NYPE46(土产格式)中英对照版本(6)

2019-08-31 09:50

物损失的费用按这些受损货物在卸货最后一日从船上最后卸下的港口或地点的汇率折算海损协议或保证书以及承运人要求的附带担保应在提货之前提供承运人或其代理人认为足额的现款保证金作为货物分摊共同海损和支付救助报酬以及特别费用的附带担保如经要求应由货物托运人收货人或货主在提货前向船舶所有人提供此种保证金应按承运人的选择以美元支付并汇给理算人因此所汇的保证金应在理算地点以进行共同海损理算的理算师的名义存入特别账户如有退款或余款应以美元支付

船舶在开航之前或开航以后由于任何原因不论是否因疏忽所致发生事故危险损害或灾难而承运人依据法规合同或其他规定对此或其后果不负责任则货物托运人和收货人连带地同承运人在共同海损中分摊因此产生或引起的具有共同海损性质的任何牺牲灭失或费用并应支付有关货物救助的报酬和特别费用如救助船为承运所拥有或经营救助报酬应如同此救助船属于他人

一样以相同方式全额支付

上述有关共同海损的规定应订入根据本租船合同签发的所有提单中 0船舶在停租期间或因膳食冷却水或因炉而使用的燃油其数量由双方约定替换此种燃油的费用由船舶所有人负责

21由于船舶在租用期间随时有可能航行于热带水域在租船人和船长认为必要的任何时候船舶应在方便的地点进坞清洁并油漆船底并至少从上次油漆起算每6个月进行一次其间停付租金直至船舶恢复到合适的可营运的状态

22船舶所有人应维持船舶起货设备处于适当状态并提供起重能力达到3吨供所有吊杆的起货设备提供绳索滑车吊缆吊货网及滑轮如果船舶装备有能起吊重货的吊杆船舶所有人应提供其必需的起货设备如无此种吊杆重货所需的起吊

装置的费用由租船人负担船舶所有人还应提供船上照明和夜间工作用油船舶应允许使用已装备的电灯但除去船上已的照明之外的附加照明要由租船人负担费用租船人可以使用船舶上的任何起货设备

23如经租船人要求船舶应昼夜工作在装卸货物期间所有起货设备均归租船人使用船舶应每舱安排一名起货设备操纵人员按租船人的要求昼夜操纵起货设备租船人同意对高级船员轮机员起货设备操纵人员甲板人员以及生火船员的加班按所工作的小时数以雇合同的规定费率支付加班费如港口或劳工组织有规定禁止船员操纵起货设备则岸上起货设备操纵人员的费用由租船人承担如起货设备不能使用或船舶无足够动使起货设备运转船舶所有人应支付按要求使用的岸上替代设施的费用并承担由此造成的时间损失

24当事双方一臻约定当根据本租船合同货物装运至美国或从美国运出时本租船合同受1893年2月13日美国国会通过的法案即《有关船舶航行等的法案》中所有条款和规定以及所有免责事项的约束本租船合同同时受下述条款的约束并应将订入根据本租船合同所签发的所有提单美国首要条款

本提单应受1936年4月16日通过的美国海上货物运输法案中规定的约束该法案应视为并入本提单并且本提单中的任何规定均不应视为承运人放弃其根据该法案所享有的任何权利或豁免或增加其根据该法案所承担的任何义务或责任如果本提单中的任何条款与该法案相抵触则该种条款无效但仅以所抵触的内容为限

双方有责碰撞条款

如船舶由于他船疏忽以及本船船长船员引航员或承运人的雇佣人员在驾驶或管理船舶中的行为疏忽或不履行职责而与他船碰撞则本船所载货物的所有人

应补偿承运人的一切损失或对他船亦即非载货船舶或其所有人的赔偿责任此种损失或赔偿责任是指已由或应由他船亦即非载货船舶或其所有人支付给上述货物所有人的其货物灭失或损坏的任何索赔且已由他船亦即非载货船舶作为其向载货船舶或承运人提出索赔的一部分将其抵消扣除或追回

25船舶不应被要求进入任何冰封的港口或由于冰冻的原因灯标或灯船已经或将被撤除的任何港口或根据通常事态发展由于冰冻原因船舶具有不能安全进港或在装货或卸货约束后不能安全驶离风险的任何港口

26本租船合同所述内容对定期承租人来说不应被解释为光船租赁出租人应对船舶的航行引航员和拖船的行为船舶保险船员及所有其他事项负责如同船舶为其自己营运一样

27本船及所有人应按依本租船合同所获取并已支付的租金以及根据本租船合同的任何继续或延长情况支付25%的佣金给

28依本租船合同获取并已支付的租金的25%应作为租船佣金支付给 经的电报授权

作为船舶所有人的代理本合同由我们掌管

经纪人


NYPE46(土产格式)中英对照版本(6).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:国家基本公卫服务调查问卷题目

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: