已被消灭的情况告诉他,许远见救兵不来，而叛军越来越多，一定会认为叛军所说的是真的。
5.当是时，弃城而图存者，不可一二数；擅强兵坐而观者，相环也。
译：在那个时候，丢掉城池而只想保全性命的人，不能一一计算；拥有强大兵力却坐视不救的人，一个接着一个。
6.愈尝从事于汴徐二府，屡道于
两府间，亲祭于其所谓双庙者。 译：我曾经在汴州、徐州任职，多次经过两州之间，亲自吊祭人们所说的双庙。
7.爱霁云之勇且壮，不听其语，强留之，具食与乐，延霁云坐。 译：但看中了南霁云作战勇悍有力，不听南霁云苦苦请求救援的话，却硬留下他，为他准备了酒宴和歌舞，请南霁云入座。
8.吾归破贼，必灭贺兰！此矢所
以志也。
译：我回去打败叛军后，一定要消灭贺兰进明！就用这枝箭来作为标记。
《送李愿归盘谷序》
1.利泽施于人，名声昭于时，坐于庙朝，进退百官而佐天子出令。
译：他们把利益恩惠施给别人，名声显扬于当世，在朝廷上参与政事，任免百官，辅佐皇帝发号施令。
2.大丈夫之遇之于天子，用力于当世者之所为也。吾非恶此而逃之，是有命焉，不可幸而致也。
译：这就是受到皇帝的知遇，在当朝掌握了很大权力的大丈夫的所作所为啊！我并非厌恶这些而躲开的，只是命中注定而不能侥幸得到啊。
3.与其有誉于前，孰若无悔于其后；与其有乐于身，孰若无忧于心。
译：与其当面受到赞誉，不如
背后不受诋毁；与其肉体享受安乐，不如心中没有忧虑。
4.嗟盘之乐兮乐且无殃；虎豹远迹兮，蛟龙遁藏；鬼神守护兮，呵禁不祥。
译：啊，盘谷中的快乐啊，真是快乐无穷。虎豹远离这儿啊，蛟龙逃避躲藏。鬼神守卫保护啊，禁绝不祥。
《送董邵南序》
1．董生举进士，连不得志于有司，怀抱利器，郁郁适兹土。