韵步时,诗行的读音远比拼写形式重要,也就是说,诗行中要重读的音是十分重要的。
在通常情况下,次重音一般位于单词的第一个音节,但是次重音有时候也可能出现在单词的最后一个音节上。
诗歌的节奏和韵律是由重音决定的,而重音的基础则是音节。 就诗歌而言,诗歌主要有两个方面的重音:一个是词重音,一个是朗读重音,朗读重音带有较大的主观性。
重音(accent)主要由三个要素构成:音高(pitch)、重读(stress)、音长(duation)。 这三个部分组合起来构成语调的曲线(inotnation contour)。
重音的类型
Ictus—stress
Arsis—非重读音节 Arsis: 弱音节
Thesis: 强音节或扬音节
就古希腊和拉丁诗歌而言,韵律只是对音节进行排列的技巧,因而构成古代希腊语和拉
丁诗歌的韵律基础不是重读,而是音节音量,即音节在发声过程中所占用的时间。 长音和短音的有序排列。
在诗歌中,更重要的和具有决定作用的因素是韵律。 韵律按照一定的固定形式规定了重音的位置,并在重读的基础上建立诗歌的韵律形式。 因此,对诗歌进行分析的基础是在重音基础上的重读。
重音根据对音节不同程度的强调一般分为三种:主重音(primary accent)、次重音(second accent)、弱重音(weak accent)。
重音也可以按照种类被分为三类:词源重音或语法重音(etymological or grammatical accent)、修辞重音—上下文的内容,可变的、不固定的重音 或逻辑重音—隐含对比(含蓄或言外之意)(rhetorical or logical accent)、韵律重音(metrical accent)--重音变音(wrentched accent)。
All for Love
O talk not to me of a name great in story;
The days of our youth are the days of our glory;
And the myrtle and ivy of sweet two-and-twenty
Are worth all your laurels, though ever so plenty.
II. 诗行与诗节
诗行(line of poetry)是一个基本的诗学概念,同时也是诗与散文的区别所在。 所有的韵诗(verse)都是由诗行组成的,但是并非所有的诗都是由诗行组成的,如某些带有节奏的散文诗。
Verse line: 按照一定韵律规则写成的诗行。 诗行是诗歌中韵律的结构单位,通过长度和节奏调整阅读的速度和诗歌的韵律(cadence)。 在韵诗(metrical verse)里,诗行的特点由其所包含的韵步(foot)及所使用的韵律类型所决定。 在韵诗中,诗行有两个特点:一是诗行所包含的
韵步的数量;二是诗行的韵律形式。
在重读诗歌(accentual verse)里,诗行的长度由重读音节的数量决定。 在音节诗歌(syllabic verse)里, 诗行的长度由特殊的音节计数决定。 在以韵律节奏为基础的自由诗(free verse)里,诗行由会话节奏单位、句子节奏单位、呼吸单位、修辞单位、感觉单位、思想单位等短语组成。
Absence
Being your slave, what should I do but tend Upon the hours and times of your desire? I have no precious time at all to spend Nor services to do, till you require:
Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you,
Nor think the bitterness of absence sour
When you have bid your servant once adieu;
Nor dare I question with my jealous thought Where you may be, or your affairs suppose,
But like a sad slave, stay and think of nought Save, where you are, how happy you make those;--
So true a fool is love, that in your will,
Though you do anything, he thinks no ill.
诗行对于诗歌来说是十分重要的,这不仅在于诗歌的结构以诗行为基础,如诗行组成诗节(stanza),诗节组成诗篇等,而且它也是对诗歌进行韵律分析(scansion)的基础,如韵步的划分、韵律的确定、押韵的格式等。
从形式上看,诗行是诗歌的一种结构单位,如韵步的划分就是以诗行为基础的。从韵律上看,诗行是一种韵律结构,如诗歌的节奏通过诗行体现;从审美上看,诗行又是修辞单位,如比喻、象征以诗行行为为载体而实现。 因此,对诗歌的分析首先必须从对诗行的分析开始。不仅如此,对诗歌的任何分析和欣赏,都不能离开对诗行的分析。
诗行的句法
在英语诗歌里,诗行是诗歌的基本结构单