新世纪大学英语系列教材 总主编 秦秀白
上倾听音乐。
Active reading 2
《戴珍珠耳环的少女》之谜
《戴珍珠耳环的少女》是荷兰画家约翰尼斯 维梅尔最伟大的作品之一，也是世界上最受欢迎的画作之一。 画里有一位引人注目的年轻女子，身穿异国服饰，戴着头巾，她侧身回眸，望着欣赏画作的观众。 画面的背景一片漆黑，我们的视线被吸引到女子所佩戴的珍珠耳环上，那耳环也是整幅画的焦点。 这幅画在被世人研究了一个多世纪后，仍然留存着一些饶有趣味的问题待人们解答。 那位年轻女子是谁？这幅画到底是一幅真人肖像画，还是一幅表现女人普遍特征的模特画？她有多大年纪？那颗珍珠是真的吗？她戴的头巾有什么特殊含义吗？她回眸看着我们的时候到底在想些什么？
总的来说，有关维梅尔的记载很少。 我们知道他出生于1632年，一辈子都住在代尔夫特，于1675年逝世。 我们知道他的画作包括宗教及神话题材的画，室内家居画以及风景画。 他好像从来没富有过，可能是因为作品相对较少的缘故。 他的其他名画包括《在窗前读信的女孩》和《拿着水罐的女人》。 我们还知道，虽然他来自于一个新教家庭，却娶了一位信仰天主教的女孩凯瑟琳娜，凯瑟琳娜坚持要他改信天主教，然后才肯跟他结婚，婚后他们育有14个孩子。
《戴珍珠耳环的少女》这幅画似乎不是被当作肖像画来画的，而是一幅表现人物表情、面部特征，以及其他一些特点的习作。 的确，少女的那张脸在传统意义上或许算不上漂亮。 如果是一幅肖像画，画家会花更多的力气来表现被画者的美貌，即便那么做会有些背离事实！这种肖像画当时在荷兰很流行，而