备件列表 说明 抗震的250欧姆负载电阻 带附件箱的可充电NiMH电池组 电源/充电器（90-240 VAC，50/60Hz，包括US/UK/EU连接类型） 带连接器的引线 安装带 手提箱（带安装带） 附件箱（夹在手提箱上） 触笔（5套） IRDA与USB的适配器(1) 扩展端口插座 系统卡-HART?和基金会现场总线 系统卡-带快捷升级选项的HART(2) 系统卡-快捷升级选项的HART和基金会现场总线(2) 组态扩展模块 标准和工具模板 用户入门手册 用户手册 资源CD(3) （1） 与AMS/375接口或375编辑工具配套使用。 （2） 包括为期3年的系统卡无限制升级。
（3） 包括编辑工具和系统软件/DD数据库。该CD每季度更新。
部件编号 00275-0096-0001 00375-0002-0011 00375-0003-0011 00375-0004-0001 00375-0005-0002 00375-0005-0003 00375-0005-0004 00375-0006-0001 00375-0015-0002 00375-0035-0001 00375-0042-0002 00375-0042-0003 00375-0042-0004 00375-0043-0001 00375-0044-0001 00375-0045-0001 00375-0047-0001 00375-0049-0001
A-6
参考信息
00375-0047-0001, Rev. C 2004年2月
375型现场通讯器
附录B
认证信息
概述
本附录包含如下信息：许可生产地点、欧洲指令认证信息，危险区域认证，信息和认可图纸。
许可生产地点 德国，科隆
欧洲指令信息
电磁兼容性（89/336/EWG）
按照EN 61000-6-3和EN 61000-6-2技术规范测试
ATEX 指令（94/9/EC）（仅适用于KL选项）
艾默生过程管理遵循ATEX指令。
具体的ATEX指令信息请参见本文档和375现场通讯器的使用入门手册。 依据EN 50014、EN 50020和EN 50284与CE兼容。
第 46 页 共 63 页
其他重要指导原则
只能使用新的、原装组件。 不得在危险区域对电池充电。 只能由专业人员进行维修。
只能采用375供电电源进行充电或供电。
www.fieldcommunicator.com
B-2
认证信息
危险场所认证（仅适用于KL选项）
所有 375 型现场通讯器均带有机身标签；参见图B - 1。本质安全（适用于 KL）375 型现场通讯器在与机身标签相对的位置还有一个标签，参见图B - 2。如果 375型现场通讯器没有这种标签（NA选项），则该机应视为未经 IS 认证。
北美认证
工厂互认（FM）
按照 00375-1130 控制图纸所示连接时，达到 Class I Division 1 Groups A、B、C 和 D 以及 Class I Zone 0 AEx ia IIC T4 (Ta = 50℃) 危险区域的本质安全。有关输入和输出参数，请参见控制图纸。
加拿大标准协会（CSA）
按照 00375-1130 控制图纸所示连接时，可达到Class 1 Zone 0 Ex ia IIC T4危险区域的本质安全。有关输入和输出参数，请参见控制图纸。
认证信息
B-3
欧洲认证
ATEX 本质安全
认证号码：DMT 03 ATEX E 031
II 2 G (1 GD)
EEx ia IIC T4（-10 °C ??Ta ??+50 °C） 0158
HART本质安全电气参数
输入参数
Ui = 30 Volt DC Ii = 200 mA Pi = 1.0 Watt Li = 0 Ci = 0
输出参数 U0 = 1.9 Volt DC I0 = 32?A?
本质安全FISCO UiIIC = 17.5 Volt DC UiIIB = 17.5 Volt DC
IiIIC = 215 mA IiIIB = 380 mA PiIIC = 1.9 Watt PiIIB = 5.3 Watt
第 47 页 共 63 页
U0 = 1.9 Volt DC
本质安全非FISCO Ui = 30 Volt U0 = 1.9 Volt DC Li = 0
I0 = 32 μA
DC Ii = 380 mA Pi = 1.3 Watt
I0 = 32 μA Ci = 0
B-4
认证信息
标签图纸
图B – 1。所有375型现场通讯器都有类似于下图的标签。
图B – 2。认证Ex标签示例（仅适用于KL）
认证信息
图B – 3。电池组标签示例（全部） Position: Outer side of Battery Pack Position: Inner side of Battery Pack, only visible at an removed Battery Pack.
B-6
B-5
位置：电池组外部。 位置：电池组内侧，只有取出电池组后才能看到。 认证信息
认证图纸
在网站www.fieldcommunicator.com也可以找到该认证图纸。
认证信息
B-7
危险区域等级 FM: Class I, Division 1, Groups A, B, C 和 D FM: Class I, Division 1, Groups A, B, C 和D Class I, Zone 0, AEx ia IIC Class I, Zone 0, AEx ia IIC CSA: Ex ia IIC CSA: Ex ia IIC Unclassified Area 未分类区域 Any Approved Associated Apparatus, see Note 4 任何认证的关联装置，参见注释4 FF Connection Terminals FF连接端子
警告 – 只能在非危险场所对电池充电
第 48 页 共 63 页
警告 – 更换部件可能影响本质安全性能 Any Approved FF Device, see Note 5 任何认证的FF设备，参见注释5 Any Approved FF Device, see Note 5 任何认证的FF设备，参见注释5 Any Approved FF Device, see Note 5 任何认证的FF设备，参见注释5 Any Approved FF Device, see Note 5 任何认证的FF设备，参见注释5 MULTIPLE FF DEVICES ( Number is limited by the requirement to meet all other IS requirement for the network. )
多个FF设备（数量受网络上所有其他IS要求的限制。） Model 375 375型 For Non-FISCO installation 对于非FISCO安装 Ui (Vmax) = 30 Vdc Ii (Imax) = 380 mA Pi (Pmax) = 1.3 W Ci = 0 uF Li = 0 mH
Uo (Voc) = 1.9 Vdc Io (Isc) = 32 uA Po = 61 uW Ca = 100 uF La = 5600 mH
漏电流：
小于等于50 uA 等级：T4
最大环境温度：
-10℃≤ Ta ≤ +50℃
图2. FF非FISCO设备的连接图
注释：
1． 未获得FM认可和CSA国际认可，不得对本图纸加以修改。 2． 安装设备时，必须遵循相关装置生产商的安装图纸。 3． 相关装置和375型通讯器的参数必须符合如下要求：
a) Uo，Voc或安全栅的Vt加上375型通讯器的Voc必须小于或等于Ui (Vmax)。 b) Io，Isc或安全栅的It加上375型通讯器的Isc必须小于或等于Ii (Imax)。 c) 安全栅的Po加上375型的Po秋月必须小于或等于Pi (Pmax)。
d) 安全栅的Ca必须大于或等于375型通讯器的Ci加上HART变送器加电缆的Ci。 e) 安全栅的La必须等于或等等375型通讯器的Li加上HART变送器加电缆的Li。 f) 375型通讯器的La必须大于或等于HART变送器加电缆的Li。 g) 375型通讯器的Ca必须大于或等于HART变送器加电缆的Ci。 FM：
4． 相关装置必须获得FM认证。
第 49 页 共 63 页
5． 要与375型通讯器配套使用，FF设备必须获得FM认证。
6． 安装应依据危险（等级）场所和美国国家电工标准（ANSI/NFPA 70）本质安全系统的ANSI/ISA
RP12.06.01执行。
7． 与相关装置相连的控制设备不得采用或产生高于250V的电压。 8． 本质安全地和大地之间的阻抗必须小于1.0欧姆。
CSA:
4． 相关装置必须获得CSA认证。
5． 要与375型通讯器配套使用，FF设备必须获得CSA认证。 6． 安装应依据加拿大电气标准，CSA 22.1，Part 1执行。
7． 与相关装置相连的控制设备不得采用或产生高于250V的电压。 8． 本质安全地和大地之间的阻抗必须小于1.0欧姆。
B-8
认证信息
危险区域等级 FM: Class I, Division 1, Groups A, B, C 和 D FM: Class I, Division 1, Groups A, B, C 和D Class I, Zone 0, AEx ia IIC Class I, Zone 0, AEx ia IIC CSA: Ex ia IIC CSA: Ex ia IIC Unclassified Area 未分类区域 Any Approved Associated Apparatus, see Note 4 任何认证的关联装置，参见注释4 FF Connection Terminals FF连接端子
警告 – 只能在非危险场所对电池充电
警告 – 更换部件可能影响本质安全性能 Any Approved FF Device, see Note 5 任何认证的FF设备，参见注释5 Any Approved FF Device, see Note 5 任何认证的FF设备，参见注释5 Any Approved FF Device, see Note 5 任何认证的FF设备，参见注释5 Any Approved FF Device, see Note 5 任何认证的FF设备，参见注释5 MULTIPLE FF DEVICES (Number is limited by the requirement to meet all other IS requirement for the network. )
多个FF设备（数量受网络上所有其他IS要求的限制。） Model 375 375型 For Non-FISCO installation 对于FISCO安装 Ui (Vmax) = 17.5 Vdc Ii (Imax) = 215 mA Pi (Pmax) = 1.9 W Ci = 0 uF
第 50 页 共 63 页