红色警戒3经典台词
动员兵（Conscript） 出生
Conscript Training Finished动员兵训练完毕 攻击
They’re shooting at me! 他们在射我! Dirty dogs!
I fight bravely! 我打的很勇敢! Together comrades! 同志们，来呀! They have guns too!? 他们怎么也有枪? We’re shooting the enemy! 我们正在射击敌人! Just like training video! 就像教学片里一样! Atas Mokami!
I don’t like this anymore! 我不玩了! 选择
Ready to Fight for Union. 准备为苏联而战 We serve glorious union. 我们忠于光荣的苏联 Is it Time?到时候了吗
This is nice clothes! 这衣服真不错. Who was doing anything. 谁在干吗
Am I supposed to do something? 想让我做什么 Conscript here. 动员兵报到 Conscript excited to fight. I make premier proud. 我令总理自豪. Show me what to do 告诉我干什么 Huh? Me? 啊? 我吗? Here I am 我来了 移动 Oh OK Yes Sir Moving
As fast as I can 尽快 I can do 我行
Have we won yet? 我们还没打赢? Of course 当然了 Oh, ok
Whatever you say 你是对的(你说什么都可以) I go 攻击
Firing weapon! 开火!
Finally! The real thing! 终于来真格的了! Premier will be very proud! 总理会非常骄傲的! At last! Real battle! 最后，真正开打了 We march to victory! 我们走向胜利! Who’s with me? 谁跟我? Now? 现在?
It’s them! Field promotion here I come! 战场升官我来了! For mother Russia! 为了苏联母亲! Attack! 攻击!
For the Union 为了苏联!!
Kill them like watermelon 把他们像西瓜一样宰了! Hula! 万岁!(燃烧瓶飞行的声音)
Vodakack! (俄罗斯白酒+攻击两个单词合并) Catch this! 接着! Throw the fire! 扔火焰! They will burn! 他们会着火! 进入建筑
Ahh, thank you 啊,谢谢.
Good, let’s take a break 不错,来歇一歇 What’s in here 这里有啥? It looks dark 里面好像很黑
They have television in there? 那里有电视吗?
防空步兵（Flak Trooper） 出生
Flak Trooper, doing my time. 防空步兵，尽我所能 攻击
That’s right sucker! 有本事你继续啊! #%@! Ahh don’t cry now! 现在可别掉眼泪! Can I go free now? 现在我自由了么? So this is war? 这就是战争吧.... And there’s more coming 又来了一批..... Come on punk 来吧! ^%%@#! Let’s riot 来暴动吧!
选择
You’re gonna make me carry this? 你要我背着这个? Just till I get these chains off 等我把这些铁链弄开. Yeah? 嗯?
I have to carry this around? 我得背着这个到处跑 What’s it gonna be? 这是什么
Someone’s gonna pay 总有人得负责(我背着这么重的东西到处跑,得找人泄愤?) So this is what they call community service 这就是他们说的社区劳动? So what’s it gonna be? 然后呢?
Who wants a piece of this? 谁要尝尝这个?
Where’s the food you promised? 你答应我的食物呢? Beats being in a goolag 起码比呆在劳改营里好 I’m innocent I swear 我是无辜的! 我发誓! Flak trooper 防空兵报到 移动
Ok but then I rest 好吧但是到了以后得休息 Alright 好
What do I get 有啥好处? Errr Erua I’m going
If you say so 如果你这么说的话? Yeah yeah Whatever 无所谓? 攻击
They’ll see what’s it like 他们会尝到滋味的 Flak them轰他们
Is he next? 他就是下一个? Kill
Here’s your share 这是你的份! Punish them! 惩罚他们!
Hold this for me 帮我拿住这个(地雷) Let them have it 他们要就给他们吧(地雷) Mines ready 磁雷就绪 Kabooom (爆炸声) 进入建筑
What’s in there? 那里都有什么? Just don’t lock the door 别锁门就可以
Get in there 进去!
They serve food? 他们给吃的吗
娜塔莎 出生
Natasha here, you have a list for me? 娜塔莎在此,有给我的黑名单吗? 攻击
I can’t kill if I’m dead 我要是死了就不能杀敌了 This pain is nothing 擦伤而已
They’re trying to take me out 他们正试图干掉我 Should I die, another shall raise 我死了还会有人替 So many targets, so little time 这么多敌人，这么点时间. There’s still more of them 还有更多敌人! Next? 下一个轮到谁?
I’ll take some down with me 我会拖几个一起走的! They seem so upset 他们好像生气了 选择
You like my scope? 喜欢我的狙击镜么? I’m ready for a kill 准备好杀敌了 Angel of death 死亡天使
I always find my prey 我从来都能找到我的猎物 Natasha Vocova 娜塔莎.沃科娃 Natasha here 娜塔莎在此
Many will die this day 今天会死很多人
I always get what I want 我从来都能得到我想要的 Whenever you’re ready 随时准备就训
Just point me in their direction 只要给我指明方向 移动
The hunt continues 狩猎在继续 I’ll keep it in mind 我会记住的 What next? 然后呢?
I’ve got their sent 我嗅到他们的踪迹了 On the move 移动中 In time 准时到达 Let’s be off 撤离
Taking position 占领有利地形 攻击
Shot through the heart 爆心脏 Time’s up 时间到了
The pleasure’s all mine 快感都是我的(汗死?.) Sweet dreams 做个好梦 Lights out 熄灯了 I’ll take it 我来搞定
Just another stiff 只是僵一下而已 Punch right through 一击射穿(车辆装甲) Ready the bombers 准备好轰炸机
Dead in it’s tracks (坦克)开着开着就挂了 Right through their armor 射穿所有装甲 I got them lined up 他们在一条直线上 AP ammo loaded 穿甲弹上膛 进入建筑
This one will have to do 这间可以 I can use this one 我可以利用这间
A room with a view please 我要一个有”景”的房间 战斗工程师（Combat Engineer） 选中：Ah
I am here for you! 我在这 Yes!
You have the time! 你有时间！ What was that again? 那又是什么？ Aaaahhhh~~ （打哈欠） Combat engineer 战斗工程师 Em? 嗯？ What is it ? 什么？
Somebody calls for an engineer? 有人需要工程师么？ I once was professor. 我曾经是教授。 移动：
What ever you say! 什么都听你的！ Yep. 好的！ Kohhhh ~~ (咳嗽）
I'm in good shape! 我状态很好 I can do that! 那个我行！ OK...ok
Yes that yes。。 占领：