教案(1)汉英翻译教程-陈宏薇教材(13)

英语专业英译汉练习

二.根据上下文准确理解原文词 义 既然汉语和英语在词汇方面有着如 此多的差异，因此我们在汉译英时应仔 细选择词语，使译文忠实贴切，更好地 为英语读者所接受。首先，应根据上下 文正确理解原文词义。