新视野研究生英语读说写2_课文和翻译(9)

2021-02-21 16:31

学家爱德华威尔逊说:“一个主要物种的消失就像钻头意外地钻断电线,导致四处断电。” 在当前第六次“大灭绝”时期,每小时平均有三个物种灭绝,也就是每天有74个物种灭绝,每年合计达27000个。其中有些物种(虽然我们不确定是哪些)毫无疑问是主要物种。

9、Natural ecosytems are characterized by biodiversity ,which means that a good variety of plant and animal life are present there ,In many parts of today's world .humans have replaced naturally diverse environments with monoculture ,in which only one species lives --one that we humans value , A prime example in forested regions of the world is the monocultural "tree farms "that have been planted after the original forests have been cut down .The character of these tree farms is very different from that of the original forests.

自然界的生态系统以物种多样性为特征,这意味着种类繁多的动植物在其中生存。当今在世界许多地区,人类用单一环境替换本来自然形成的不同环境。在这些单一的;环境中,只有我们人类看重的某一物种得以生存。在世界上的森林地区就有一个突出的例子:在原森林被砍伐之后,人们在原处建造了“林场”,但只栽种了某单一品种的树木。这样的林场和以前的森林是有很大差别的。

10、In the case of forests .another extre,ely important reason for presserving species is illustrated by the pacific yew tree ,which people used to down and never replant because they thought it had no particular value,But recently medical researches discovered that a substance called taxol .produced naturally in the bark of this tree ,is an effective medication for treating certain kinds of cancer ,Suddenly harvesters began flocking to the forests of the North American Pacific Northwest in search of this tree,If it had become extinct before its value had been discovered .many cancer patients would have died needlessly.

谈到森林,还要再提一个及其重要的保护物种的理由。太平洋紫杉的例子就很好的说明了这一点。人们过去认为紫杉没有特殊价值,因而砍伐以后就不再重载。但最近医学研究发现,一种从紫杉树皮中自然产生的叫作紫杉醇的物质是治疗某些癌症的有效药物。突然之间,人们开始大批聚集到北美靠近太平洋的西北部地区森林里寻找这种树。如果这种树在它的价值被发现之前就已灭绝,那么许多癌症患者就难逃厄运了。

11、Now .consider for a moment that there are around 1.6million species that we have identified on earth (plus uncounted others that we haven't identified )and most of them hace never been studied to see whether they might be able to provide us with food or medicine About 15percent of all our medicines are derived from tropical plants.But we have been able to test only about 10percent of the plants that we know about .and have intensively studied less than 1percent .Of the 74species dying out each day .many of them are tropical plants from the rainforests.Om,pst cases .we don't even knoe the value of what we are losing .

现在考虑一下,在地球上已经辨认的物种大约有160万个(加上我们仍未辨认的无数其他物种),它们当中大多数还未被研究,因而不知道它们是否为可以我们提供食物或药物。人类大约有15%的药物来自热带雨林,但我们现在能测试的只有我们所知道的植物10%左右,深入研究过的不到1%一天内灭绝的74个物种,大多数是热带雨林植物。在许多情况下,我们甚至不知道我们所失去的物种的价值。

12、If we turn from medicines to food sources ,we find that over 50percent of today's global food supply consists of just three grains --wheat,rice and corn .if climatic changes or a plant disease suddenly threatened one of these grains .many people would starve unless we could find


新视野研究生英语读说写2_课文和翻译(9).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:学生选课系统

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: