3.你对20世纪50年代进行的汉字简化工作怎样看?对现在社会上存在的繁简字之争有什么意见呢?
答:汉字简化工作是当时社会形势下应该采取的一种文字改革措施,它对普及广大民众的文化知识,提高他们的识字率,提高当时公务人员的文化素质等都有一定的意义。
另外,汉字简化工作总体上看是符合汉字简化的发展趋势的。
当前社会上存在的繁简字争论,特别是主张恢复繁体字,或写简识繁等,应该是误解了汉字简化过程出现的一些问题,误解了两岸字体差异的历史背景,误解了文字发展的总体趋势。恢复繁体字,在理论上是不科学的,在实践上也不必要,必然会带来大量的混乱,产生不必要的社会成本。
第六章(语用学)、第七章(历史语言学)、第八章(应用语言学)、第九章(心理语言学)
一、名词解释
1.洋泾浜语:洋泾浜是上海外滩的一个地方,鸦片战争后,这里是外国商人居
住地,外国人和当地人在交往中形成了一种混杂着汉语成分的英
语。这就是洋泾浜英语。后专指那些由不同语言混杂而成,与洋
泾浜性质相同的交际工具。
2.亲属语言:从同一种语言中分化出来的各个语言,叫亲属语言。如法语、意
大利语等就是从古拉丁语分化而来的。
3.外来词:指从外族语言中翻译或借用的词语。如沙发、夹克等。
4.综合性语言:主要使用词形变化、词的轻重音等语法手段的语言,如俄语、
德语等。
5.社会方言:共同语在长期的使用过程中形成的与一定的社会分工或因素相关
的功能系统,如专业语言、黑话等。
6.话轮:话语语言学的一个概念,指构成会话的基本单位,一般一个完整会话
由两个话轮构成。
二、分析题
1.阅读下面这段新闻,分析其中言语行为的变化及其产生效果的原因:
某城市地铁站内有一位盲人坐在地上乞讨,放在面前的纸牌上写道:“我是盲人,请各位给我点钱买饭吃。”但过客反映冷淡。后来一位路过的人,将牌子上的字改作:“现在已经是春天,可是我看不到。”路人看过,不少人掏出了钱。
答:原来的用于直接乞讨,不易产生同情;后者则以与常人感受对比说话,更能打动路人心理,产生恻隐同情。
2.阅读下面这段新闻,就其间反映的与语言符号的关系谈谈你的认识:
本报讯 8月6日,海口市交警部门做出了删除所有带“4”的新车号牌的决定后,在全国迅速掀起了一场讨论删“4”迷信与顺应民心之争的风波,正反双方据理力争,争论愈演愈烈。昨日下午,海口交巡警专门召开新闻媒体通气会,针对新车牌删“4”引发的争议作出了官方的解释,删“4”既不是信奉迷信,也没有浪费牌号资源,反映了众多市民的意愿。 (《海南特区报》) 答:同音忌讳。反映了汉民族民间存在的语言忌讳心理。
3.话语形式与语境有紧密的联系,请以“欢迎”为题,构拟与以下两个语境相