嗯，知道啊。3493—3945。
应用课文 友達(ともだち) 朋友 一天下午．小野的朋友清水给小野打来电话。 小野(おの)：もしもし，小野(おの)です。喂，我是小野。
清水(しみず)：小野(おの)さん？清水(しみず)だけど。小野吗?我是清水。
小野(おの)：ああ，清水君(しみずくん)，どうしたの？清水，你好。有什么事吗?
清水(しみず)：最近(さいきん) 大田(おおた)から 連絡(れんらく) あった？最近，太田和你有联系吗?
小野(おの)：太田君(おおたくん)から？ううん，ないわよ。どうして？太田?没有啊，怎么啦? 清水(しみず)：大田(おおた)，今度(こんど) 中国(ちゅうごく)へ 転勤(てんきん)だって。听说太田要调到中国去工作。
小野(おの)：本当(ほんとう)に？いつ 行(い)くの？真的?什么时候去啊? 清水(しみず)：たしか 来月(らいげつ)だよ。好像是下个月。
小野(おの)：急(きゅう)ね。中国(ちゅうごく)の どこ？期間(きかん)は どのぐらい？真突然啊。中国的哪儿?多长时间?
清水(しみず)：北京(ぺきん)だって。期間(きかん)は 四年(よねん)か 五年(ごねん)かな。听说是北京。时间好像是4年或者5年。
小野(おの)：ずいぶん 長(なが)いわね。太田君(おおたくん) 一人(ひとり)で 行(い)くの？这么长啊。太田一个人去?
清水(しみず)：いや，奥(おく)さんも いっしょだよ。来週(らいしゅう) 送別会(そうべつかい)を するけど，都合(つごう)は どうかな？不，夫人也一起去。所以，下星期要开一个欢送会，你时间方便吗?
小野(おの)：ええと，火曜日(かようび)は 予定(よてい)が あるけど，それ以外(いがい)は 大丈夫(だいじょうぶ)よ。下星期??星期二有安排了，其他时间都可以。
清水(しみず)：分(わ)かった。じゃあ，また 連絡(れんらく)するよ。知道了。那么，再联系。 李(り)：お友達(ともだち)からですか，小野(おの)さん？朋友打来的<，小野>?
小野(おの)：あっ，分(わ)かりました？哟，你听出来了?
李(り)：ええ。いつもの 話(はな)し方(かた)じゃ ありませんでしたから。嗯。因为不是你平时的说话方式。 生词表
スキーじょう（～場） 〔名〕 滑雪场 やります 〔动1〕 做 そうべつかい（送別会） 〔名〕 欢送会 つごう（都合） 〔名〕 方便；情况 よてい（予定） 〔名〕 预约 おもちゃ 〔名〕 玩具
かじ（火事） 〔名〕 火灾
きかん（期間） 〔名〕 时间，期间 てんきん（転勤） 〔名〕 调动工作 けいたい（携帯） 〔名〕 手机 バドミントン 〔名〕 羽毛球
ラケット 〔名〕 球拍
おくさん（奥さん） 〔名〕 夫人，（别人的）爱人
かしゅ（歌手） 〔名〕 歌手
だいとうりょう（大統領） 〔名〕 总统
うれしい 〔形1〕 高兴
ねむい（眠い） 〔形1〕 困倦 おもい（重い） 〔形1〕 重，沉重 きゅう（急） 〔形2〕 突然；紧急 まあまあ 〔副〕 大致，还算 ごめん 〔叹〕 抱歉，请原谅 ううん∕いや 〔叹〕 不
うん 〔叹〕 嗯 しみず（清水） 〔专〕 清水おおた（太田） 〔专〕 太田
モーツ?ルト 〔专〕 莫扎特
デ?ズニーランド 〔专〕 迪斯尼乐园 ～以外いがい∕～方かた
第２３课 休(やす)みの 日(ひ)，散歩(さんぽ)したり 買(か)い物(もの)に 行(い)ったりします。 基本课文
1、小野(おの)さんは 休(やす)みの 日(ひ)，散歩(さんぽ)したり 買(か)い物(もの)に 行(い)ったり します。周末或节假日，小野女士有时散步，有时买东西。
2、日本語(にほんご)の 先生(せんせい)は 中国人(ちゅうごくじん)だったり にほんじんだったりです。日语老师既有中国人，也有日本人。
3、わたしは 今年(ことし)の 夏(なつ)，北京(ぺきん)へ 行(い)くか どうか 分(わ)かりません。我今年夏天去不去北京，还不知道。
4、かぎが どこに あるか 教(おし)えて ください。请告诉我钥匙在哪儿。
Ａ 甲：週末(しゅうまつ)に 何(なに)を しましたか。周末做什么了?
乙：スケートを したり，ボーリングを したり しました。滑冰了，还打保龄球了。 Ｂ 甲：北京(ぺきん)まで，飛行機(ひこうき)の チケットは いくらぐらいですか。到北京的机票大概多少钱?
乙：季節(きせつ)に よって 高(たか)かったり 安(やす)かったりです。因季节而不同／各个季节不一样，有时贵，有时便宜。
Ｃ 甲：李(り)さん，仕事(しごと)は 忙(いそが)しいですか。小李，工作忙吗?
乙：ええ，日(ひ)に よって 暇(ひま)だったり 忙(いそが)しかったりです。嗯，每天不一样，有时闲，有时忙。
Ｄ 甲：森(もり)さんが 何時(なんじ)ごろ 来(く)るか 知(し)って いますか。(你)知道森先生几点来吗?
乙：いいえ。今日(きょう)は 来(く)るか どうか 分(わ)かりません。不知道。今天来不来不知道。
应用课文 送別会(そうべつかい) 小李半年的驻日生活接近尾声．小野他们计划给小李开欢送会。 森(もり)：小野(おの)さん，何(なに)を買(か)うか 決(き)まりましたか。小野，决定买什么了吗? 小野(おの)：浴衣(ゆかた)は どうですか。浴衣怎么样?
森(もり)：いいですね。でも 高(たか)く ないですか。不错。不过，是不是贵点儿?
小野(おの)：高(たか)かったり 安(やす)かったり，いろいろ あります。あっ，そうだ。生地(きじ)を 買(か)って，わたしが 作(つく)りますよ。有贵的，有便宜的，种类很多。啊，对了，买块儿布料我来做。
吉田(よしだ)：日本(にほん)の 生活(せいかつ)は どうでしたか。日本的生活怎么样?
李(り)：温泉(おんせん)に 入(はい)ったり 歌舞伎(かぶき)を 見(み)たり して，とても 楽(たの)しかったです。泡了温泉，还看了歌舞伎，(过得)非常愉快。
吉田(よしだ)：ご両親(りょうしん)に いつ 帰(かえ)るか 知(し)らせましたか。你告诉你父母什么时候回去了吗?
李(り)：はい，昨日(きのう) 母(はは)に メールで 知(し)らせましたか。森(もり)：ご両親(りょうしん)は メールが できますか。嗯，昨天用电子邮件告诉我母亲了。
李(り)：母(はは)は できますが，父(ちち)は 電話化(でんわか) 手紙(てがみ)ですね。(我)母亲会，我父亲(只)打电话或写信。
小野(おの)：北京(ぺきん)へ 帰(かえ)った 後(あと)，どうしますか。回北京以后，(你)有什么打算?
李(り)：１(いつ)週間(しゅうかん)ぐらい 休(やす)みたいですね。春節(しゅんせつ)に 休(やす)みが なかったですから。想(先)休息一个星期。因为春节没休息。
小野(おの)：休(やす)みに 何(なに)を しますか。旅行(りょこう)に 行(い)きますか。休息期
间，做什么?去旅行吗?
李(り)：旅行(りょこう)に 行(い)くか どうか，分(わ)かりません。たぶん 友達(ともだち)に 会(あ)ったり，食事(しょくじ)に 行(い)ったり します。去不去旅行还不知道。可能(主要)是见见朋友，吃吃饭什么的。 生词表
しゅうまつ（週末） 〔名〕 周末 スケート 〔名〕 滑冰，溜冰
あじ（味） 〔名〕 口味，（食物的）味道 まいかい（毎回） 〔名〕 每次，每回 つうきん（通勤） 〔名〕 上下班，通勤 ふね（船） 〔名〕 船
きじ（生地） 〔名〕 布料，衣料
へいてんじこく（閉店時刻） 〔名〕 关门时间
そつぎょうしき（卒業式） 〔名〕 毕业典礼 ちがいます（違います） 〔动1〕 不同，不一样
こみます（込みます） 〔动1〕 拥挤，混杂
第２４课 李(り)さんは もう すぐ 来(く)ると 思(おも)います 基本课文
1、李(り)さんは もう すぐ 来(く)ると 思(おも)います。(我)想小李马上就来。
2、陳(ちん)さんは パーテ?ーに 行(い)くと 言(い)いました。老陈说要去参加晚会。 3、しみません，頭(あたま)が 痛(いた)いんです。对不起，我头疼。
4、東京(とうきょう)タワーへ 行(い)きたいんですが，どうやって 行(い)きますか。(我)想去东京塔，怎么走好啊?
Ａ 甲：日本(にほん)の 音楽(おんがく)に ついて どう 思(おも)いますか。关于日本音乐，(你)怎么看?／(你)怎么看日本音乐?
乙：すばらしいと 思(おも)います。(我)觉得很棒。
Ｂ 甲：課長(かちょう)は 何(なん)と 言(い)いましたか。科长说什么了? 乙：午後(ごご)から 出(で)かけると 言(い)いました。说下午出去。 Ｃ 甲：どうして 食(た)べないんですか。为什么不吃呢? 乙：もう おなかが いっぱいなんです。已经吃饱了。
Ｄ 甲：李(り)さんを さがして いるんですが，どこに いますか。我在找小李，(她)在哪儿? 乙：会議室(かいぎしつ)に いると 思(おも)います。(我)想是在会议室。
应用课文 見送(みおく)り送行 今天是小李回国的日子。小野和森到成田机场送行。 小野(おの)：とうとう お別(わか)れですね。：终于要分别了
李(り)：ありがとう ございました。本当(ほんとう)に お世話(せわ)に なりました。谢谢(你们)了。(这半年来，你们)给了我很多关照。
小野(おの)：こちらこそ。短(みじか)い 間(あいだ)でしたが，とても 楽(たの)しかったですよ。哪里哪里。时间虽然不长，但(相处得)很愉快。
森(もり)：課長(かちょう)は 出張中(しゅっちょうちゅう)ですが，李(り)さんに よろしくと
きまります（決まります） 〔动1〕 定，决定 しらせます（知らせます） 〔动2〕 告诉 たしかめます（確かめます） 〔动2〕 查（看），弄清 こい（濃い） 〔形1〕 （口味）重；浓 うすい（薄い） 〔形1〕 （口味）轻；薄 はやい（早い） 〔形1〕 早 おそい（遅い） 〔形1〕 晚，慢 たぶん 〔副〕 可能，大概
とうきょうえき（東京駅） 〔专〕 东京站 -------------------------------------------- ～によって∕～によります
言(い)って いましたよ。科长出差了，让我给你带个好。
李(り)：そうですか。どうぞ 吉田課長(よしだかちょう)に よろしく お伝(つた)え ください。是吗。也请代我向吉田科长问好。
森(もり)：ええ，必(かなら)ず 伝(つた)えます。好，一定转达。 小野(おの)：これ，浴衣(ゆかた)です。わたしが 作(つく)ったんですが，どうぞ。这是一件浴衣。我自己做的，送给你。
李(り)：小野(おの)さんが 作(つく)ったんですか。すごいですね。ありがとう ございます。你自己做的?真了不起。谢谢。
李(り)：小野(おの)さん，森(もり)さん，いつか 北京(ぺきん)へ 来(き)て ください。小野女士，森先生，两位<什么时候>一定要到北京来啊。
小野(おの)：ええ，必(かなら)ず 行(い)きます。今度(こんど)は 京劇(きょうげき)を 見(み)ましょう。李(り)さん，お元気(げんき)で。行，一定去。到时候(咱们)一起看京剧吧。小李，请多保重。
森(もり)：ぼくも いつか 北京(ぺきん)へ 行(い)きたいと 思(おも)います。李(り)さん，どうぞ お気(き)を つけて。“再见！”我什么时候也要到北京去的。小李，路上小心。 李(り)：さようなら。今度(こんど)は 北京(ぺきん)で 会(あ)いましょう。再见。<下次>北京见。
生词表
ハ?キング 〔名〕 郊游，远足
おわかれ（お別れ） 〔名〕 分别，分手 はなし（話） 〔名〕 说话
みおくり（見送り） 〔名〕 送行，送别 あいだ（間） 〔名〕 时间，期间 ほうりつ（法律） 〔名〕 法律
おもいます（思います） 〔动1〕 想，思考 いいます（言います） 〔动1〕 说，讲 さがします（探します） 〔动1〕 找，寻找，寻求
とうとう 〔副〕 终于，终究，到底 かならず（必ず） 〔副〕 一定，必定 ぜったいに（絶対に） 〔副〕 绝对
おせわになりました（お世話になりました） 承蒙照顾
よろしくおつたえください（～お伝えください）
请代问好
おげんきで（お元気で） 请多保重 ～中ちゅう∕～について
わらいます（笑います） 〔动1〕 笑 やめます 〔动2〕 戒，停止，放弃 きめます（決めます） 〔动2〕 决定
ねぼうします（寝坊～） 〔动3〕 睡懒觉 がいしゅつします（外出～） 〔动3〕 外出，出去
けんきゅうします（研究～） 〔动3〕 研究 おかしい 〔形1〕 可笑，滑稽 いっぱい 〔副〕 满
すこい 〔副〕 惊人的，了不起 ば（馬） 〔专〕 马
-------------------------------------------- おきをつけて（お気をつけて） 小心点儿 さようなら 再见
どうやって 怎样，如何
やくにたちます（役に立ちます） 有用 おなかがいっぱいです 吃饱，饱