翻译了ASHARE2007第27篇电厂部分
裕量平衡。如果设计中采用极端最低温度，可将室内设计温度设定为2-4°C。设计采暖时，一般不计入工艺系统产生的热量。
冷却塔、蒸发冷却设备、负担室外新风的风机盘管的选择都受室外计算湿球温度的影响。可采用ASHRAE2005中第28篇的指定干球温度下的相应湿球温度。当室外计算干球温度采用最高干球温度时，不宜再采用最高湿球温度，因为它们不是同时出现的，计算结果将过大。这时可采用不保证1%的干球温度的同期湿球温度。
除非电厂处于一个严苛的、带有腐蚀性的环境内，否则通风设计不考虑湿度。在腐蚀性环境里，降低温度可减缓腐蚀速度。在提供给工作人员或电子设备的空调区域，湿度标准可采用ASHRAE标准62.1、仪表、系统和自动化协会（ISA）标准S71-04、以及设备生产商的推荐标准。
通风率
电厂厂房内的通风可起到排除多余热量、稀释有毒气体的作用。在HVAC系统设计时对降温通风换气次数进行详细计算，以满足室内温度不高于室内设计温度。表1中的数据可作为各设备间换气次数的估值。实际的散热量应咨询设备生产商或根据工程师经验。美国锅炉制造商协会（ABMA）提供的热损失曲线可作为锅炉房的热负荷估值根据。
降温用通风计算公式：
Q-空气流量、q-热负荷、tr-室内设计温度、to-室外计算温度、ρ-空气密度、Cp-空气比热容。