译：董生被推举考进士，接连几次未被主考官录取，怀抱杰出的才能，心情抑郁地要到那个地方去。
2．夫以子之不遇时，苟慕义强仁者皆爱惜焉。矧燕、赵之士出乎其性者哉！
译：像你这样不遇时，如果是仰慕而勉力实行仁义的人，都会同情怜惜你的。何况燕、赵一带的豪侠之士奉行仁义是出于他们的本性呢！
3．然吾尝闻风俗与化移易，吾恶知其今不异于古所云邪？聊以吾子之行卜之也。董生勉乎哉！
译：然而，我曾听说风俗是随着教化而改变的，我哪能料想现在比起古时候所说的没有什么不同呢？姑且用你此行去证实吧。董生，努力吧！
《教战守策》
1.奉之者有限，而求之者无厌，此其势必至于战。
译：奉送给他们的财物是有限
的，而索求财物的人是不会满足的，这种形势必然导致战争。
2.夫无故而动民，虽有小恐，然孰与夫一旦之危哉？
译：没有什么原因就惊动百姓，虽然有些小的恐慌，可是这与那突然发生的危险相比，哪个更严重呢？
3.夫当今生民之患，果安在哉？在于知安而不知危，能逸而不能劳。
译：现在人民的祸患究竟在哪
里呢？在于只知道安乐却不知道危难，能享受安逸却不能劳累吃苦。
4.是以区区之禄山一出而乘之，四方之民，兽奔鸟窜，乞为囚虏之不暇，天下分裂，而唐室固以微矣。
译：因此小小的安禄山一旦乘机作乱，四方的人民就象鸟兽奔窜一样，求作囚犯和俘虏还来不及；国家分裂，而唐王朝当然因此而衰弱了。
5.畏之太甚，而养之太过，小不如意，则寒暑入之矣。
译：畏惧风雨寒暑有些太严重了，保养自己的身体也有些太过分了，稍不注意，寒暑就侵入身体了。