目前，《玛纳斯》汉文版已经出版，史诗中的重要片断还被译成了英、法、德、日等多种文字。居素甫·玛玛依还获得过新疆“ 天山文艺奖”的首届“贡献奖”。 作为柯尔克孜族民间文学的优秀代表作品，《玛纳斯》在柯尔克孜人中影响深远，人们在传说着玛纳斯英雄没有死去。同时，《玛纳斯》在中外文学史上享有巨大声誉，联合国曾将1995年定为“国际玛纳斯年”。
现在的玛纳斯 也作为 北疆一个重要的工业县城（举列子）
玛纳斯电厂是我们新疆最大的电厂，并且玛纳斯的农业也在我们新疆各县市中排列前位，玛纳斯在2000年被评为我们新疆经济实力最强的县。 （石河子市）
石河子
好大家想你们的右手边看，那一座座挺拔的建筑就是我们石河子市。 石河子是新疆生产建设兵团直辖的县级市，一度是新疆兵团总部所在地（后总部迁至乌鲁木齐），也是农八师实行师市合一管理体制的新兴城市，它是陶峙岳起义部队改编的中国人民解放军第22兵团官兵建设起来的。石河子市是以农场为依托、以工业为主导、工农结合、城乡结合、农工商一体化的军垦新城，以“戈壁明珠”的美誉著称于世。
艾青是这样说石河子的 我去过很多城市，属这座城市最美丽，他不是瀚海盛楼，不是蓬莱仙境，他的一点一滴都是血汗凝成………… 是的 它在 几十年前 还是一片荒芜，一片沉寂1950年 王政将军 打破了 这片沉寂 他们 放弃了 安静 舒适的 生活 来到了新疆 来到了这里 从一无所有到1976年 被国务院 批为 国家城市，到现在被联合国评为“全球最适合人类居住的城市” 她从 属于玛纳斯的一个小镇到现在 的 北疆重要城市 ，是的 当时 王政将军来时 这里什么也没有 他们就是用自己的鲜血和汗水 筑起了这座城市。 如今的石河子，已有新疆优秀的工业园区 ，石河子经济开发区——它坐落于石河子的东部，（大家现在看）它的整个规划有秩，道路合理，绿化好，吸引了……………经济技术开发区
1992年，自治区人民政府批准设立石河子经济技术开发区；2000年4月经国务院批准升格为国家级开
发区。自2000年以来，开发区地区生产总值、税收、招商引资等主要经济指标，均保持每年30％以上的递增速度。目前经济开发区已有康师傅、娃哈哈、旺旺、南京雨润、伊利乳业、燕京啤酒、今麦郎、张裕葡萄酒等食