其他块列表选项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
详细菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 更改I/O块调度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 4-16 显示先进性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
轮询 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17 查看已安装的现场总线设备描述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 现场总线诊断 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
断开现场总线设备. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
第 5 节 故障排除
概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
故障排除建议. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
回路 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 样本值. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
错误和状态信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 技术支持所需的信息 . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
与技术支持人员联系. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
附录 A 参考信息
处理器和内存的技术规范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . A-1
微处理器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 内存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
内部Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 系统卡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 RAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 扩展模块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
物理性能指标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 键盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 电源技术指标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
电源电压. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 电池. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 电池工作时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 电源/充电器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
TOC-6
目录
第 6 页 共 63 页
连接规范 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2
电池充电器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 HART和现场总线通信. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . A-2 个人计算机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
环境指标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3
使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 充电 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 存储. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 存储（无电池）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 机壳标准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 抗冲击 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
订购信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4
备件列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
附录 B 认证信息
概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1 许可生产地点. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1 欧洲指令信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1
电磁兼容性（89/336/EWG）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 ATEX 指令（94/9/EC）（仅适用于KL选项）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 其他重要指导原则. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
危险场所认证（仅适用于KL选项） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .B-2
北美认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
工厂互认（FM）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 加拿大标准协会（CSA）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 欧洲认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
ATEX 本质安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3 HART本质安全电气参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . B-3 基金会现场总线. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
标签图纸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4 认可图纸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6 词汇表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G-i
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . I-1
用户手册
00375-0047-0001, Rev. C 2004年2月
375型现场通讯器
第 7 页 共 63 页
第一节 简介
本手册的使用
本手册该部分包括375现场通讯器的连接和操作方面的内容。
?
第2节：基本知识 包含设置、存储类型、IrDA通讯、使用ScratchPad、维护、管理文件和存储等内容。
?
第3节：HART功能 包含启动HART应用、利用已连接的HART设备建立通讯，对HART应用进行组态等方面的内容。
第4节：现场总线功能 包含启动现场总线应用、利用已连接的HART设备建立通讯、查看在线设备列表、块列表，以及现场总线应用组态等方面的内容。
第5节：故障排除 提供375现场通讯器使用时最为常见问题的解决方案。
附录A：参考信息 提供物理、功能和性能规范。
附录B：认证信息 包含危险区域认证，欧洲指令信息和认可图纸。
www.fieldcommunicator.com
1-2
简介
00375-0047-0001, Rev. C 2004年2月
375型现场通讯器
第2节
掌握基本知识
概述 本节包括有关375现场通讯器基本性能和功能的说明。同时还包括有关启动、组态设置、使用ScratchPad、维护和关闭375现场通讯器的说明。
安全信息
执行操作时，为确保人身安全，请特别注意本节中的步骤和说明。可能引起潜在安全问题的信息前标有警告符号（）。执行带有该符号的步骤前请参见下面的安全信息。本手册的故障排除章节中包含其他类型的警告信息。
郑重声明
安装时，为防止连接插针损坏，务必保证电池组和375现场通讯器完全对齐。
郑重声明
安装/拆卸时：
不得插拔电池组，否则可能损坏电源接头。
不得插拔系统系统卡，否则可能损坏系统卡或系统卡插槽。
第 8 页 共 63 页
www.fieldcommunicator.com
00375-0047-0001, Rev. C 2004年2月
375型现场通讯器
2-2
掌握基本知识
警告
只能使用钝器接触触摸屏，最好使用本厂提供的触笔。使用尖锐工具，例如螺丝刀可能会导致触摸屏界面故障。
警告
启动Re-Flash将重新从系统卡上安装系统软件。该操作必须在技术支持人员的指导下进行。
安装系统卡和电池组
1. 将 375 型现场通讯器正面朝下放在平稳的表面上；参见图2-1。
2. 将支架锁定到悬挂位置。沿枢轴转动支架，使其转过支放位置，将支架压靠在枢轴处。
图2-1 375型现场通讯器的背面 Stand Assembly 支架部件 Battery pack retaining screws 电池组固定螺丝 Battery pack charge indicator button 电池组充电指示器按钮 System Card 系统卡 Battery pack 电池组
掌握基本知识
2-3
3． 卸下电池组后，将系统卡接触面朝上，放到机身系统卡引导片上（位于电池组连接处的正下方）。
插入系统卡，直至将其固定到位。
4． 仍然保持机身正面朝下，确保两个电池组固定螺丝的顶端与电池组表面平齐。
5． 安装电池组，使其侧面与机身侧面平齐，小心向前滑入电池组，直至将其固定到位。如果电池
组与机身不完全平齐，可能会损坏连接插针。
6． 拧动电池组的两个固定螺丝，固定电池组（不要拧得过紧）。螺丝的顶端应接近与支架凹槽平
齐。
启动和关闭
未带充电器/电源时，使用375型现场通讯器前，需将电池组充满。充电器/电源上的指示灯持续呈绿色即表示电池已完全充满。充电需要两个小时。375型现场通讯器可以边充电边使用。在使用375型现场通讯器之前，请确保：
第 9 页 共 63 页
? 375型现场通讯器没有损坏。 ? 电池组已安装好。 ? 所有螺丝已拧紧。
? 扩展模块或扩展端口插头已就位。 ? 通讯端口凹陷处没有灰尘或杂物。
2-4
掌握基本知识
启动375型现场通讯器
按住开/关键，直至多功能LED指示灯闪烁，表明装置已经上电（大约两秒钟）。开/关键的位置可参见图2-2。
在启动期间，375型现场通讯器将自动安装系统卡上的所有升级软件。完成后将显示375的主菜单。完成375型现场通讯器的启动后，您可以选择：
? 启动HART或基金会现场总线应用程序（如果许可） ? 组态/查看设置 ? 进入PC控制方式
? 启动ScratchPad应用程序 关闭
当应用程序打开时，开/关键被禁止。使用开/关键之前，您必须退出375的主菜单。如要关闭375型现场通讯器，可按住开/关键直至其显示关闭（大约三秒钟）。
掌握基本知识 2-5
基本性能和功能
图2-2 375型现场通讯器示图
IrDA interface (top) HART and fieldbus communication terminals (top) Touch screen display Stylus (back) Expansion port (side) Navigation keys (four arrow keys) Enter key Tab key Function key (for multiple-key combination functionality) Alphanumeric keypad Power supply/charger connection (side) On/off key Backlight adjustment key Multifunction LED IrDA 接口（顶部） HART 和基金会现场总线通讯端口（顶部） 触摸显示屏 触笔（后面） 扩展端口（侧面） 导航键（四个方向键） 回车键 Tab键 功能键（用于多键组合功能） 字母数字按键区 电源/充电器插孔（侧面） 开/关键 背光调节键 多功能LED
第 10 页 共 63 页