英语词源理论基础之音变详解(4)

2020-05-12 08:30

2.4 t-th: thing,think,thunder

thing n.东西,事物;物品

来自中古英语thing,东西,来自古英语thing(标准写法为ting),会议,集会,讨论会,来自Proto-Germanic*thingam,集会,集合,可能来自PIE*ten-,延伸,延长。词义由延长引申为一段时间,指定的开会时间,由开会讨论引申词义讨论的事情,事务等。其原词义见hustings,会议,竞选活动。原始印欧语字母t进入原始日耳曼语音变为th,进入古英语拼写变为t,也写作th,但进入中古英语全部被th取代,发θ或e音。

think v.想,想象;思考,认为

来自中古英语thinken,想,思考,来自古英语thencan,想,思考,-an,古英语动词后缀,来自Proto-Germanic*thankjan,想,思考,来自PIE*teng-,思考,考虑,可能进一步来自PIE*ten-,延伸,伸长。引申词义用法,即展开想象的翅膀。

thunder n.打雷,雷声

来自古英语thunor,打雷,雷声,霹雳,来自Proto-Germanic*thunraz,打雷,来自PIE*(s)ten-,打雷。

辅音音变3(音变群):gh-g-k-c-h,gh-th-f(希腊语-拉丁语) 3.1 gh-g: gold-glass,give-gift,gap-gape gold n.金,金子

来自古英语gold,金子,来自Proto-Germanic*ghl-to-,发光,来自PIE*ghel-,发光,闪耀。原始印欧语浊送气音gh进入原始日耳曼语时音变为g.

glass n.玻璃

来自古英语glaes,玻璃,玻璃容器,来自Proto-Germanic*glasam,玻璃,来自PIE*ghel-,发光,闪耀。

give v.给,给予

来自古英语geifan,给予,来自Proto-Germanic*geban,给,来自PIE*ghabh-,给;-an,古英语动词后缀。

gift n.礼物

来自古诺斯语gift,礼物,来自Proto-Germanic*giftiz,礼物,来自PIE*ghabh-,给。 gap n.缺口,裂缝;分歧

来自古诺斯语 gap,缺口,裂缝,来自PIE*ghai-,张嘴,打呵欠。(该原始印欧语根可能为拟声构词)

gape v.张嘴,打呵欠

来自古诺斯语gapa,(去)张嘴,打呵欠,来自PIE*ghai-,张嘴,打呵欠。

3.2 gh-th-g-f:geyser-confuse,feral-panther,furnace-thermal geyser n.间歇喷泉;热水器 来自冰岛语Geysir,间歇泉,冰岛Haukadal峡谷的著名热喷泉,来自古诺斯语 geysa,喷涌,喷出,来自Proto-Germanic*gausjan,喷,喷涌,来自PIE*gheu-,喷,喷涌。引申词义热水器等。

confuse v.使困惑,使窘迫

来自拉丁语confusus,困惑的,窘迫的,构成confundere的过去分词形式,来自confundere,流入,流进,混合,使混乱,来自con-,表一起,-fund,流,喷,来自PIE*gheu-,喷,喷涌;-ere,拉丁语不定式动词后缀,-sus,拉丁语过去分词后缀。该词常见于其过去分词形式形式confused, 困惑的,窘迫的。原始印欧语浊送气音bh进入拉丁语时变成摩擦音f.

feral adj.野生的,凶猛的,野蛮的

来自中古法语feral,野的,狂野的,来自拉丁语ferus,野的,来自fer-,野,来自PIE*ghwer-,野的,词源同fierce,狂野的,狂暴的;ferocity,凶猛,暴行。其音变过程可能是原始印欧语浊送气音gh进入拉丁语脱落,字母w音变为f.

panther n.黑豹,美洲豹

来自古法语pantere,来自拉丁语panthera,来自希腊语panther,黑豹。词源不确定,俗词源解读为来自希腊语前缀pan-,全,希腊语词ther,野兽,来自PIE*ghwer-,野的。字面意思即完全狂野的动物。其音变过程可能是原始印欧语浊送气音gh进入希腊语音变为th,字母w脱落。

furnace n.熔炉,火炉

来自古法语fornais,炉子,火炉,来自拉丁语fornax,炉子,火炉,来自forn-,热,来自PIE*gwher-,保温,加热。其原拼写见fornicate,通奸。其音变过程可能是浊音gw音变为f,送气音h脱落。

thermal adj.热的,保暖的;热泉的

来自法语thermal,热的,热泉的,来自希腊语therme,温度,热量,来自PIE*gwher-,热的,温的;-al,形容词后缀。

3.3 g-c:cold-glacier,cling-glue,cryptic-grotto cold adj.冷的,冰冷的

来自古英语cald,冷的,来自Proto-Germanic*kaldaz,冷的,来自PIE*gel-,冷的。 glacier n.冰河,冰川

来自法语glacier,冰河,冰川,来自拉丁语glacies,冰,来自PIE*gel-,冷的,冰的。

cling v.粘,黏;紧贴,抓紧;依附 来自古英语clingan,粘住,握紧,来自Proto-Germanic*klingg-,粘,黏,来自PIE*glei-,粘,黏。引申诸相关词义。

glue n.胶,胶水

来自古法语glu,胶,来自拉丁语gluten,胶,蜂蜡,来自PIE*glei-,粘,黏。 cryptic adj.隐藏的,神秘的

来自晚期拉丁语crypticus,隐藏的,来自希腊语kryptikos,隐藏的,来自krypte,隐藏地,洞穴,来自PIE*krau-,隐藏,遮盖。

grotto n.岩洞,洞穴,洞室 来自意大利语grotta,洞穴,孔穴,来自拉丁语crypta,洞穴,孔穴,来自希腊语krypte,隐藏地,洞穴,来自PIE*krau-,隐藏,遮盖。派生常见形容词grotesque,古怪的,来自意大利语grottesco,洞穴的,来自grotta,洞穴。因在意大利古罗马废墟的某处发掘的洞穴里发现奇怪的壁画而引申该词义。

举报 | 19楼 | 打赏 | 回复 | 评论 | 赞

楼主:童哥2015 时间:2016-10-18 21:55:14

3.4 g-h:garden-horticulture,guest-host,give-habit garden n.花园,公园;菜园

来自中古英语garden,来自Old Northern 法语gardin,菜园,花园,来自Proto-Germanic*gardaz,园地,来自PIE*gher-,关闭,围住;-en,中古英语小词后缀。

horticulture n.园艺,园艺学

杜撰词,来自拉丁语hortus,庭院,花园,来自hort-,院子,庭院,来自PIE*gher-,关闭,围住;-culture,耕作,栽培,词源同agriculture,农学。原始印欧语浊送气音gh进入拉丁语时音变为h.

guest n.客人

来自古英语gaest,陌生人,客人,来自Proto-Germanic*gastiz,陌生人,来自PIE*ghos-ti,陌生人。

host n.主人

来自古法语hoste,主人,领主,缩写自拉丁语hospitem,主人,来自PIE*ghos-pot-,主人,招待者,来自PIE*ghos-,陌生人,客人,PIE*pot-,拥有者,主人,词源同potent,拥有力量的,有力的。(备注:该词原型见hospital,(古)旅店,hospitable,好客的)

补充:

xeno- 陌生人,外国人

希腊语前缀,来自希腊语xeno-,陌生人,客人,来自xenos,客人,陌生人,外国人,来自PIE*ghos-,陌生人,客人。原始印欧语浊送气音gh进入希腊语发z音,但拼写为x.该前缀构词有xenophile,爱外国人者,崇洋者;xenophobe,恨外国人者,仇外者。

give v.给,给予

来自古英语geifan,给予,来自Proto-Germanic*geban,给,来自PIE*ghabh-,给,给予。 habit n.习惯,习性;瘾;道服,道袍

来自古法语habit,衣服,道服,道袍,来自拉丁语habitus,拥有的,得到的,习惯的,构成habere的过去分词形式,来自habere,拥有,得到,穿,来自hab-,拥有,得到,来自PIE*ghabh-,给,给予。引申词义习惯,习性等。

3.5 g-k-c: genus-kind,goat-kid,cognition-know-can,grain-kernel-corn genus n.(动植物的)属,类

来自genus,类型,种类,种族,家族,来自gen-,生育,繁殖,来自PIE*gene-,生育,产生。

kind n.种类,类型;adj.友好的

来自中古英语kynde,来自古英语cynd,种类,类型,种族,来自Proto-Germanic*kundiz,种类,种族,来自PIE*gene-,生产,生育,繁殖。原始印欧语字母g进入原始日耳曼语时音变为k,进入古英语时发音不变,拼写变为字母c,进入中古英语时拼写又变为字母k.引申词义同种类的,友好的等。

goat n.山羊;色鬼

来自古英语gat,母山羊,来自Proto-Germanic*gaito,山羊,来自PIE*ghaid-,山羊。古英语公山羊单词为bucca,即现代英语的buck,公羊,公鹿。山羊在西方文化中含有严重的贬义色彩,该词在古俚语词义为妓女,现已废弃。在现代英语中goat用于指公山羊,引申俚

语词义色鬼,老色狼,可能是来自那两撇山羊胡子给人留下的印象。

kid n.小山羊,小羊羔;小孩

来自中古英语kide,小山羊,小羊羔,来自古诺斯语 kith,小山羊,来自Proto-Germanic*kidjom,山羊,来自PIE*ghaid-,山羊。因小羊羔的可爱引申词义小孩,并成为主要词义,原词义见合成词kid skin,小山羊皮。

cognition n.认知,认知能力

来自拉丁语cognitionem,认知,认识,来自co-,表强调,-gn,知道,来自PIE*gno-,知道,了解;-ion,名词后缀。

know v.知道,懂得

来自中古英语knowen,来自古英语cnawan,知道,来自Proto-Germanic*knew-,知道,来自PIE*gno-,知道;-an,古英语动词后缀,-en,中古英语动词后缀。

can v.能够(情态动词)

来自古英语cunnan,知道,懂得,来自Proto-Germanic*kunnan,知道,来自PIE*gno-,知道。

grain n.谷物,粮食;谷粒,颗粒

来自古法语grain,谷物,颗粒,来自拉丁语granum,谷物,颗粒,来自PIE*gre-no-,谷物,颗粒,来自PIE*ger-,长老,成熟。引申诸相关词义。

kernel n.谷粒;坚果仁,果核;核心,要点

来自古英语cyrnel,坚果仁,果核,来自Proto-Germanic*kurnilo-,谷物,谷粒,来自PIE*gre-no-,谷物,颗粒,来自PIE*ger-,长老,成熟;-el,小词后缀。字面意思即小颗粒。

corn n.(英)谷物;(美)玉米

来自古英语corn,谷物,来自Proto-Germanic*kurnam,谷物,来自PIE*gre-no-,谷物,颗粒,来自PIE*ger-,长老,成熟。在英式英语指谷物,在美式英语指玉米。


英语词源理论基础之音变详解(4).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:“三项整肃”自查报告 -

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: