青岛英华外语学校,搜集整理,分享下载,英语学习,临床医学英语教程。
Certainpatientswithempyema积脓ofthegallbladder,especiallythosewith
otherseriousconcomitant伴随的illnesses,canbetreatedbypercutaneousdrainageoftheinfectedgallbladderandcarefulsupportivecareratherthanwithcholecystectomy.
对于胆囊积脓患者，尤其是伴有其他严重疾病，宁可选择经皮引流和支持疗法，而
不进行胆囊切除术。
Chapter36Endoscopicultrasonograhy
本篇篇名为内镜超声检查（或称超声内镜）。在疾病诊治上，超生内镜作为一种检查和治疗的新技术在临床上逐渐得以应用，与传统的诊治方法比较，它具有一定的优势。本篇主要介绍内镜超声检查的基本情况、与传统方法比较以及它在临床诊治方面的优势所在。
Thedevelopmentofendoscopicultrasonography(EUS),orendosonography,has
beenamajortechnologicalachievementingastroenterology.
Gastroenterology胃肠学
achievement成就
胃肠内镜的发展是胃肠学上重大的技术成就。
Theincorporationofanultrasonictransducerintipofaflexibleendoscope
ortheuseofstand-aloneultrasoundprobeshasnowmadeitpossibletoobtainimagesofgastrointestinallesionsthatarenotapparentonsuperficialviews,includinglesionswithinthewallofthegutaswellthosethatliebeyond(e.g.,pancreaticorlymphnodelesions)。
Incorporation并入，掺合
Transducer超声换能器