新视野研究生英语读说写2_课文和翻译(7)

2021-02-21 16:31

leaving forever — on that morning, I weep. I, too, know that this departure, unlike my forays from home as a child, is likely to be forever.

在我多年实地考察的工作生涯中。我所生活过的每个地方都是家。我所带的每一样小东西,架子上的每一件摆设-----装着用来换东西的一珠子或盐的各种锡罐。或是孩子们用来画画的蜡笔都成了家的印记。最终有个早晨,我的这个家消失了。那个早晨留下了穷人的贪婪的鲂,他们希望分享你留下的任何东西。那个早晨也留下了悲伤的印记。因为他们感到有人即将永远离别------在那个早晨,我哭了,而且我知道。这次离别,和我儿时一次次离家探险有所不同,它可能是永远的。

Unit3 濒危物种vs.人类需求

Martha Grace Low

1、The most famous endangered species on earth were the dinosaurs. They died out in one of five "great extinctions "that have occured in the millions of years since life began on this planet ----periods in which, for natural causes ,a large percentage of the specices that ecisted simply disappeared .We are now in the middle of a six great extinction ,but this one has been caused by human activity. Consequently ,the importance of preserving species is a popular topic today ,particurlarly in the industrialized world .

地球上最著名的濒危动物是恐龙。自从地球上有生命以来,发生过5次“大灭绝”,每次都是由于自然的原因使得曾经存在的很多物种消失。恐龙就在几百万年中5次“大灭绝”中的其中一次灭绝。现在我们正处在第六次“大灭绝”的中期,但这次人类活动造成的。因此,物种保护的重要性成了当今的热门话题,尤其是在当今工业化世界。

2、But no discussion of endangered species is complete without an examination of the reasons behind its causes,which are human needs.In Africa ,where the world's population is growing the fastest are shringking as people clear lands for homes and farms and cut wood for fuel.Herds of goats and sheep eat the vegetation,leaving the bare soil to be carried away by wind and water .Human kill wildlife to protect their crops ,and may also kill them for the illegal trade in ivory ,rhinoceros horns ,furs .In Latin America and Southeast Asia ,rainforests are cleared for farmlands and for fuel and timber .The loss of the forest endangers many species of plants and destroys many animals'habitats.or natural homes .And in the oceans ,fish supplies have been greatly reduced by overfishing and by pollutin.

但是,如果不考察导致物种濒危背后的原因而去讨论物种灭绝是不全面的。其背后的原因就是人类需要。在全球人口增长速度最快的非洲,森林在不断萎缩,因为人们为了住房和农场而开垦土地,为了燃料而砍伐树木。成群的山羊和绵羊吃掉草皮,造成土壤裸露而被风和水流带走。人们杀害野生动物以保护农作物,或去做非法象牙、犀牛角、皮毛贸易。在拉丁美洲和东南亚,为了农田、燃料和木材,雨林被砍伐。森林减失危及许多种植物,并破坏许多动物的栖息环境或自然家园。而在海洋,过度捕鱼和污染已使鱼的供应大大减少了。

3、Humans want to survive just as every other species does .we need food ,shelter ,and a place to rear our young ,So how do our activities endanger other species ?Speciefically ,there are three major ways ,We kill off animals directly in some cases ,We may want their meat ,bones .skins ,tusks .horns,or feathers ;or we may wantto protect our crops and livestock from them ,By overhunting ,Euro-Americans endangered the buffalo in North America ,and in the nin eteenth century hunters drove to extinction the passenger pigeon ,which was probably the most


新视野研究生英语读说写2_课文和翻译(7).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:学生选课系统

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: