英语词源理论基础之音变详解(3)

2020-05-12 08:30

纸,书。该词字面意思为放书的地方,后专用于指图书馆。

leper n.麻风病患者

来自拉丁语lepra,来自希腊语lepra,麻风病,来自lepein,剥皮,剥落,来自lep-,剥落,来自PIE*leubh-,剥落,破开;-ein,希腊语动词后缀;-er,表人。委婉语,因麻风病患者的易脱落的皮肤症状而命名。

补充: leaf n.树叶

来自古英语leaf,树叶,叶片,来自Proto-Germanic*laubaz,树叶,来自PIE*leubh-,剥落,破开。

1.5 b-v:rob-bereave,rebel-revel,govern-gubernatorial,probable-prove rob v.抢劫

来自古法语rober,抢劫,来自Frankish*robon,抢,来自Proto-Germanic*raubon,抢,来自PIE*reub-,抓,抢;撕,破开。

bereave adv.(古)抢走财物;使失去,使丧失(亲人)

来自古英语bereafian,剥夺,丧失,抢劫,来自be-,表状态,reafian,抢劫,来自Proto-Geramanic*raubojanan,抢,来自PIE*reub-,抓,抢。

rebel v.反抗,造反

来自古法语rebeller,反抗,造反,来自拉丁语rebellare,反抗,造反,来自re-,再次,-bell,战争,词源同belligerent,带来战争的,好战的;-are,拉丁语不定式动词后缀;-er,古法语不定式动词后缀。

revel v.狂欢

来自古法语reveler,狂欢,作乐,来自rebeller,反抗,造反,狂欢,作乐。由造反引申词义狂欢,作乐,可能是幽默用法。后字母b拼写变为v,从而赋予两个单词不同的词义。

gubernatorial adj.总督的,州长的,地方行政长官的

来自拉丁语gubernator,地方行政长官,总督,来自gubernare,统治,管理,来自gubern-,引导,统治,-are,拉丁语不定式动词后缀,-ator,表人;-al,形容词后缀。

govern v.统治,管理

来自古法语governer,来自拉丁语gubernator,地方行政长官,总督;-er,古法语不定式动词后缀。

补充:

governor n.州长,地方行政长官 govern,统治,管理,-or,表人。

probable adj.可证实的,极有可能的

来自古法语probable,来自拉丁语probabilis,可证实的,可证明的,来自probare,检验,证实,证明,来自probe-,证实,来自pro-,向前,去,-be,是,存在;-are,拉丁语不定式动词后缀,-abilis,表能够,英语形容词后缀-able原型。该词字面意思即检验其存在性,引申词义极有可能的。

prove v.证实,证明

来自古法语prover,展示,证实,来自拉丁语probare,检验,证实,证明;-are,拉丁语不定式动词后缀,-er,法语不定式动词后缀。

1.6 f-v:love,believe-belief,brief-abbreviate love v.爱;n.爱

1.表动词,来自古英语lufian,爱,珍惜,来自Proto-Germanic*lubojan,爱,来自PIE*leubh-,爱,关心;-an,古英语动词后缀。原始印欧语浊送气音bh进入原始日耳曼语时音变为b,进入古英语时音变为f.古英语动词进一步演变时由于表动词后缀-an消失,字母f音变为v.

2.表名词,来自古英语lufu,爱,爱慕,来自Proto-Germanic*lubo,爱,来自PIE*leubh-,爱,关心。古英语名词lufu拼写进一步演变为love.(比较give,gift)

believe v.相信,信任

来自古英语belyfan,相信,信任,来自其名词形式geleafa,信任,信仰,来自ge-,古英语表加强前缀,-leafa,信任,来自Proto-Germanic*ga-laubon,相信,信任,来自PIE*leubh-,关心,爱。后ge-受另一个前缀be-影响拼写俗化。(比较relieve,relief)

belief n.信仰,信条

来自古英语geleafa,信任,信仰。 brief adj.短的,简短的

来自拉丁语brevis,短的,简短的,来自brev-,短,-is,拉丁语形容词后缀。 abbreviate v.缩短,缩写

来自拉丁语abbreviare,缩短,来自ab-,朝,向,去,-brev,短,-are,拉丁语不定式动词后缀。

1.7 p-f:father-paternal,foot-biped,fish-Pisces father n.父亲

来自古英语faeder,来自Proto-Germanic*fader,来自PIE*p?ter-,父亲。拼写受brother等影响变成father.

paternal adj.父亲般的,慈爱的

来自古法语paternal,父亲的,来自paternus,父亲的,父亲般的,来自pater,父亲,来自PIE*p?ter-,父亲。

foot n.脚

来自古英语fot,脚,来自Proto-Germanic*fot,脚,来自PIE*ped-,脚。 biped n.双足动物

来自拉丁语bipedem,两足脚的,来自bi-,二,-ped,脚,来自PIE*ped-,脚。

fish n.鱼

来自古英语fisc,来自Proto-Germanic*fiskaz,来自PIE*peisk-,鱼。原始印欧语字母p进入原始日耳曼语音变为f.

Pisces n.双鱼座

来自拉丁语pisces,双鱼座,来自piscis,一条鱼,-es,表复数,来自PIE*peisk-,鱼。

1.8 p-v:capable-conceive,separate-sever,riparian-river-riven capable adj.有能力的,能够的

来自拉丁语capabilis,能握住的,有能力的,来自cap-,抓,握,来自PIE*kap-,抓,握;-abilis,拉丁语形容词后缀,表能够,英语形容词后缀-able原型。

conceive v.设想,想出

来自古法语conceveir,想出,来自拉丁语concipere,抓住,来自con-,表强调,capere,抓住,来自cap-,抓,握,来自PIE*kap-,抓,握;-ere,拉丁语动词不定式后缀;-ir,古法语动词不定式后缀。拉丁语字母p进入古法语时音变为v.

separate v.分开

来自拉丁语separare,分开,来自se-,分开,-par,准备,-are,拉丁语动词不定式后缀;-ate,使。

sever v.分开,切开,切割

来自古法语sevrer,分开,来自拉丁语separare,分开;-er,古法语动词不定式后缀。词义进一上强化为切开,切割等。

补充:

several adj. 好几个的

sever-,切开,分开,-al,形容词后缀。 riparian adj.河边的,滨河的

来自拉丁语riparius,河边的,滨河的,来自ripa,河边,河滨,(特指陡峭的)河岸,来自PIE*rei-,撕,切开。

river n.河流

来自古法语riviere,河流,河滨,来自拉丁语riparius,河岸的,河滨的。 riven adj.分裂的,四分五裂的

构成rive的过去分词形式,来自rive,分裂,撕裂,来自古诺斯语 rifa,撕开,来自PIE*rei-,撕,切开。

1.9 v-w: video-wit,wade-invade,virile-werewolf video n.录像,视频

来自拉丁语第一人称指示动词video,我看,我见,来自videre,看,来自vid-,看,来自PIE*weid-,看。引申名词词义录像,视频等。比较audio.

wit n.智慧,风趣,幽默

来自古英语wit,知识,智慧,来自Proto-Germanic*wit-,看,来自PIE*weid-,看。由看引申词义知识,智慧等,比较汉语“见多识广”。

补充:

witness n.目击,见证;目击者,证人

来自古英语witnes,目击者,证人,来自wit-,看,来自PIE*weid-,看;-ness,名词后缀。

wade v.跋涉,涉水

来自古英语wadan,移动,前进,来自Proto-Germanic*wadan,走,来自PIE*wadh-,走。引申词义跋涉,涉水。

invade v.侵略,入侵

来自拉丁语invadere,走入,进入,入侵,来自in-,进入,-vad,走,来自PIE*wadh-,走。字面意思即走进去,词义强化为侵略,入侵。

virile adj.有男子气概的,阳刚的

来自拉丁语virilis,男人的,有男子气概的,来自vir,男人,英雄,来自PIE*wi-ro-,男人。引申诸相关词义。

werewolf n.人狼,狼人

来自古英语werewulf,能变成狼的人,狼人,来自wer,男人,来自PIE*wi-ro-,男人;wulf,狼,即现代英语的wolf.

辅音音变2(音变群):dh-d-t-th,dh-th-f(希腊语-拉丁语)

2.1 dh-d:deep,dew,dross deep adj.深的,深奥的 来自古英语deop,深的,深奥的,来自Proto-Germanic*deupaz,深的,来自PIE*dheub-,深的,空的。原始印欧语浊送气音dh进入拉丁语时音变为d.

dew n.露水,露珠

来自古英语deaw,露珠,来自Proto-Germanic*dawwaz,露珠,来自PIE*dheu-,漂浮,流动。

dross n.渣滓,浮渣

来自古英语dros,渣滓,来自Proto-Germanic*drohs-,渣滓,来自PIE*dher-,泥泞,混浊。

2.2 dh-th-f: dharma -firm-throne,dough-figure-fiction,door-forum-thyroid dharma n.法;律法,教规;达摩祖师

来自梵语dharma,法,律法,坚守的信条,来自PIE*dher-,紧握,坚守;-ma,名词后缀。用于佛教用语指律法,教规;首字母大写时(Dharma)为中国禅宗祖师达摩称号。

firm adj.坚固的,固定的

来自古法语ferm,来自拉丁语firmus,坚固的,固定的,稳固的,来自firm-,坚固,固定,来自PIE*dher-,紧握,坚固;-us,拉丁语形容词后缀。原始印欧语浊送气音dh进入拉丁语时音变为f.

throne n.王座,御座;王位,君主

来自古法语trone,来自拉丁语thronus,来自希腊语thronos,椅子,王座,来自PIE*dher-,紧握,坚固。引申词义王位,君主。原始印欧语浊送气音dh进入希腊语时音变为th.

dough n.面团

来自古英语dag,面团,来自Proto-Germanic*daigaz,捏的东西,来自PIE*dheigh-,捏,形成,建造。

figure n.图形,图案;形状,身材

来自古法语figure,来自拉丁语figura,图形,图案,形状,身材,来自fig-,捏,来自PIE*dheigh-,捏,形成,建造;-ura,拉丁语表阴性名词后缀,英语后缀-ure原型。

fiction n.虚构,杜撰;小说

来自拉丁语fictionem,虚构,杜撰,捏造,来自fict-,捏,捏造,构成fig-的过去分词词干;-ion,名词后缀。

door n.门

来自古英语dor,门,来自Proto-Germanic*dur-,门,来自PIE*dhwer-,门。 forum n.集会地;论坛

来自拉丁语forum,市场,公共广场,集会地,来自for-,门,来自PIE*dhwer-,门,词源同拉丁语foris,门外的,外面的,foreign,城门外的,国外的。词义由门扩展为门外,用于指古罗马时期城门外的空阔地,广场,集会地;因在这些公共广场经常举办一些讨论和集会活动,因而引申词义论坛。

thyroid n.甲状腺

来自希腊语thyra,门,来自PIE*dhwer-,门;-oid,类,相似。字面意思即像门一样的,盾形的,用于医学术语指甲状腺,因其位于喉咙内部,形如一块盾而得名。

2.3 d-t:dean-ten,dentist-tooth,tree-endure- dendrology dean n.十夫长;系主任,教务长

来自古法语deien,来自拉丁语decanus,(古罗马军队)十夫长,(基督教)教长,来自希腊语deka,十,来自PIE*dekm-,十。后词义抽象化,用于指对人的尊称,用于大学职务称号指系主任,教务长等。原始印欧语字母k在该词演变过程中脱落,其未脱落形式见decimal,十进位的,小数的;December,(古罗马历法)十月,十二月(古罗马历法改革,加入一月和二月,原十月顺延成十二月)。

ten n.十

来自古英语ten,十,来自Proto-Germanic*tehun,十,来自PIE*dekm-,十。原始印欧语字母d进入原始日耳曼语时音变为t.

dentist n.牙医

来自法语dentiste,牙医,来自dent,牙齿,来自拉丁语dentem,牙齿,来自dent-,牙齿,来自PIE*dent-,牙齿;-ist,表人。

tooth n.牙齿

来自古英语tooth,牙齿,来自Proto-Germanic*tan-thuz,牙齿,来自PIE*dent-,牙齿。古英语时期鼻音n在摩擦音th前脱落,参照goose,鹅,gander,公鹅。

dendrology n.树木学,林木学

来自希腊语dendro-,树,来自dendron,树,树木,来自PIE*deru-,坚固,稳定,橡木;-logy,表学科。因古代生产工具落后,而树木坚硬,因而词义固定为树木,特指橡木。词首den-为词根der-韵律重复,比较汉语“萧萧雨下”。

tree n.树

来自古英语treo,树,来自Proto-Germanic*treuwaz-,树,来自PIE*deru-,坚固,稳定,橡木;

endure v.忍受,承受

来自古法语endurer,硬化,使变硬,忍受,来自拉丁语indurare,硬化,使变硬,来自in-,进入,使,-dur,硬,来自PIE*deru-,坚固,坚硬;-are,拉丁语不定式动词后缀;-er,法语不定式动词后缀。


英语词源理论基础之音变详解(3).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:“三项整肃”自查报告 -

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: