斑比侧耳细听。没有，他什么也没有听到。
“来！”老鹿叫道，然后率先朝前面走了过去，斑比则跟在他的后面。 这时，老鹿又站住了，他问：“你仍然没有听到什么声音吗？”
突然，斑比听到了一种嘣嘣的声响，他不知道是什么东西发出的，但听上去很低沉，像是一个东西在撞击地面。斑比转过身去，想逃跑。
“过来！”老鹿喊道，并朝那个发出低沉声音的方向跑去。 斑比鼓起勇气问道：“那儿没有危险吗？” “那儿非常危险！”老鹿严肃地说。
他们寻着声音走过去，不久他们便看到，有几根树枝在猛烈地摇动。他们走到那棵树的面前，只见他们的朋友兔子躺在地上，不一会儿又在原地蹦了几下，然后平静地躺着，然后又蹦了几下。
斑比看到一根深色的线绳从一根树枝上垂下来，一直垂向兔子，并缠着他的脖子。兔子想逃走，可是他只能在草地里打个滚儿，蹦跳一下。
“别动！”老鹿朝兔子温和地叫道，“安静点，兔子朋友，是我！”停顿了一下之后，老鹿又说，“你现在别动了，静静地躺着。”
兔子一动不动地躺在了地上。老鹿用牙齿咬住那根树枝，将它拽了下来，然后用他头上的角撞击了几下，把树枝折断了。
这时，老鹿朝兔子弯下身说：“如果你觉得痛也得安静地躺着。”只见老鹿把头转向另一边，用他的角按着兔子的脖子，准备将兔子从绳套里解救出来。兔子顺势屈起了身体。老鹿立刻往后退了一下，“别动！”他命令道，“这是在救你的命！忍耐一下。”说完，他又干了起来。
兔子只好静静地躺着，呼噜呼噜地喘气。老鹿将自己的鹿角深深地插进了绳套，终于把绳子松开了。兔子大口大口地喘气，然后激动地哭了起来。
老鹿停下来，安慰他说：“别哭了，你怎么这么笨呢？”他抱怨道，但口气并不严厉，“你想把狐狸引过来吗？快别哭了！”老鹿接着帮兔子解绳套，他解得很慢，很小心。绳套被解开了，兔子解脱了，他站起来走了几步，然后一跃而起，往前走去。
斑比轻轻地碰了一下地上那根绳子，不料，它发出了一阵叮当的响声，斑比吓了一大跳。这声音是森林中听不到的。
“难道是‘他’吗？”斑比轻声问道。 老鹿点了点头。
接着，他们肩并肩默默地往前走去。
“你要小心。”老鹿说，“如果在一条路上行走，你就用头上的角检查树枝，一旦听到有奇怪的声音，就赶紧回头走。”
斑比心里很紧张，“‘他’不会再来吧??”斑比紧张地嘀咕道。 老鹿回答说：“不会，现在‘他’还不会进森林??” “可是他来过！”斑比晃了一下头说。
老鹿一边往前走，一边用他那充满苦涩的嗓音说：“你们的戈博不是说过吗?? ‘他’是万能的，是最善良的。”
斑比喃喃地问：“‘他’到底是不是万能的？” “如果是万能的，那么也是最善良的。”老鹿说。
斑比摇了摇头说：“对戈博而言，‘他’可能是善良的??”
老鹿站住了。“斑比，你相信这件事吗？”他面有难色地问。这是他第一次称呼斑比的名字。
“我不知道！”斑比答道。
老鹿停住了脚步，然后他独自一人朝另一个方向走去了。
第十八章 斑比受伤了
晨曦初露，森林里仍是一片朦朦胧胧的。乌鸦们还没有醒来，喜鹊和松鸦睡得正酣。
昨天晚上，斑比见到了法丽纳，法丽纳显得很忧伤。 “我感到好孤独。”她轻声地说。 “我也是啊。”斑比迟疑地说。
“那么你为什么不和我待在一起呢？”法丽纳疑惑地问。 “我想学会独立。”斑比回答道。
他这话听上去有些生硬，他本来想说句体贴的话的，可结果还是说出这么一句冰冷的话。
法丽纳端详着他，又轻声问道：“你不喜欢我了吗？” 斑比回答说：“我也不知道。”
法丽纳听了之后，默默地从他身边走开了。 斑比独自走在后面，也没有去追法丽纳。
此刻，斑比站在草地边的一棵高大的橡树下。晨风吹拂着大地，斑比一边深深地呼吸着，一边走到了草地上。
突然，不远处发出了一声巨响。斑比觉得身上好像被什么东西猛地撞了一下。他吓得飞快地跑进了森林里。他不知道发生了什么事，只知道一个劲儿地跑呀跑。突然，他感到身上的某个地方像针刺似的疼痛，接着，这种疼痛又迅速地传遍了全身。他感觉，左腿上有血在汩汩地往外涌着。他不能再往前跑了，他昏倒了??
“起来！斑比，站起来！”不知什么时候，老鹿来到了他的身边，他一边轻轻地推着斑比的肩膀，一边叫道。
斑比正想回答“我站不起来”，可是老鹿没等他开口，又叫了起来：“站起来！站起来！”
老鹿的语气中透出了一种威严，这使得斑比欲言又止，伤口的疼痛也使得他一时说不出话来。
这时老鹿又喊道：“起来！你必须朝前走，我的孩子！”
“我的孩子??”斑比一听到这句话，便不由得一下子站了起来。
“好！”老鹿叫道，他深深地呼吸了一口气，又接着说，“现在和我一起走！” 他大步朝前走去，斑比则跟在他的后面走。
老鹿一边走一边说：“现在，你必须忍受每一次疼痛，你必须自己救自己??你懂吗？斑比??自救??不然的话你就完蛋了??‘他’会毫不怜悯地杀了你??到这儿来，斑比??”
斑比根本就没工夫想别的问题，因为他每走一步，伤口都会发出一阵剧烈的疼痛。
老鹿绕了一个很大的圈子。没过多久，斑比忽然发现，他们又回到了原来那棵大橡树的跟前。
这时候，老鹿站住了。“这里，”他轻声地说，“‘他’曾在这里待过??来??快点！”
他们奔跑了起来。
突然，老鹿又站住了。“看见了吧！”他喊道：“你就是在这里躺下的??” 斑比看了看那一片被压倒的草以及渗入到泥土里的自己的血，不由得哆嗦起来。 老鹿小心翼翼地嗅了嗅那块地方。“他们上这儿来过了??‘他’和那些猎狗??”他说。
斑比看见了灌木叶上的那些红色的血迹，那斑斑的血迹看上去十分显眼。
“好了！”老鹿说，露出了一种几乎是高兴的样子，“现在我们到了他们的后面了??”说着，老鹿又换了一个方向向前走去。斑比则一瘸一瘸地跟在他的后面。
“快吃下这些叶子！”老鹿站住了，将草扒到一边，指着一些细小的叶片吩咐道。 斑比顺从地吃下了那些叶片。这些小叶片非常苦，有一股令人作呕的味道。 过了一会儿，老鹿问：“你现在感觉怎么样了？” “好一点儿了。”斑比连忙回答说。
又过了一会儿，老鹿吩咐道：“现在你走在我的前面。”然后他又说，“终于过去了！你伤口上的血也不流了。”
老鹿看上去十分严肃，但也显得十分疲惫，不过他的声音听上去仍是那么爽朗。“走！”他接着说，“现在你该找个地方休息一下了。”
他们来到了一条宽阔的壕沟边，斑比还从来没有来过这儿。
这时，老鹿跳了进去，斑比也想跟着跳进去，可是这对他来说是相当费力的，因为他的伤口又开始疼痛了。他站在那儿喘着粗气。
“你又出血了，这是我所料到的。不过现在已经很少了，没有什么危险了。”老鹿说。
他们缓慢地穿行着,走在松软又光滑的土地上。这时，斑比突然走不动了，他头痛得厉害，身体由于发高烧而颤抖起来。当他们穿过一片橡树丛时，一根粗大的树干横在了灌木丛里，挡住了他们的去路。斑比踉跄了一下，差点儿摔倒了。
在那根横着的树干下面，壕沟变得更深了，这样便形成了一间斗室。
“好吧。你可以躺在这里休息了，这儿很安全。”老鹿说道。
几天过去了，斑比躺在这温暖而松软的泥土上，伤口的疼痛也好多了。有时候，他会爬出斗室，在附近寻找一些吃的。他现在吃的是一些以前从不在意的杂草，他的伤口好得很快，力气也逐渐恢复过来了。
斑比得救了，不过他暂时还不能离开这个壕沟。他还不能完全站立起来，还不能到太远的地方去活动。他躺在那里，心里很不安。
但是老鹿一直待在他的身旁边。起先，他日夜守候在斑比的身边，寸步不离。后来，斑比的伤好一些了，他就让斑比独自待着，不过他也会在附近守护着。
一天傍晚，在一阵电闪雷鸣、倾盆大雨过后，斑比从他的斗室里走了出去。高高的树梢上，乌鸦、燕雀和山雀都在放声高唱。
生活是多么美好啊。
第十九章 灰林鸦的郁闷
灰林鸦在枝头上叫着，叫了一阵后又停了下来。斑比从很远的地方就看见了他，不过斑比仍自顾自地埋头走着。
灰林鸦朝他飞近了些，又大声地喊叫了起来，随后又停顿了。可是斑比还是一声不吭地走着。
这时，灰林鸦实在憋不住了。“您不觉得害怕吗？”他不高兴地问道。 “不。”斑比说，“有那么一点儿。”
“这样??原来这样??”灰林鸦有点儿不客气地说，“只是一点儿吗？以前你可是很容易害怕的呀。”
斑比很想对他说：“我过去也没有害怕过，从来没有。我这样说，不过是想让你高兴一下罢了。”不过他什么也没有说，只是默默地看着老灰林鸦。
善良的老灰林鸦觉得自己对斑比做得有点过分了，便想安慰斑比一下，说：“我们很久没见面了吧。”
“很长时间了。”斑比说。
“以后你大概不会再走这条老路了吧？”灰林鸦问道。