NYPE46(土产格式)中英对照版本(2)

2019-08-31 09:50

thantons

51 4That the charterers shall pay for the use and hire of the said vessel at the rate of

52 United States currency per ton on vessels total deadweight carrying capacity including bunkers and

53 stores onsummer freeboard per calendar Month commencing on and from the day of delivery as aforesaid and at

54 and after the same rate for any part of a month hire to continue until the hour of the day of her re-delivery in like good order and condition ordinary

55 wear and tear excepted to the owners unless lost at 56 unless otherwise mutually agreed Charterers are to give owners not less than days

57 notice of vessels expected date of re – delivery and probable port

58 5Payment of said hire to be made in New York in cash in United States Currency semi-monthly in advance and for the last half moth or

59 part of same the approximate amount of hire and should same not cover the actual time hire is to be paid for the balance day by day as it becomes

60 due If so required by Owners unless bank guarantee or deposit

is made by the Charterers otherwise failing the punctual and regular payment of the

61 hire or bank guarantee or on any breach of this charter party the Owners shall be at liberty to withdraw the vessel from the service of the Char-

62 terers without prejudice to any claim they the owners may otherwise have on the Charterers Time to count from 7 am on the working day

63 following that on which written notice of readiness has been given to Charterers or their Agents before 4 pm but if required by Charterers they

64 to have the privilege of using vessel at once such time used to count as hire

65 Cash for vessels ordinary disbursements at any port may be advanced as required by the captain by the Charterers or their agents subject to

66 2 commission and such advances shall be deducted from the hire The Charterers however shall in no way be responsible for the application

67 Of such advances

68 6That the cargo or cargoes be laden andor discharged in any dock or at any wharf or place that Charterers or their agents may

69 direct provided the vessel can safely lie always afloat at any time of tide Except as such places where it is customary for similar size vessels to safely

70 lie aground

71 7That the whole reach of the Vessels Hold Decks and usual places of loading not more than she can reasonably stow and carry also

72 accommodations for Supercargo if carried shall be at the Charterers disposal reserving only proper and sufficient space for Ships officers crew

73 tackle apparel furniture provisions stores and fuel Charterers have the privilege of passengers as far as accommodations allow Charterers

74 paying Ownersper day per passenger for accommodations and meals However it is agreed that in case any fines or extra expenses are

75 incurred in the consequence of the carriage of passengers Charterers are to bear such risk and expense

76 8That the Captain shall prosecute his voyages with the utmost despatch and shall render all customary assistance with ships crew and

77 boats The Captain although appointed by the Owners shall be under the orders and directions of the Charterers as regards employment

and

78 agency and Charterers are to load stow and trim the cargo at their expense under the supervision of the Captain who is to sign Bills of Lading for

79 cargo as presented in conformity with Mates or Tally Clerks receipts

80 9That if the Charterers shall have reason to be dissatisfied with the conduct of the Captain Officers or Engineers the Owners shall on

81 receiving particulars of the complaint investigate the same and if necessary make a change in the appointments

82 10 That the Charterers shall have permission to appoint a Supercargo who shall accompany the vessel and see that voyages are prosecuted

83 with the utmost despatch He is to be furnished with free accommodation and same fare as provided for Captains table Charterers paying at the

84 rate of 100 per day Owners to victual Pilots and Customs Officers and also when authorized by Charterers or their Agents to victual Tally

85 Clerks Stevedores Foreman etc Charterers paying at the current rate per meal for all such victualling

86 11 That the Charterers shall furnish the Captain from time to time with all requisite instructions and sailing directions in writing and the

87 Captain shall keep a full and correct Log of the voyage or voyages which are to be patent to the Charterers or their Agents and furnish the Char-

88 terers their Agents or Supercargo when required with a true copy of daily Logs showing the course of the vessel and distance run and the con-

89 sumption of fuel

90 12That the Captain shall use diligence in caring for the ventilation of the cargo

91 13 That the Charterers shall have the option of continuing this charter for a further period of

92

93 on giving written notice thereof to the Owners or their Agents days previous to the expiration of the first-named term or any declared option

94 14 That if required by Charterers time not to commence beforeand should vessel

95 not have given written notice of readiness on or before but not later than 4 pm Charterers or


NYPE46(土产格式)中英对照版本(2).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:国家基本公卫服务调查问卷题目

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: