拉 回族中的拉姓，是由赛典赤.赡思丁长子纳速拉丁的名字演变而来。参见“喇”。
剌 回族中的剌姓，早期见于元代。如元统元年（1333年）进土授温州路录事司达鲁花赤的刺马丹、泰定
四年（1327年）任镇江团山巡检司巡检的刺马丹。此外，在元代的官员中还有剌马先干、刺速蛮、刺哲（
西域阿鲁温人）、刺利等人。刺姓回族现今分布不详。
腊 回族中的腊姓，见于江苏扬州。唐代时，扬州为中国的地区和对外开放的重要口岸，故许多波斯商人
便留居于此，腊姓便是这些留居者遗传下来的姓氏之一。另可参见“玩”姓。
蓝 回族蓝姓是“由回回人名，借用发音相近的汉字姓。”（《认祖归宗——中国百家姓寻根》）如元代
的词曲家蓝楚芳，原本“西域人，回回名”，入关后便采用了蓝姓。回族中的蓝姓，恐因明洪武年间“蓝 狱”（蓝玉及家族遇害）之祸，使其资料相当匮乏。在历史文献中，蓝姓又往往被误记为“兰”姓。如蓝
楚芳，在《太和正音谱》中为“蓝”；在《录鬼薄续编》中为“兰”在《西域文化名人志》中又说：“兰
楚芳，又作蓝楚芳”。明代的蓝玉，官方资料均为“蓝”，民间偶记为“兰”。作为兰姓，是回族的同音
又一姓，不应当“蓝”、“兰”不分。但是因“蓝狱”之祸，改“蓝”为“兰”者应当别论。蓝姓回族，
自清代蓝朝鼎、蓝朝柱两兄弟领导的云南回族起义失败后，仅在陕西、新疆等地有少量分布。
兰 回族中的兰姓，有源自元朝官员谙都刺家族。“谙都刺字瑞芝，生于至元十三年（1276年）。祖父阿
思兰，元初从大将阿术伐宋，转战河南江北各地，官至冀宁路（治所在今山西太原）达鲁花赤。子孙因其
名兰，或以兰为氏。”（《回族人物志.元》）回族姓氏中虽有音同字不同的“同源异姓”现象，但“兰
”与“蓝”不可混同。兰姓回族主要分布在西北地区。
李 回族中的李姓，主要源自赐姓。如唐代时的“李光颜，本阿跌失，敕勒十五部落之一也。因世有武功
，赐以国姓荣之。”再如五代十国前蜀的李舜弦（诗人）、李徇（文学家、药物学家）、李成三兄妹，本
波斯人，其先于隋朝时来中国经商并定居，后封官入仕后赐给了李姓。于唐大中元年（847年）经宣武军
节度使卢钧荐举入朝策试，并于次年被授进土及第的李颜升；太祖开宝四年（971年）被封为怀化将军的
李珂末均古波斯帝国人，其姓也是及第受封后的赐姓。唐代时，门第森严，等级分明，姓氏族谱志书均是
皇帝“颁诏册定”的，故“国姓”是不敢冒用的。赐予回族的李姓，不仅唐代有，明代也有。如初以翻译
外国文书后被升为锦衣卫指挥的哈只，宣德二年（1427年）朝廷浩封时，因无中国名，故赐姓李（诚）。
此外，有个别的李姓则是改姓。如明代的李蛰，原本姓林，但祖上“性刚正不挠，为执政所嫌，从容毕命
于福州”，其后便改姓“李”了。（参见《闽书.方外志》）清代，内务府回回人尼亚咱改姓为李，这也
是回族李姓的又一支。李姓回族主要分布在河北、西北和东北地区。李姓也有属皇帝赐姓的，如唐代进士
李彦升、唐末词人李珣及其胞妹前蜀国主昭仪李舜弦，原名哈只一回回人氏，明初宣宗宣德一二年（1427
）赐姓李，名诚。时任通事，授锦衣卫指挥使（《明宣宗实录》卷33）。李宗燕，原居北京，明太祖时任
云南副将，永乐二年调迁常德，“下车数载，落业府东关外，居住沙河街”。另一支为李象贵系。李象贵
，祖先隶籍江南，世居风阳府凤阳县之奔步街。明永乐年间，李象贵征剿有功，官迁常德卫，落业常德府
东关。等等。
梁 回族中的梁姓，为宋神宗（赵项）时的赐姓。北宋神宗熙宁年间（1068－1077年），曾有一名骨伤外
科专家由波斯来华定居，并被朝廷聘为了护驾金疮科御医。宋帝还赐给他了一个中国名梁柱，于是后人都
称他为“梁接骨”。梁氏从古波斯带来的医药学知识曾被载入《宋修本草》，在当时颇有影响。元代时，
梁氏后裔曾在广惠司及回回药物院任职。明代，梁氏接骨术已传至第九代，遂选梁季六和梁秀六迁居南京
开业。现今南京梁氏已传二十七至二十八世，并以从医者居多。再有，在元至元中年和大德初年分别任参
知政事和中书平幸政事的回回人暗都剌，也改姓为梁，名德圭。（参见《宰相年表》）梁姓回族在江苏、
河南、安徽、湖北等地均有分布。
刘 回族中的刘姓，多为改姓。如至元七年（1207年）授蒙古国诸万户府奥鲁总管的铁迈赤之子，虎都铁
木禄（字汉卿），母姓刘，故改名刘汉卿。（参见《古今同姓名大辞典》）清代回回伊不热业墨，“原隶
内务府，后在凤城县（分属辽宁）入籍，改姓刘氏，遂为凤城刘姓回族先祖。”（《中国回族人名大词典 》）另有元至正十七年（1357年）任河南行省平幸政事的刘哈刺不花，虽《元史》言“其先江西人”，但
就其“哈刺不花”和“探马赤军户”的身份，以及受回回人泰不华（达不华）赏识推举为椽史（属员）的
迹象来看，应是回回人。哈剌不花的刘姓，非赐即改。再有，甘肃的回族中，为避免同治年间的屠杀，也
有将马、白等回族显姓，改为刘姓者。刘姓回族在中国分布也较广。
鲁 回族中的鲁姓，宋元时，回回名尾部缀有“鲁丁”的回族人比比皆是。元代任潭州路总管的伯笃鲁丁
，便以“鲁”为姓，取了中国名鲁至道。在元代，为读书求仕取“鲁”为姓者远不止鲁至道一人，如古波
斯帝国人鲁坤（真定、济南等路监榷课税使）、康里人鲁企贤（吏部尚书）、鲁得之（浙东道宣慰使都元
帅府元帅）等。鲁姓回族主要分布在江浙、内蒙、西北一带。
陆 回族中的陆姓，属明代皇帝赐姓。
麻 回族中的麻姓，多取自回回名首音。如麻速忽、麻合马之后裔姓麻。在明代，回回“麻氏多将才”，
故有“东李（铁岭朝鲜族）西麻”之誉。在山西大同任参将的麻禄家族中就有麻锦（宣府总兵官）、麻贵
（宁夏总兵）、麻承恩（大同总兵官）、麻承诏（宁夏参将）及“第承训、承宣、承宗皆官总兵。”（《
中国名人大辞典》）另，远在金代就大同人麻秉彝（兵部尚书），不知否麻禄先祖。麻姓回族主要分布在
西北地区。
马 回族中的马姓最为多，故有着“十个回回九个马”之说。回族马姓由来主要主要有以下几种：
‘马’是第一音节的音译，原来是人名，”（《回族人物志.明代》）如元世祖时，回族人“阿合马”官
拜丞相，其后以名为姓，如玛合麻、玛合木、马哈马、摩诃沙、马哈木、马哈默、马速忽等亦曰马姓。
乌玛儿、亦思马因、哲玛鲁丁等后裔多取中间的“马”为姓。如清代内务府玛苏哈，便以“玛”音而改马
姓等等。
本名中没有“马”也因谐音关系，取了马姓。如“吉雅漠迪、默里契沙、吉雅谟丁”等，默和漠音与马相
近，故为马姓。穆萨等一些带有M字头的名字，在翻译时，也在向“马”靠近，如将其译成“马沙”等。
这也就是“以名为姓”和马姓现在是回族第一大姓的缘故之一。
取自先民住地或部族的意译为姓，如元代葛逻禄人（即哈剌鲁人，原中亚巴尔喀什湖地区驻牧的游牧部族 ），在公元1211年自愿跟随成吉思汗，组成哈剌鲁军参加了元帝国征战，后大批入居内地囤居，成为回回
户的成员。而“葛逻禄”的汉译意思为“马”。
与景教教职有关，景教原称“波斯教”、“大秦教”，在古叙利亚语中景教的“主教”读作Mar，其古汉
语的对音可以是“马”、“马儿”等。中国景教史上一位大名鼎鼎的人物，即马薛里吉思（Mar Sargis）
，本是撒马尔干（今乌孜别克斯坦一带）的景教人士。在马祖常的《礼部尚书马公神道碑》中，包含了该
家族中景教信仰的诸多信息，该碑为马祖常纪念其祖父马月合乃所立，碑文中出现了许多景教常用的名称
，马祖常家族既出自西域景教贵族，有Mar的称号，于是被称为马某某，辗转流传最终约定俗成而为其姓
氏。马祖常家族历史最早可上溯到辽道宗咸雍年间（约公元1065-1074），历经和禄冞思、帖穆尔越歌、
伯索麻也里（或把扫马也里属）、马庆祥、马月合乃、马世昌、马润七世，传至马祖常。
回族中的马姓，还有部分是其他原因改作马姓的。据云南《保氏宗谱》称：“有因世变逃避于蛮夷间者。
有改姓马氏者。”也‘有从母之故，改姓马者。”又如寻甸马氏《族谱》载：“始祖姓纳，南京应天府籍
??至二世祖，于明弘治年始就寻甸而卜居焉。改姓马。”明成祖永乐年间，敕封武德将军、咸宁候、世
袭锦衣卫指挥使的赛哈智（赛典赤七世孙），“后辞职隐居滇西，改姓马氏。”
也有少数属于赐姓。如明洪武元年（1368年）西域鲁密国（今伊斯坦布尔一带）人马德路丁受太祖之聘入