辽宁石油化工大学 顺华能源学院 Shunhua Energy Institute 5.1外文阅读和翻译文献
1．外文阅读和翻译文献是最近5年以内出版并且没有相应译文的原文。
2．外文阅读和翻译文献与毕业设计（论文）题目相关并且具有参考价值的原
文。
3．外文阅读和翻译文献由指导教师指定，或学生选择经指导教师审核同意后
确定，一经确定不能更改。
4．最终提交的外文翻译资料原文的首页（论文资料袋内），要有指导教师审核
签名盖章。
5.2外文翻译要求
1．翻译要准确，语句通顺、表达正确。 2．译文与原文格式一致，内容完整。
3．译文中可以出现与原文一致的国际通用符号、单位等。
4．原文中出现的可翻译部分要翻译完整，如：图、表的题目、图中的可翻译
的单词、姓名单位、备注都要翻译。 5．参考文献 不用翻译。
6．译文的公式、图表、参考文献不可翻译部分可以复制。
5.3外文翻译的输出与装订要求
1．译文要求电子打印稿（页面A4，正文小四、宋体、单倍行距），排版方式与
原文格式和顺序一致，装订时原文在前译文在后。 2．外文原件与译文一同装入论文袋上交。
第六章 毕业设计（论文）资料
6.1毕业设计（论文）资料的组成
6.1.1毕业设计(论文)手册
学生在完成论文后填写“参加毕业设计(论文)答辩申请书”，申请书内容包括学生完成毕业设计（论文）情况，最后要给出“已经完成设计或论文内容要求，申请参加毕业设计（论文）答辩”，落款要写出“申请人：×××”。 6.1.2毕业论文或毕业设计说明书
包括：封面、中外文摘要、目录、正文、参考文献、谢辞、附录；
第12页
辽宁石油化工大学 顺华能源学院 Shunhua Energy Institute 6.1.3科技论文
用A4纸打印，打印区域为230㎜×150㎜。用订书器沿左侧装订。 6.1.4译文原文影印件及译文（原文在前译文在后，打印装订） 6.1.5工程图纸、软盘等 6.1.6提交电子文档 毕业设计（论文）、科技论文以及相关电子文件交到指导教师保存。
6.2毕业设计(论文)资料的填写及有关资料的装订
6.2.1装订要求
毕业设计(论文)资料按要求认真填写，字体要工整，卷面要整洁，手写一律用黑或蓝黑墨水；任务书由指导教师填写并签字，经系主任签字后发出。
毕业设计(论文)统一使用学校印制的毕业设计(论文)资料袋、毕业设计(论文)手册、毕业设计(论文)封面、毕业设计(论文)专用纸。
毕业设计(论文)按统一顺序装订：封面→中文摘要→外文摘要→目录→正文→参考文献→谢辞→附录。译文原文影印件及译文单独装订。
外文翻译原文和译文。
6.2.2学生提交毕业设计（论文）资料袋内容
1．毕业设计(论文)手册 1份 2．毕业设计(论文) 2本 3．科技论文 1份 4．外文原件和译文装订本 1份 5．工程图纸(按国家标准装订) 6．软盘等
第七章 毕业设计（论文）的成绩考核
7.1 毕业设计（论文）的评阅
7.1.1 指导教师评阅
1.指导教师应根据毕业设计（论文）成绩评定标准，对所指导学生的毕业论文或毕业设计进行全面、认真地评阅，并按百分制给出评阅成绩。
2.根据毕业设计（论文）的要求，结合学生在毕业设计（论文）期间的工作表现、设计（论文）工作量、外语水平及论文质量等，写出评语。 7.1.2 评阅人评阅
1.在答辩前，各答辩小组组织评阅人根据毕业设计（论文）评定标准评阅毕
第13页
辽宁石油化工大学 顺华能源学院 Shunhua Energy Institute 业设计（论文），并按百分制给出评阅成绩，同时写出评语。
2.评阅人必须具有指导教师资格。
7.2 毕业设计（论文）的答辩
毕业设计（论文）完成后，要组织答辩，以检查学生是否达到了毕业设计（论文）的基本要求。
7.2.1 答辩委员会的组成
1.答辩委员会分为学校和学院两级。学校答辩委员会由主任一人，副主任1－2人，委员若干人和秘书1－2人组成。
2.学院答辩委员会由学院学位委员会与专家组成，其成员数依学生人数而定。根据需要，学院答辩委员会按专业可下设若干答辩小组，答辩小组成员由5—7人（奇数人）组成，并应吸收技术基础课和基础课教师参加，也可适量聘请理论水平高，实践经验丰富的专家参加。
3.答辩小组设组长一名，由副高级职称以上（含副高级）的教师担任，设秘书一名。各答辩小组具体负责学生的毕业设计（论文）答辩工作。
4.答辩委员会及答辩小组成员必须由讲师或讲师以上职称（或相当职称的科技人员）的人员担任。
5.毕业设计（论文）答辩采用“回避制”。即指导教师不参加对自己指导学生的答辩工作。
7.2.2 校答辩委员会的职能
1.负责研究和组织学校答辩工作。
2.参加各学院答辩会议，掌握情况，发现问题及时研究解决。 7.2.3 学院答辩委员会的职能
1.审定学生毕业答辩资格。审定的具体内容如下：
①是否有缺勤（包括病、事假）累计超过总设计（论文）时间的1/3以上者；
②是否有无故旷课超过3天以上现象； ③是否有重大违规、违纪事件发生；
④是否有抄袭行为（毕业设计（论文）中有25%以上的内容抄自其他资料）； ⑤毕业设计（论文）写作格式是否规范；
⑥设计（论文）中的图表、设计的图纸是否执行相关国家标准； ⑦毕业设计（论文）材料是否按时、全部交齐。
第14页
辽宁石油化工大学 顺华能源学院 Shunhua Energy Institute 2.公布答辩时间、地点和答辩学生姓名一览表。
3.组织并主持全院答辩工作。
4.审查各答辩小组对毕业设计（论文）的评定成绩。 5.根据工作需要聘请校外专家参加答辩。 7.2.4 答辩工作程序和要求
1．答辩小组组长宣布毕业设计（论文）答辩开始，并宣布答辩小组成员名单。 2.答辩人报告毕业设计（论文）主要内容（20分钟以内）。 3.答辩小组提问（要保证一定时间的外语和基础题的考查），答辩人就所提问问题进行回答（20分钟以内）。
4．结束后，答辩小组成员对学生的毕业设计（论文）及答辩情况等按百分制给出成绩（按序项给分，算出分数合计分），所给成绩最高限制在95分，评委要签名。
5．答辩成绩的确定，答辩最终成绩按去掉一个最高分、去掉一个最低分余下求平均确定。
7.3 毕业设计（论文）的成绩评定
7.3.1 评定方法
毕业设计（论文）最终成绩由指导教师、评阅教师和答辩组所给的三个成绩合成，分别占总成绩的权重为：30%，30%，40%。
采用五级记分制评定成绩：优秀（90～100分）、良好（80～89分）、中等（70～79分）、及格（60～69分）、不及格（60分以下），或采用总成绩分值排序按比例划定最终成绩（在答辩组内具有可比性前提下）。 7.3.2 评定要求
指导教师、评阅人和答辩委员会成员对学生的毕业设计或毕业论文进行成绩评定时，要求做到：
1.实事求是，不要从印象出发，更不要以指导教师的声望作为评定该学生成绩的依据。
2.对学生的独立工作能力、科学态度和工作作风，应予以充分的注意。 3.评分时既要看学生上交的材料，也应考虑学生在毕业设计（论文）进行过程中的表现。
第15页
辽宁石油化工大学 顺华能源学院 Shunhua Energy Institute 7.3.3 评分标准
1.优秀（90分以上）
①在毕业设计（论文）工作期间，工作刻苦努力，态度认真，遵守各项纪律，表现出色。
②能按时、全面、独立地完成与毕业设计（论文）有关的各项任务，表现出较强的综合分析问题和解决问题的能力。
③论文立论正确，理论分析透彻，解决问题方案恰当，结论正确，并且有一定创见性，有较高的学术水平或较大的实用价值。
④论文中使用的概念正确，语言表达准确，结构严谨，条理清楚，逻辑性强，栏目齐全，书写工整。
⑤论文写作格式规范，符合有关规定。论文中的图表、设计中的图纸在书写和制作上规范，能够执行国家有关标准。
⑥原始数据搜集得当，实验或计算结论准确可靠，能够正确使用计算机进行研究工作。
⑦在论文答辩时，能够简明和正确地阐述论文的主要内容，能够准确深入地回答主要问题，有很好的语言表达能力。
2.良好（80-89分） ①在毕业设计（论文）工作期间，工作努力，态度认真，遵守各项纪律，表现良好。
②能按时、全面、独立地完成与毕业设计（论文）有关的各项任务；具有一定的综合分析问题和解决问题的能力。
③论文立论正确，理论分析得当，解决问题方案实用，结论正确。
④论文中使用的概念正确，语言表达准确，结构严谨，条理清楚，栏目齐全，书写工整。
⑤论文写作格式规范，符合有关规定。论文中的图表、设计中的图纸在书写和制作上规范，能够执行国家有关标准。
⑥原始数据搜集得当，实验或计算结论准确，能够正确使用计算机进行研究工作。
⑦在论文答辩时，能够简明和正确的阐述论文的主要内容，能够准确地回答主要问题，有较好的语言表达能力。
3.中等（70-79）
①在毕业设计（论文）工作期间，工作努力，态度比较认真，遵守各项纪律，
第16页