出去
- Kids. - Yeah. - 真是小孩子 - 嗯
Oh man, I left my book at school. 哦 惨了 我把书忘在学校了
Oh, that's okay, we can just share mine. 没关系 我们看一本就行
- Is that okay? - Perfect. - 可以吗 - 正合我意 Good, 很好
Cause I'm all about the learnin'. 因为这一切都是为了学习
- Let me just grab a pencil. - Oh yeah, I might have one. - 我去拿根铅笔 - 哦 我有一根
I think I left my pencils at school. 我想我的铅笔忘在学校了 Me too. 我也是
Ladies and gentlemen! 女士们 先生们
PJ and the Vibe! 有请PJ和感应乐队
Wow, sounds like you live right next door
哇 听起来像是你就住在那个古怪的小子PJ的隔壁啊
to that weird PJ kid.
哇 听起来像是你就住在那个古怪的小子PJ的隔壁啊
Hmm. Yeah, he's not next door. 嗯 不过他不在隔壁
He's downstairs... 他在楼下
And he's my brother. 而且他是我哥哥
Oh! oh, I'm-- I'm sorry. 哦 哦 不好意思哈
Yeah, me too. 我也是
Wait waitwait! stop stop! 等下 等下 等下 停 停
Emmett, you were supposed to open with the downbeat. Emmett 开头的时候你该用强拍的
Dude, I'm percussion, 伙计 我演奏的是打击乐器
Let me \
你得让我“打击”
For crying out loud, guys! 拜托了 两位
What's up? 什么事
Can you please turn it down? We're trying to study. 你们能小声点吗 我们正在学习呢
No can do, sis. There's only one level in rock 'n' roll. 不能 妹妹 在摇滚乐里只有一种境界
And that is loud! 那就是纵情高歌
Whoa whoa. I think we can accommodate your little sister. 等等 我想我们该体谅一下你妹妹
Excuse me, 拜托
But the band is called PJ and the vibe. 这个组合可是叫PJ和感应乐队
So what, the Vibe doesn't get a say? 那又如何 感应乐队就没有发言权了吗
I-- I'm the vibe. 我 我就是感应乐队
Yeah, I got that. 是啊 看出来了
Oh, so you got my vibe, huh? 所以你和我产生心灵感应了哈
I'm gonna be over here. 我还是回去吧
- Turn it down now. - You will not censor my art. - 关小声点 现在 - 你不能阻挡我对艺术的追求