后你会看到一大片灌木丛，在灌木丛的中央有一棵被风刮断了的老树。他就在那儿，在一根树干底下。不过??你千万别出卖我哟！” “在树干底下？”斑比怀疑地问。
“是的！”灰林鸦笑道，“那个地方是一块洼地，树干就横在那上面，他就在那儿。”
“谢谢。”斑比热情地说，“我不知道我是否会找到那个地方，不过我还是要十分感谢你。”
斑比说完便飞也似的跑开了。当他来到那个深沟边时，那个老鹿一下子便从下面探出头来，他出现得是那么突然，无声无息，不由得吓了斑比一大跳。 “我并不在那个你要去找我的地方。”老鹿说。
斑比没有吭声。
“你找我有什么事吗？”老鹿问。
“没什么事??没什么??对不起??”斑比吞吞吐吐地说。 过了一会儿，老鹿和善地说：“你已经找了我很久了吧。”
“是的，我只是想问你，为什么??为什么你会对戈博说那句话？”斑比鼓起勇气问道。
“你觉得我说得不对吗？”老鹿反问道。 “不！我觉得那是实话！”斑比直接回答道。 老鹿点了点头。
斑比说：“可是??为什么??我怎么也不能理解呢！”
“你能感觉得到，这就够了。以后你会理解的。再见！”说完，老鹿转身便走了。
第十五章 隔 阂
几天过后，大伙儿便发现，戈博现在变得有点怪怪的，喜欢一个人待着，总是一副心事重重的样子。晚上，别人醒着，四处漫游时，他却在睡觉；而白天，别人睡觉时，他却到处闲逛。他甚至会毫无顾忌地顶着烈日，平静地在草地上吃草。
时间一久，斑比实在受不了了，便问他：“你压根儿没有想到过有危险吗？”
“没有。”戈博简单地回答道，“我觉得没有危脸。”
“你忘了，亲爱的斑比，‘他’是戈博的朋友，所以，戈博比我们其他人的胆子都要大。”戈博的母亲得意地说。
斑比没有再说什么了。
一天，戈博对斑比说：“你知道吗，现在不管在这里的什么地方，我总觉得我吃的东西都有一股怪味。”
斑比不明白地说：“怎么会有一股怪味呢？我们大家都是吃的这里的食物啊。” “不错??你们！”戈博若有所思地说，“可是，我总觉得有点儿不一样。我已经习惯‘他’给我吃的东西了，他们都是准备好了才叫我吃的。”
斑比同情地望着戈博，然后又朝艾娜、法丽纳和玛伦娜她们扫了一眼。可是她们只是微微笑着，似乎都很同意戈博的说法。
“我想，”法丽纳说道，“你很难适应这个冬天的，我们这儿冬天可没有干草，也没有萝卜和土豆。”
“这倒是真的。”戈博若有所思地说，“这个问题我还没有仔细考虑过呢，这是一件可怕的事。”
斑比平静地说：“这并没有什么可怕的，只不过是一件麻烦事而已。” “如果不行的话，”戈博说，“那我就再上‘他’那儿去。我为什么要挨饿呢？我实在没必要这么做。”
斑比没有再说一句话，他转身便走了。
后来，戈博和玛伦娜单独在一起时，戈博开始抱怨斑比了：“他不理解我。”他对玛伦娜这样说道，“斑比还以为我仍是以前那个又笨又小的戈博呢，他也不想想，我现在变得多么特别了。危险！人类对他来说意味着危险，可对我来说却不是！”
玛伦娜赞同他所说的话。她喜欢戈博，戈博也喜欢她。他们在一起很开心。 “只有你懂得我的心事！大家都在注意我，但是只有你最了解我。如果我对别人说‘他’待我怎么怎么好，他们一定以为我在说谎。他们总是认为人类是非常可怕的。”他对玛伦娜说。
“我对人类倒是很信赖的。”玛伦娜顺着他的意思说道。 “是吗？”戈博问。
“是的，因为我相信你。”玛伦娜回答道。
“你真是太好了！”戈博激动地说。
第十六章 可怜的戈博
一转眼，几个星期过去了。
一天早上，斑比和法丽纳一起出来散步，他们看见了迎面走来的戈博和玛伦娜，戈博正想到草地上去。
“和我们在一起走吧。”斑比说，“现在大家都不去草地了。”
“可笑。”戈博讥讽道，“正因为大家都不去??所以我才去。”他继续朝前面走去，玛伦娜则跟在他的后面。
斑比和法丽纳站在原地没动。
“走！”过了一会儿，斑比才十分恼火地对法丽纳说，“我们走！他想干什么就让他干什么去！”他们刚想往回走，这时，松鸦在草地的另一边大声喊叫，发出了警报。斑比连忙转过身，朝戈博跑去。他追上了戈博。
“你听见了没有？”他朝戈博大喊。 “听见什么了？”戈博问。
这时，草地的另一边又传来了一阵松鸦的喊叫声。 “你还没听见松鸦的叫声吗？”斑比又问道。 “没有。”戈博平静地说。
“这就是危险的警告！”斑比急切地说。
法丽纳也在后面哀求道：“别走出去了，戈博！有危险！” 玛伦娜也请求道：“别去了吧！今天别去了??那儿有危险！”
戈博站在那儿，若有所思地微笑着：“危险！危险！这和我有什么关系？” 突然，斑比产生了一个想法：“那么，就让玛伦娜先出去，这样我们不就知道??” 这个问题他还没有考虑好，玛伦娜已经轻手轻脚地出了森林。他们三个站在那里，注视着她的背影。他们瞪大眼睛，望着玛伦娜小心翼翼地走到草地上，她走得很慢，头抬得高高的，眼睛四处张望。
突然，她一下子转过身，高高地跃起，飞快地跑回了森林。
“‘他’在那儿！”她吓得连气也透不过来，喃喃地说，“我??我看见??‘他’了??就在那儿，”她结结巴巴地说，“那里??就在一棵树下站着??”
“快离开！”斑比叫道。 “走！”法丽纳说。
玛伦娜惊魂未定，几乎连话也说不出来了，只是小声地对戈博说：“我求求你，戈博，现在快走吧??我求你了??”
可是戈博仍然不动声色地站在原地，“快跑吧。”他说，“我不阻拦你们。如果‘他’在那儿的话，我要去迎接‘他’。”
大家对戈博毫无办法，他们站在那儿，眼巴巴地望着他走出了森林。恐惧感笼罩着他们，他们的心都不由得揪紧了。
戈博来到草地上，四处张望着，终于看到那个人了。这时候，“砰”的一声，从“他”那儿发出了一阵雷鸣般的声响。戈博像遭到了雷击似的，一下子蹦得老高，飞也似的跑回森林里来了。
他们仍旧站在原地。戈博跑到他们跟前，吓得腿都发软了。他们听到戈博在呼哧呼哧地喘着气，他们把他围在中间，都转过身去，簇拥着他奔跑起来。
可是，就在这一时刻，戈博瘫了下来。玛伦娜立刻停了下来。只见鲜血从戈博的伤口处涌了出来。
他抬起头，吃力地说：“玛伦娜??‘他’没有认出我??” 灌木丛里传来了沙沙的响声。
玛伦娜向戈博低下头去，“‘他’来了！”她焦急地轻声说道，“戈博??‘他’，来了！你还能站起来吗？”
戈博仰了仰脖子，四脚抽搐着，然后倒了下去。
灌木丛那儿的沙沙声越来越响了，还伴有咔嚓咔嚓的声音，“他”走近了。 玛伦娜见“他”已经非常近了，于是，便惭渐往后退去。她几次不舍地回过头去看戈博，她看见“他”朝戈博弯下身去。随后，便听到了戈博发出的一声垂死的惨叫声。
第十七章 学会生活
自从戈博死后，斑比经常一个人漫步游荡。他来到了那条小河边，这里没有路，所以他从来没有碰到过他们家族里的鹿。
对他来说，整个生活似乎都变得黯淡了。他总是长时间地站在河岸边，观望着河里的鸭子，他们喋喋不休地叫着，他们是那么机灵和友好。这群鸭子中有几个是母亲，每个母亲都有一群孩子，母亲们一直在不厌其烦地教导她们的孩子。有时候，母亲会发出一个警报，然后，一群小鸭子便会飞快地朝母亲游过去，他们游的时候，一点儿声音都没有。
有一次，斑比问一个鸭子母亲道：“你为什么要向他们发出警报呢？我看得很清楚，一点儿危险也没有。”
“这没什么，我只是想让他们锻炼锻炼罢了。”那个母鸭回答说。
斑比觉得，鸭子的警惕性比他高，听觉和视觉都比他好。他很喜欢和他们聊天。 还有一次，斑比听到一阵轻轻的沙沙声。他朝四周张望，发现芦苇丛中藏着一只狐狸。斑比正想告诉他们，不料，水里发出了劈劈啪啪的声音，同时，一只鸭子嘎嘎嘎地大喊大叫起来。斑比看到了她那白色的肚皮，看见她在用翅膀拼命地拍打狐狸的脸颊。可是，不一会儿她便无声无息了。
过了一会儿，狐狸过来了，嘴里还叼着那只鸭子。几只受惊的鸭子扑棱棱地从那儿飞走了。斑比转身离去了，他穿过森林，一直走到那个大洼地的边上。他漫无目的地跑来跑去，希望能遇见老鹿。自从戈博死了以后，他还没有碰到过这个老头儿呢。
正在这时，老鹿朝斑比跑过来了。他们俩一声不吭地并排走了一段路，然后老鹿问：“你还能说些与他有关的事吗？”
斑比知道，老鹿指的是戈博的事。他回答说：“我不知道??我现在几乎是独来独往的??”他犹豫不决地说着，“不过??我非常想念他。”
“原来如此！”老鹿说，“你现在还是独来独往的吗？” “是的。”斑比说。
老鹿没有再说话了，他们继续往前走着。突然，老鹿站住了：“你有没有听到什么声音？”