PP- Nr. ok not ok M - 50 第一根绑扎带离阀岛气管接头连接处距离60 mm +/- 5 mm Distance from pneumatic connection to the first cable tie 60 +/- 5mm M - 60 运动时所有的执行元器件和工件时 评估时在电缆，执行件或 保证无干涉(碰撞) 工件之间发生干涉 Collision free movements of all Collisions between actuators and workpieces cables actuators or workpieces during the evaluation M – 70 在系统板上无遗留工具 No tools on the system and on the floor M - 80 在系统上没有配线，气管或其它 材料（例外：料筒零件） No wiring or tubing material and other material on the system Exceptions: Parts in magazines M - 90 所有的元件，模块被固定（没有 螺丝钉松动现象）包括电缆、和光纤 All elements, modules fixed (no screws loose) also cable and fibre optic
3
PP- Nr. ok not ok M - 100 没有部件或模块破碎、 损坏或丢失（包括电缆，配线等） No parts or modules broken, damaged or lost (also no cables, wires, etc) M – 110 工作单元齐平（最大不 齐平距离不超过5mm） Station flush (max. misalignment of 5 mm) M – 120 至少采用2个连接件把两 个工作单元连接起来 Station connected by a minimum of 2 connectors M – 130 单元之间的距离最大 5mm Maximum distance between stations 5 mm M – 140 型材剖面安装端盖 End caps on profiles M – 150 用至少2个螺钉和垫圈 固定走线槽，如图所示 Use min. 2 screws and washers to fix cable channel, module built up and fixed like picture 4
PP- Nr. ok not ok M – 160 所有的槽上的东西都被 固定，包括光纤； 可以使用短连接； 如果可以使用更短的电 缆，线缆不得绕圈。 Everything passed on sockets, also light conductors Short connections are possible No ring if shorter cable possible M – 170 型材板上允许把光纤和电 缆扎在一起 It is allowed to take light conductors together with electrical cables on the profile plate M – 180 螺钉头没有损坏并且没有 工具的残渣留在螺钉头上 Bold heads undamaged an no broken tool residue in the bold heads M – 190 锯割金属端无毛刺 Saw-cut is free of burr 5
Electrical电气部分
PP- Nr. ok not ok E – 10 电线金属材料无外露 Cable end caps metal not visible at the end sleeve E – 20 冷压端子金属部份不外露 Length of the end sleeves E – 30 所有电线连接必须使用适当 尺寸的冷压端子 可用的尺寸为0.25, 0.5, 0.75 mm2 除非使用夹钳连接（只有 在螺钉上） End sleeves with isolation in the right size are necessary on all wire connections Available are: 0.25, 0.5, 0.75 mm2 Except a clamp connection is used (only at screws) E – 35 使用夹钳连接没有冷压端 子 Uses of clamp connections without end sleeves
6
PP- Nr. ok not ok E – 40 电缆在走线槽里最少预留 10cm； 如果是一根短接线，在同一 个走线槽里除外 A minimum of 10 cm reserve in the cable channel Not used when it is a bridge in the same cable channel E – 50 电缆绝缘部份应在走线槽里 cable insulation, in the cable channel 绝缘没有完全剥离 insulation not completely removed E – 60 走线槽完全盖住，无翘起 和个别齿未完全盖住现象 Cable channels completely closed and all teeth under the cover 7