4.他们肯定没有打算把他培养成一名工程师，我猜想他们永远也不会这样做。
Undoubtedly they do not have the intention of making engineer of him, and I suspect they never will.
5.我怀疑这家工厂什么质量控制都没有。经过一周的观察，我发现情况果真如此。
I suspect there was no quality control whatsoever in the factory. After making observations for a week I found this was indeed the case.
Ⅳ.Selected Paragraph
The elderly gentleman，who was poorly but neatly dressed，accepted the spoon and began eagerly to sample one after another of the pudding，only breaking off occasionally to wipe his red eyes with a large torn handkerchief.
这位老先生虽然衣着破旧，但却十分整洁。他接过调羹，便开始急切地一只接一只地品尝起来，只是偶尔停下来，用一方大的破手绢擦擦他的红眼睛。
“This is quite good.” 这种很好。
“This is not bad either，but a little too heavy.” 这种也不错，可是稍微腻了一点。
All the time it was quite evident that he sincerely believed that he might eventually buy one of these puddings，and I am positive that he did not for a moment feel that he was in any way cheating the store.
有一点自始至终很明显：他真诚地相信自己最终也许会买一只布丁；而我也确信，他一点也不觉得自己在欺骗商店。
Poor old chap! Probably he had come down in the world and this sampling was all that was left him from the time when he could afford to come and select his favorite pudding.
可怜的老头儿！很可能他已经家道败落。从前他是有钱来选购他最喜欢的布丁的，而今却只能这样来品尝一下布丁的味道了。
Unit 8
Ⅰ. Words
完全的，绝对的 absolute 完全地，绝对地 absolutely 习得；获得 acquire
私人的，个人的 private
接近；临近 approach 使大为惊讶 astonish 防止；避免 avoid
感激之情，感恩之心 gratitude
以某种方式；不知为什么 somehow
信心，把握；自信 confidence 泄露；使显露 reveal 拒绝给予；否认 deny
表明；象征 indicate
撰写；创作 compose
支付，付款；支付的款项 payment 暴露；使无遮盖（或保护） expose 社区 community 幸运的 lucky
一系列，一排；范围 range
危急的；决定性的，关键的 critical
立即 instant (a.) 立即 instantly (ad.) 节俭地使用；(使)变长(或宽)，拉长 stretch
Ⅱ.Phrases and Expressions
寻找 in search of 认真考虑 think over
实现，成真 come true
抑制，控制 hold back
剥夺；抢劫 rob (sb.) of (s t h.) 对(某人)好 do well by 偶然遇见(或发现) come upon
Ⅲ.Sentence Translation
1.我很幸运，在我年轻的时候就学会了许多不同的技能。
I am lucky to have acquired a wide range of skills when I was young.
2.这些画 价值在五千万美元左右，绝不能直接暴露在阳光之下。
These drawings, which are worth something like 50 million dollars, must not be exposed to direct sunlight.
3.由于流感在社区传播，她用暖和的冬衣将自己裹起来，以防传染上这种疾病。
As the flu was spreading in the community, she wrapped herself in warm winter clothing to avoid catching the disease.
4.被告否认他曾经向政府官员付钱以获得合同。 The defendant denied that he had ever any payment to the government official to get a contract.
5.当他渐渐获得了信心的时候，他的语调变得自然了，说起话来也就自然脱口而出了。
As he gradually acquired confidence, his tone became natural and his words came out spontaneously.
Ⅳ.Selected Paragraph
I was deeply moved by the discovery and yet sickened by the knowledge that，bursting into her room like this，I had robbed her of the pleasure of seeing me astonished and delighted on Christmas day.
这一发现让我深为感动，然而想到这样闯进她的卧室，从而剥夺了她在圣诞节那天见到我又惊又喜时的快乐，我又感到厌恶。
I hadn’t wanted to know her lovely secret; still coming upon it like this made me feel as though I’d struck a blow against her happiness.
我本不想知道她这个可爱的秘密；但想这样偶然地发现了它仍然使我觉得好像重重地打击了她的欢乐一样。
I backed out put the key back in its hiding place，and thought over what to do. 我从她的卧室退了出来，把钥匙放到原处，认真考虑该怎么办才好。
I decided that between now and Christmas I must do nothing，absolutely nothing，to reveal the slightest high of my terrible knowledge.
我决定，在现在和圣诞节这段时间里，我必须不动声色，决不可泄露一点蛛丝马迹
暗示我已经令人讨厌地知道了这件事。
I must avoid the least word that might reveal my possession of her secret. 我必须谨言慎行，不能让她知道我已经掌握了她的秘密。
Nothing must deny her the happiness of seeing me completely amazed on Christmas day.
必须想尽一切办法让她在圣诞节那天享受到看见我极为惊讶时的快乐。
不知道有谁还记得，上次的英语考试其中的一篇阅读理解和黄皮皮书上的一模一样，单选大概一共7题一样，所以??祝君好运！与君共勉！