Farewell: thou art too dear for my possessing;
And like enough thou know’st thy estimate. The charter of thy worth gives thee releasing;
My bonds in thee are all determinate.
For how do I hold thee but by thy granting, And for that riches where is my deserving? The cause of this fair gift in me is wanting, And so my patent back again is swerving. Thy self thou gav’st, thy own worth then not knowing,
Or me, to whom thou gav’st it, else mistaking:
So thy great gift, upon misprision growing, Comes home again, on better judgement making.
Thus have I had thee as a dream doth flatter,
In sleep a king, but waking no much matter.
“你能让孩子离开祖国，”我的上辈人常常这样说，“却不能让孩子忘记祖国。”我当时觉得他们是在谈他们那一代的事，这话不可能是对我的告诫。后来，我离开祖国来到巴黎，直到这时我方才认识到老人们的话一点也不假。我发现当我的双脚踏上法国的土地，就身不由己地一下子认识到自己是美国人。
将近9年过去了，现在我已归来。如果不是在法国住了这么长时间，我绝不会觉得有必要，或者有可能去访问美国南方，想到这里真觉得是莫大的讽刺。以前一想到南方，我就感到恐惧，那个我从未看到过的地方使我产生的恐惧有多么深啊！而当我来到那里时曾在我梦魇中出现过的情景又发生得何等迅速? 所发生的事促使我重新估量童年的秘密以及令人不可思议之处，并用新的目光思考这一问题，使我难以理解之处是孩子们究竟是从哪儿得到的力量，就这次的事件而论，是什么力量使一个孩子有勇气冲破暴民的包围走向学校。
They that have power to hurt and will do none, That do not do the thing they most do show, Who, moving others, are themselves as stone, Unmoved, cold, and to temptation slow; They rightly do inherit heaven’s graces And husband nature’s riches from expense; They are the lords and owners of their faces, Others but stewards of their excellence. The summer’s flower is to the summer sweet, Though to itself it only live and die,
But if that flower with base infection meet, The basest weed outbraves his dignity;
For sweetest things turn sourest by their deeds; Lilies that fester smell far worse than weeds.
Poetry
1. Syllables 音节
音节一般是一个不可分割的语音单位，通常带有一个元音及一个或多个辅音。
紧张度
音节是发音时发音器官肌肉每次渐增的紧张与渐减的紧张所构成的语音单位。 音节的中心应该是发音时发音器官紧张度最大的声音。
2． 诗歌的音节 韵步、节奏、韵律
诗歌的语音指对固定的诗歌文本的朗读，因此诗歌的语音应该被称为读音。
对诗歌的韵律分析（scansion）首先是对诗歌的读音的分析，并在读音分析的基础上确定诗歌的节奏类型和韵律结构。 韵步的划分、韵律的确定、押韵格式的分析等，都不能离开读音的分析。
诗歌分析以音节为基础，而音节的划分则依赖于音素的划分。
音素（phoneme）不同于字母，音素依靠听觉辨别，字母依靠视觉辨别。
音素是字母组合后的读音标记，它属于读音
系统，字母则属于拼写系统。
英语的音素分为元音和辅音。 在英语诗歌里，重音和节奏需要通过元音确定。 所以，把构成一个多音节词的音节划分出来，是确定一首诗的节奏和韵律的基础。
一般说来，分析诗歌的第一步就是划分词语的音节，给重读和非重读的音节标上标记，从而识别最为普通的韵律单位即韵步，并最终确定其是升调节奏还是降调节奏。
Exasperate, exulcerate, and raise
Dire inflammation, which no cooling herb Or medicinal liquor can assuage,
Nor breath of vernal air from snowy Alp. --Samson Agonistes by `John Milton
2. 音节的省略
一般说来，英语诗歌都有严格的韵律形式，英语诗歌在写作的过程中，作者必须考虑到让诗歌符合韵律规则，如韵步和格律。
韵律规则以音节为基础。诗人在写作诗歌时，其遣词造句都要使音节在数量上符合诗歌