设备的机械保证情况如何？
282、we have placed an order for pumps with a factory.
我们已向一家工厂定购泵机。
283、we have planned to finish the inspection of the equipment before sunday.
我们计划在星期天以前完成设备的检查工作。
284、this equipment is supplied by the seller (buyer).
这台设备是卖方（买方）供应的。
285、this is the equipment in completed conditions, that is the equipment fabricated at plant site.
这是整体设备，那是现场制作的设备。
286、 this equipment is shipped from the japan (united states of america, england, france, italy, federal republic of germany, singapore).
这台设备是从日本（美国、英国、法国、意大利、联邦德国、新加坡）发运过来的。
287、the equipment is delivered to here by sea (air railway, road).
这台设备是通过海运（空运、铁路、公路）发货到此的。
288、the port of destination is hsingkang (shanghai, whampoa, kwangchow, tsingtao).
到达港是新港（上海、黄埔、广州、青岛）。
289、the over-sized equipment which is over 3.4 m in width, 3.1m in height, 18m in length and 50 tons in weight.
超限设备的限度为超过宽3.4米、高3.1米、长18米和重量50吨。
290、please pay attention to the following marks on the package.:
请注意包装箱上的下列标志：
use rollers 使用滚杠移 heave here 从此提起
handle with care 小心装卸 top 上部
bottom 底部 inflammable 易燃
fragile 易碎 do not cast 勿掷
keep upright 勿倒置 keep in a cold (dry) place 存于冷（干）处
to be protected from cold (heat) 怕冷（热）
291、how much does this equipment weigh?
这台设备多重？
292、the gross (net)weight of this case is fourteen tons (pounds).
这箱毛（净）重14吨（磅）。
293、let us check the quantity of the parts (accessories) according to the packing list (shipping list).
让我们根据装箱单（发货清单）来核查零件（附件）数量。
294、shall we check it again (once more)?
我们再检查一次（再查一遍）好吗？
295、it has been damaged (rusted) here, let us take a picture (photograph
). 此处已经损坏（锈蚀），我们来照个相。
296、the packaging has to be improved.
这个包装必须改进。
297、we should record what the damage and lack of parts.
我们应该把损坏和缺件情况作个记录。
298、we must avoid so far as possible the damage of equipment during storage.
我们必须尽量避免设备在储存期间损坏。
299、please sign your name to the check list.
请你在检验单上签个字。
300、your side must compensate us for our loss.
你方必须赔偿我们的损失。
301、we must pack the spare parts into another box..
我们应该将备件另行装箱。
302、all of the equipment are made in china.(japan)
所有的设备都是中国（日本）制造的。
十二、土建工程
civil engineering
303、all of the civil work on the field will be executed by us (our company).
所有现场的土建工作都将由我们（我公司）承担实施。
304、civil engineering design is performed on our own at home.
土建工程是根据卖方提供的技术条件设计的。
306、this is a working (plot plan, vertical layout, structure plan, floor plan, general plan) drawing.
这是施工（平面布置、竖向布置、结构、屋间平面、总）图。
307、the quality of civil engineering conforms with our domestic technical standard (china national building code).
土建工程的质量符合我们国内的技术标准（中国建筑法规）。
308、our civil work include construction of roads, buildings, foundations and reinforced concrete structure.
我们的土建工作包括建造道路、建筑物、基础和钢筋混凝土结构。
309、it will take two weeks to complete this building (foundation).
这房子（基础）需要两周时间才能完成。
310、sand, brick, and stone are generally used in constructing houses.
砂、砖和石头通常用于建造房屋。
311、these are the anchor bolts (rivets, unfinished bolts, high-strength structural bolts) for the structure.
这是用于结构的锚定螺栓（铆钉、粗制螺栓、高强度结构用螺栓）。
312、the holes of anchor bolts will be grouted with normal (portland ,non-shrinkage) cement mortar.
这些地脚螺孔将灌入普通（波特兰，无收缩）水泥砂浆。
313、we usually measure the strength of concrete at 28 days after which has been cast.
我们通常在混凝土灌注后28天测定其强度。
314、the average compressive strength of samples is 500kg/cm2.
试样的平均抗压强度为500公斤/平方厘米
315、our concrete material is mixed in a rotating-drum batch mixer at the job site.
我们用的混凝土是在现场的间歇式转筒搅拌机中搅拌的。
316、quality of concrete depends on proper placing, finishing, and curing.
混凝土的质量取决于适当的灌注、抹光和养护。
317、the workers tend to start the final finishing now.
工人们现在打算开始最后的抹光作业。
318、the concrete can be made stronger by pre-stressing in our factory.
在我们厂里可以使混凝土通过预加应力得到增强。
319、most of construction material can be tested in our laboratory.
我们的实验室可以检验大部分建筑材料。
320、we shall finish the civil work by the end of the year.
在年底前我们将完成土建工作。
十三、施工机械
construction machinery
321、we have all kinds of construction machinery on the job site.
我们有各种施工机械在现场。
322、the truck crane (gantry crane, tower crane, mobile slewing crane, bridge crane, crawler crane) can lift a weight of 15 tons.
这台汽车起重机（龙门吊、塔式吊、悬臂汽车吊、桥式吊、履带式起重机）能吊起15吨的重物。
323、the hoisting capacity of that gin pole (girder pole, guy derrick) is sixty tons.
那个起重抱杆（格状抱杆、转盘抱杆）的起重能力为60吨。
324、 the brand of this truck is ―jiefang‖ (yuejin, huanghe ,hino, nissan, toyota, isuzu, tadano, kato, mitsubishi, hitachi, ifa, bena, skoda, tatra, csepel, fiat ford, dodge, gmc, beralin, roman, гис,гип).
这台载重汽车的牌号是―解放‖（跃进、黄河、日野、日产、丰田、五十铃、多田野、加藤、三菱、日立、依发、奔驰、斯柯达、太脱拉、却贝尔、菲亚特、福特、道奇、通用、贝埃标、罗曼、吉斯、吉尔）。
325、this is a motor hoist (winch) with low (high) wrapping speed.
这是低（高）速电动卷扬机（绞盘）。
326、what is the horsepower (h.p) of this engine (tractor, excavator, bulldozer, motor scraper, roller)?
这台发动机（拖拉机、挖掘机、推土机、自行铲运机、压路机）的马力是多少？
327、we used to weld pipes with direct current (d.c) are welder (alternating current a.c. welder).