千分表 扩散筒 轮毂 液压油缸
图 3
旋转油封和调节阀的装配
旋转油封从调节阀上卸下后；更换铜垫并对中旋转油封。
1. 把旋转油封（77）装在调节阀上，在旋转油封的轴法兰和调节阀法兰间放一个新的铜垫（74）。确保法兰配对号和铜垫内的4个导向孔对中，用4个螺钉（75）和2个密配合的 螺栓（76）固定好。
2. 通过紧固4个螺钉来压缩铜垫进行预对中，以便使4个螺钉处的法兰间的间隙在0.2 至 0.3 mm。
3. 通过位于扩散筒上用来测量旋转油封的端盖的千分表来进行最后对中 – 见 Figure 4。
4. 查看对中情况并填写文件交接表，F-12863。
旋转油封和调节阀的安装
1.安装旋转油封（77）和调节阀。小心把调节阀挤进阀腔（73）。查看弹簧是否放好。
2.再次安装前，总要更换调节阀上的O形圈。
最大误差 0.05 mm
529427716.doc.doc Drawn: CYZ Checked: ZYQ Rev: 0 2005-11-30 16/23
扩散筒 千分表 轮毂 旋转油封
注 - Figure 4
轮毂旋转期间要保持旋转油封静止不动。这样，旋转油封表面和轴之间的任何不对中都不会影响整体对中。
6.16 静态件安装
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
清洁叶轮机壳法兰和中间段，并在螺栓孔的节圆内侧放置新的10x3\密封垫，将进气箱/叶轮外壳和扩散器/叶轮外壳沿轴向推近中间段后紧固。 将扩散器内壳上的拉叉装到旋转油封上并与调节臂相连。
安装转动油密封的液压软管并检查有无泄漏。如果已更换液压缸，则在将装置连到控制油系统以前应冲洗一小时。
将伺服电机与外部调节臂相连。
安装扩散器内壳上的检修门。安装时应将\密封绳放到螺栓孔圆周外 将联轴器装在入口箱内壳上 将联轴器及护罩装到入口箱内。
重新安装扩散器和压力管道间的软连接。 重新安装入口管道和进气箱间的软连接
Drawn: CYZ Checked: ZYQ Rev: 0 2005-11-30 17/23 529427716.doc.doc
6.17 轮毂拆卸
所有位置号参考图 1-104827-9 和1-104828-9
只能在主轴承大修时拆除轮毂，这样需要拆卸轴承组件。
1. 卸下液压调节装置，见1.06节。
2. 卸下叶片，见 1.07 和 1.14节。
3. 给一个叶片轴配上吊耳（见专用工具），当轮毂从轴上扯下时吊耳将会支撑轮毂。
4. 用专用工具把轮毂从主轴承轴上卸下。见专用工具图 2-103457-0。
6.18 轮毂的组装
为保证动态部件的正确装配，轮毂和叶片都标有相应的位置号和风机参考序列号。
将轮毂装到轴上前，做好下列准备：
1. 初始安装时，确保键与键槽配合好，然后装上轮毂。
2. 清除轴端和轮毂孔的油、润滑脂或其它杂质。
3. 应仔细检查柄表面有无损坏（刻痕和划痕）。
4. 精确测量轴端和轮毂孔的直径。 19. 用安装剂润滑轴端:
-
-
FAG,型: Arcanol L 144 or Klüber, 型: Altemp Q NB 50.
6. 小心敷一薄层安装剂，深入各个方向。用可洗皮革或无绒抹布去除多余的膏剂，使表面“无光”。禁止向轮毂孔涂安装剂。
7. 拧松双头螺栓上的螺母，把轮毂盖、外部导向环和调节盘卸下。
8. 安装吊耳并起吊轮毂，使轮毂与轴保持水平。
9. 部分安装拉轮毂的专用工具（见专用工具，图2-103457-0），以便腾出空间加热轮毂孔。用液压千斤顶和安装于轴承组件轴端内的拉杆螺栓的圆柱孔来装轮毂。
529427716.doc.doc Drawn: CYZ Checked: ZYQ Rev: 0 2005-11-30 18/23
为便于轮毂的安装，轮毂孔应使用不含酒精的加热器加热。加热轮毂直至轮毂孔超过轴端直径0.1 %；这适合在环境温度为20°C时进行130°C左右的加热。安装余下的装配工具。
10. 用装配工具和气动液压装置把轮毂朝轴上的轴环方向拉拔，见专用工具图2-107974-0。轮毂冷却前
禁止卸下装配工具。
11. 装上轴螺母和锁定垫圈，向轴端的轴环上紧轮毂。轴螺母上紧、冷却完毕后，再用钩头扳手（专用工
具）牢固拧紧。弯曲锁紧条固定螺母。
12. 查看迷宫密封，保证其不触及轮毂。
6.19 拆卸/安装叶片
除非要检查或更换，否则不能把叶片从叶片轴上卸下。为了维修，应把叶片卸在轮毂内叶片轴螺母处。必须通过叶轮外壳内的检修门来取下叶片。
检查/更换时的拆卸
1. 卸下叶轮外壳内的检修门。
2. 拧下叶片固定螺钉，通过叶轮外壳内检修门卸下叶片。
3. 如果未被损坏，特氟隆环可以再次使用。
必须检查卸下来的整套叶片。如果叶片无裂痕，磨损或其它损坏，就可再次使用。尤其要检查叶片固定螺钉孔周围。叶片基座的两侧都必须进行。
如有问题，甚至是一个叶片，也应把整套叶片都送往Howden Power，由我们的质保部进行检查。让他们决定叶片是否可以再次使用。在前一种情况下，叶片会进行重新平衡。整套叶片连同新平衡资料将返给客户在下次更换叶片时使用。
新叶片的安装
所有叶片都标有位置号，表示其在轮毂上的位置，以便使叶片在轮毂上的位置与其在Howden Power工厂进行平衡时的位置一致。
1. 把特氟隆环放进凹洞内。特氟隆环定位好后，必须可以移动，接合处必须朝向扩散筒。图4。
2. 通过叶轮外壳内的检修门安装叶片。
3. 把叶片装到叶片轴上，使用已用Molykote G-n Plus润滑好的新的叶片固定螺钉紧固好。
4. 紧固螺钉时要用扭矩扳手。专用叶片固定螺钉的扭矩是：
螺纹：3/8\扭矩 螺纹：1/2\扭矩
15 - 20 Nm 39 - 44 Nm
5. 重新装上检修门。
6. 测量叶轮顶部间隙并将其填入交接文件 F-12183内。
529427716.doc.doc Drawn: CYZ Checked: ZYQ Rev: 0 2005-11-30 19/23
特氟隆环 扩散筒 空气方向 进风箱 此处接合 图 5
注 -
只能使用Howden Power提供的专用叶片固定螺钉。 6.20 主轴承的检查
所有部件位置编号参考0-100824-0
如运行过程中发现主轴承温度过高或噪音过大，必须拆下轴承检查并更换损坏的部件 检查主轴承前首先需将轮毂和联轴器拆开并将轴承从中间段内抽出。 1. 2. 3. 4. 5.
拆卸联轴器护罩和联轴器(中间轴)。安装供货商说明拆卸联轴器。
参考6.09节拆卸风机静态件。将扩散器和进气箱推离中间段，这样可以有足够的空间来拆卸中间段的上部和轮毂。 拆下中间段的上部。 参考6.20节，拆卸叶片。 参考6.18节，拆卸轴承组轮毂。
Drawn: CYZ Checked: ZYQ Rev: 0 2005-11-30 20/23 529427716.doc.doc