翻译了ASHARE2007第27篇电厂部分
自然通风系统采用可调节的进风百叶口、开启的门窗共同进风，由屋顶或高侧窗开孔排风。机械通风采用风机、屋顶风机或空气处理机组通风。合成系统采用低侧墙开孔进风，屋顶或高侧墙开孔排风，同时补充机械通风。应注意的是，应对进风口、排风口合理安排，避免短路发生，此部分参见ASHRAE2005基础部分第16卷。
应用
在大的电厂建筑内，大管道及设备可能布置在通风气流通道上，设备部件之间或与外墙间的空间狭小，导致气流压降超过热空气浮力，这是需要补充机械通风。电厂设计可能产生空腔地带，诸如锅炉拱形区域下部，烟道及锅炉外封闭之间（如图1、2），需要机械通风。电厂内诸如输煤廊道需要辅助机械通风，以确保室内形成负压的同时除尘器及相关设备正常运行。
自然通风系统适用于没有地下层且气流通道通畅的厂房，进风百叶口、风阀、主厂房气流通道、排风口的压降应小于最小可预期浮力。同时，也应使本通风系统形成的负压不过大，以避免影响除尘系统的正常运行。
系统设计时，工程师应确保电厂内各区域均得到其所需的通风气流。在有短路形成可能的区域，应设置进风口、送风管道/风机、出风口。对于运转层和其他位于上层的设备层，均应确保其通风气流，这些层比低层温度更高。 驱动力
自然通风利用空气的热浮力作为驱动力使建筑内部形成气流流动。确定自然通风压差的公式见ASHRAE2005手册基础部分27卷。自然通风时，空气进入封闭空间，被电厂设备散发热量加热。由于室内外空气密度的不同，空气在低层被吸入建筑，在高层排出建筑。
机械通风系统不考虑建筑各部分空间的温度差异，依靠风机（或风机和浮力的合力）形成通风气流。
气流组织
采用自然通风时，小的压差驱使空气流动，也因此，空气以低速流入建筑，进入建筑一小段距离后消散。
机械通风能通过侧墙、屋顶使空气更有效的通过建筑内部。
合成系统利用自然和机械通风系统共同作用形成有效的气流组织，防止气