” 吉流：“??”
李记者：“主办方说，他们了解你在国内取得过职业选手??” 吉流眉头一皱。
工作人员急切地抢白起来：“真的很抱歉。我们当然不想有这种事情发生。可是，组委会规定，无法改变参赛规则。谨请你原谅。你是一个好棋手，很有才华，这一点我们都看到了? ?”
吉流不明白地看着李记者。 李记者：“他在承认他们的错误。”
吉流：“我明白了，如果我打输了这场比赛，那就什么事也没有了！” 李记者：“需要我向他们做什么解释吗？”
吉流：“我无法解释，我并不是职业选手，那只是一个同名同姓的误会。我也没有必要向谁做解释！”
吉流挥手朝棋盘一扫。 哗——棋子溅落。 众人回头朝这边张望。 吉流下。。
李记者站起来。工作人员呆住。 灯暗
旁白音吉流：大娘，我可能进不了决赛了。
旁白音翔一：喂？加藤院长，我是翔一，对，是五十岚翔一??哦，奶奶很好，我们现在生活在一起。。。叔叔，我今天打电话来，是想请您帮一个忙。我们认识一位中国朋友，参加了正在举行的电视围棋大赛。。。对，他进入了决赛。可是，举办方认为他是一位中国职业选手，决赛权被取消了。可是，事实的真相并不是这样，他并没有在中国取得职业选手的资格，那是一场误会。。。加藤先生，我让奶奶来接您的电话，我和奶奶都求您帮这个忙?? 灯亮 第十一幕 五十岚婆家
五十岚婆和翔一坐在饭桌前，吉流端来一碗绿豆豆芽菜。 翔一：吉君！快看电视！
吉流紧张地嘟哝着：我，我??可能打不进决赛了? 五十岚婆紧紧地盯住电视。 翔一悄悄地朝五十岚婆看了一眼。
旁白音：电视上播音员在解说：“??进入决赛的还有一位来自中国的选手——吉流。17日的决赛之战将安排在环境十分幽雅的千叶县大菩提寺举行??” 吉流一惊。
翔一：吉君，祝贺你进入了决赛了！” 五十岚婆吁了一口气：祝贺，好好祝贺！
五十岚婆把啤酒注入杯中，吉流端过来豆芽菜，放在桌上。 翔一端起菜嗅了嗅鼻子：这菜真香。 三人坐下，端起了酒杯。
五十岚婆望着吉流：好多年，我不看下棋了。不过这回，吉君，我想在电视上看你怎样下棋！ 吉流无语，只是一干为尽。
过道上的电话铃声传来。翔一起身去接。 五十岚婆沉默下来，盛着饭。
翔一：??哦，我还好??没事，我现在能开摩托车了??
三碗米饭摆在桌子上。翔一的声音：??不行??我不会用那笔钱??美容院要重新开