古用今废词（历史词） 匜（ｙí）：一种舀水、注水用的器具。 笏：大臣上朝时拿着的手版。 媵（yìng）：贵族女子出嫁时陪嫁的人。 不是阅读古文的主要障碍 古今通用词 古今义同词 古今义异词 自然现象名词：风 雨 雪 冰 水 古今共用的基本词，沟通火 古今的桥梁 亲属名称：父 母 兄 弟 嫂 肢体名称：心 耳 手 口 腹 李广军极简易。怠慢、轻忽 阅读古书最主要的困难， 《史记·李将军列传》 易犯今律古的错误 可须夜鼓声而发。等待 《后汉书·班超传》 计算机 遥感 卫星 凝聚力 不属于古代汉语范围 现代汉语新生词 历史词消亡的主要原因 一、历史事物的消亡 称彼兕觥，万寿无疆。《诗经·豳风·七月》 觥（gōng）：古代一种有兽头形器盖或整个器物作兽形的酒器。 觥筹交错：形容许多人相聚饮酒的热闹场面。（筹：酒筹，行酒令时所用小棍，主要用来记数。）
二、社会观念的改变 相阴阳，占祲兆。《荀子·王制》 祲（jìn）:《说文·示部》：“精气感祥。”阴阳之气在天上形成的征兆。 三、被别的词语所取代
文史星历，近乎卜祝之间，固主上所戏弄，倡优畜之，流俗之所轻也。
司马迁《报任安书》
倡优：表演歌舞的和表演杂耍的艺人——演员、艺人 古今词义 1有同有异
睡：坐着打磕睡。睡，坐寐。——许慎《说文解字》
（苏秦)读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。——《战国策·秦策》
寐，睡着。 守门卒方熟寐。——司马光《李愬雪夜入蔡州》 夙兴夜寐
寝：在床上睡觉，或病人躺在床上，不一定睡着。寡人夜者寝而不寐。《公羊传·僖公二年》 卧，趴在几上睡觉，引申为躺在床上，不一定睡着。 眠：闭上眼睛，引申为睡着。 觉（jué）：睡醒 妇人惊觉欠伸。林嗣环《口技》
云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。白居易《长恨歌》
醒：酒醒 姜与子犯谋，醉而遣之；醒，以戈逐子犯。《左传·晋公子重耳出亡》 2完全不同
6 / 24
例词 古代汉语词义 现代汉语词义 售 暂 既阻我德，贾用不售。 侧重于商品卖侧重于行为本身 《诗经·谷风》 掉 广暂腾而上胡儿马。 突然，一下子 《史记·李将军列传》 人情，一日不再食则饥。 两次，第二次 晁错《论贵粟疏》 大功不遂，感激发病。 内心的感动激 《晋书·淮南王传》 发 因其富厚，交通王侯。 人的交往、勾结 晁错《论贵粟疏》 招具该备，永啸呼些。 《楚辞·招魂》 完备 暂时 再 行为的重复 感激 感谢 交通 运输等事业 该 应该 抢 怕 行人 布衣之怒，亦免冠徒跣（xiǎn），以头抢地耳。 碰撞 《战国策·魏策》 怕乎无为，澹乎自持。 司马相如《子虚赋疏》 “泊”，恬澹 從横家者流，盖出于行人之官。 使节、外交官 《汉书·艺文志·诸子略》 广汉竟坐要斩。 《汉书·赵广汉传》 车错毂兮短兵接。 《楚辞·国殇》 窃货曰盗。 《荀子·修身》 逝将去女，适彼乐土。《诗·魏风·硕鼠》 定罪 武器 偷（盗窃） 离开某个地方或某人 抢劫 害怕 在路上走的人 坐 兵 盗 去 把臀部放在物体上 士兵 强盗 到……去 齐人因乘胜尽破其（指庞涓）军。 于是 《史记·孙膑》 因为
汉语成语中的古义
理屈词穷 尽 坚壁清野 营垒 枪声大作 兴起 怨天尤人 归罪
四体不勤 劳动 空空如也 ??的样子 移风易俗 改变 登峰造极 到至 五谷丰登 成熟 顾影自怜 怜惜 休戚相关 欢乐；悲哀
7 / 24
洒扫庭除 台阶 毕门谢客 辞 不速之客 招致 避重就轻 凑近
高峰亮节 坚贞 形影相吊 慰问，同情 赴汤蹈火 开水 狐假虎威 借 功败垂成 将要，接近 克勤克俭 能够 口诛笔伐 责讨
慷慨激昂 一齐奋发 走马观花 跑 饶有风趣 富 呼天抢地 触，碰 家给人足 丰足 富裕 若即若离 接近，走近 感激涕零 眼泪；落 痛哭流涕 眼泪 日薄西山 接近 举世无双 全 城门失火,殃及池鱼 城墙；护城河
揭竿而起 举 相知恨晚 遗憾 十年树木 种植，培育 求全责备 要求 完璧归赵 完整 苟且偷生 苟且 党同伐异 偏袒 去国离乡 离开 金城汤池 热水；护城河 扬汤止沸 热水 贻笑大方 大方之家,懂得大道理的人 词义扩大
词义扩大是今义大于古义，古义包括在今义之中。也就是说，今义的概念外延或适用范围扩大了。 词义扩大
1 —— 江 河
江：长江——河流 江海所以能为百谷王者，以其善下也。—《老子 江海所以能为百谷王》 河：黄河——河流 饮于河、渭，河、渭不足。——《山海经 夸父逐日 》 2——响 色
响：回声——声音 空谷传响。——郦道元《水经注 江水》
色：脸色、表情——颜色、色彩 相容枯槁，面目犁黑，状有归（通“愧”）色。《战国策 苏秦连横约纵》
颜色：面容、脸色 颜色憔悴，形容枯槁。《楚辞 渔父》 3——脸 面
脸：目下颊上——面部 笑从双脸生。晏殊《破阵子》 面：脸 老妇必唾其面。《战国策 赵策四》 词义扩大 4 – 举例 词 焚 卿 裁 轰 驰 古义 放火烧山林进行围猎 一种较高的官阶或爵位 裁衣 群车声 赶马快跑 后起义 一切焚烧 君对臣的爱称 裁断、裁削 象声词 跑得快 8 / 24
惊-驚 词 皮 睡 菜 归 好 马惊 古义 兽皮(带毛的为皮;去毛的为革) 坐着打瞌睡 蔬菜 女子出嫁 女子貌美 因刺激而紧张 后起义 一切动植物的表层组织 睡眠的统称 蛋品、肉类以外的副食品 返回 泛指优点多或使人满意的事物 词义缩小特点是古义大于今义，今义包括在古义之中。也就是说，今义的概念外延缩小了。
词义缩小1 —— 金
金：金属。锲而不舍，金石可镂。 ——荀子·劝学》
黄金。不得以金、银、铜、锡为饰。——《史记·文帝本纪》 词义缩小 2 — 宫
宫：房屋。宫谓之室，室谓之宫。——《尔雅·释宫》 （秦以后）王宫。阿房宫，未央宫
（今天）一些文化娱乐场所的名称。文化宫，少年宫 词义缩小2 —— 舅 姑
在上古时期，舅字有两个主要意义：一个是“母之兄弟”，另一个是“夫之父”；“姑”字有两个主要意义：一个是“父之子妹”，另一个是“夫之母”。
—— 王力《汉语史稿》 词义缩小3——举例 词 坟 臭 禽 丈夫 瓦 古 义 用土堆积而成的高地。 气味 包括鸟兽等动物 男子 今 义 掩埋尸体的土堆 难闻的气味 鸟类的总称 女子的配偶 陶器（纺锤、瓦锅、瓦釜等） 盖房顶用的建筑材料 词义转移特点是词义由甲范围转移到了乙范围，即今义取代了古义。词义转移后，它的古
义不复存在了，但今义和古义之间有一定的联系。
词义转移1——封
封：积土成堆——封闭。
古之葬者,厚衣之以薪，葬之中野，不封不树。——《周易·包牺氏之王天下》
词义转移2——诬
诬：虚言假语，欺骗。诬,加言。——《说文解字》
9 / 24
拳拳之忠,终不能自列,因为诬上,卒从吏议。——司马迁《报任安书》
诬蔑。其顽钝无耻者，卒为桧用，争以诬陷善类为功。——《宋史·秦桧传》
词义转移3——毙
毙：仆倒、倒下。——死亡。 其右，毙于车中。——《左传·成公二年》
多行不义，必自毙，子姑待之。——《左传·隐公元年》 词 贼 盗 古 义 强盗 小偷 偷窃 贼二人得我。《童区寄传》 后起义 小偷 偷窃 窃人之财，犹谓之盗。 强盗 《左传·僖公二十四年》 为正义而舍弃生命，放弃利益 后起义 走马观花 飞禽走兽 飞鹰走犬 奔走相告 互抱超马脚不得行。《后汉书·班超传》 行走 足掌 监狱 牺牲 为祭祀宰杀的牲牺牲玉帛，弗敢加也。 畜 《左传·庄公十年》 词 走 脚 狱 古 义 跑 小腿 案件 官司 鞠狱故不以实。 《汉书·赵广汉传》 粪 暂 扫除 粪，弃除也。《说文》 粪便 短暂 突然、一下突，犬从穴中暂出也。 《说文》 子 热水 赴汤蹈火 汤 菜汤 米汤 到…去 去 离开 去世：离开人世 感情色彩上也有显著的差别。
一是褒贬意义的不同，即古代是褒义词，现代是贬义词，或古代是贬义词，现代是褒义词，或没有感情色彩的词，变成有感情色彩的词；
二是词义轻重的不同，或古义轻，今义重，或古义重，今义轻。
词义感情色彩变化 1 —— 褒贬义不同
古代是褒义词,现代是贬义词;古代是贬义词,现代是褒义词。
褒贬义不同
下流：（中性词）地位或处境低下。下流之人，众毁所归。——杨恽《报孙会宗书》
下流多谤议。——司马迁《报人安书》
（贬义词）品德恶劣。 吹嘘：（中性词）用于人事或言语，多指替人宣扬、称扬。
主上直信李冲吹嘘之说。——《魏书·郭祚传》
10 / 24