子 游 曰：事 君 数，斯 辱 矣；朋 友 数，斯 疏 矣。
【注释】数（shuò）：屡次，多次，频繁。
斯：副词，就。
【大意】子游说：?对君主过于频繁地劝谏就会招致侮辱，对朋友过多地提意见，就会被疏远。?
第五章 论语公冶长篇
zǐ wèi gōng yě cháng kě qì yě suī zài léi xiè zhī zhōng fēi qí zuì
子 谓 公 冶 长 可 妻 也，虽 在 缧 绁 之 中，非 其 罪 yě yǐ qí zǐ qì zhī
也。以 其 子 妻 之。
【注释】公冶长（chánɡ）：孔子的学生，姓公冶，名长，字子芝。
妻（qì）：用作动词，嫁女儿给……。
缧绁（léixiè）：捆犯人的绳索，这里代指监狱。 子：儿女，这里指女儿。
【大意】孔子说到公冶长：?可以把女儿嫁给他。虽然他曾被关在监狱中，但不是他的罪过。?孔子就把女儿嫁给了公冶长。
zǐ wèi nán róng bāng yǒu dào bú fèi bāng wú dào miǎn yú xíng lù
子 谓 南 容，邦 有 道 不 废，邦 无 道 免 于 刑 戮。
yǐ qí xiōng zhī zǐ qì zhī
以 其 兄 之 子 妻 之。
【注释】南容：孔子的学生。姓南宫，名（tāo），又名适（kuò），字子容。
邦有道：社会有秩序，国家兴盛太平。 废：废弃。
刑戮（lù）：泛指受到刑罚惩治。戮，杀。
【大意】孔子说到南容：?国家政治清明的时候，他会被任用，不被废弃；国家政治黑暗的时候，他能避免受刑罚。?孔子把自己哥哥的女儿嫁给了他。
zǐ wèi zǐ jiàn jūn zǐ zāi ruò rén lǔ wú jūn zǐ zhě sī yān qǔ
子 谓 子 贱，君 子 哉 若 人。鲁 无 君 子 者，斯 焉 取 斯。
sī
【注释】子贱：孔子的学生。姓宓（fú），名不齐，字子贱。
斯：代词。这里的?斯?指子贱，句末的?斯?指君子的品德。 取：获得，得到，可以理解为学到。
【大意】孔子评价子贱说：?这个人是个君子啊！假如鲁国没有君子，他从哪里获得这样好的品德呢？?
zǐ gòng wèn yuē cì yě hé rú zǐ yuē rǔ qì yě yuē hé qì
子 贡 问 曰：赐 也 何 如？子 曰：汝 器 也。曰：何 器 yě yuē hú liǎn yě
也？ 曰：瑚 琏 也。
【注释】赐：子贡的名。
何如：怎么样。 女：同?汝?，你。
瑚琏（húlián）：古代祭祀时盛粮食的器具，有玉石装饰。这里孔子用器具比喻子贡还达不到?君子不器?的高度。
【大意】子贡问孔子说：?我是个怎样的人？?孔子说：?你好比是个有用的器具。?子贡说：?什么器具？?孔子说：?宗庙里盛黍稷的瑚琏。?
huò yuē yōng yě rén ér bú nìng zǐ yuē yān yòng nìng yù rén yǐ
或 曰：雍 也，仁 而 不 佞。子 曰：焉 用 佞。 御 人 以
kǒu gěi lǚ zēng yú rén bù zhī qí rén yān yòng nìng
口 给，屡 憎 于 人。不 知 其 仁。焉 用 佞。
【注释】雍：孔子的学生，姓冉，名雍，字仲弓。
焉：安，何。
佞（nìnɡ）：能言善说，花言巧语。 御：抵御，抗拒。这里指辩驳，与人顶嘴。 口给（jǐ）：言辞敏捷。
【大意】有人说：?冉雍是个仁人，却不能言善辩。?孔子说：?何必要能言善辩呢？强嘴利舌地同人家辩驳，常被人讨厌。我不知道冉雍是不是仁人，但何必要能言善辩、有口才呢？?
zǐ shǐ qī diāo kāi shì duì yuē wú sī zhī wèi néng xìn zǐ yuè
子 使 漆 雕 开 仕，对 曰：吾 斯 之 未 能 信。子 悦。
【注释】漆雕开：孔子的学生。姓漆雕，名开，字子若。
仕：做官。
吾斯之未能信：是?吾未能信斯?的倒装句式。斯，指代做官。信，自信，有信心。是说自己还未能达到做官的标准。 说：同?悦?。
【大意】孔子让漆雕开去做官。他回答说：?我对做官还没有信心。?孔子听了这话很高兴。
zǐ yuē dào bù xíng chéng fú fú yú hǎi cóng wǒ zhě qí yóu yú
子 曰：道 不 行，乘 桴，浮 于 海，从 我 者 其 由 欤？
zǐ lù wén zhī xǐ zǐ yuē yóu yě hào yǒng guò wǒ wú suǒ qǔ cái
子 路 闻 之，喜。子 曰：由 也，好 勇 过 我，无 所 取 材。
【注释】桴（fú）：用竹或木编成的小筏子。
从：跟随，跟从。
其：表推测的语气助词，大概，可能。 与：同?欤?，疑问助词，相当于?乎?。
材：古代有时与?哉?通用，语气助词。一说，同?才?，才能，本领；另一说，同?裁?，裁度事理。
【大意】孔子说：?我主张的道得不到实行，就想坐木桴漂到海上去。能跟随我的大概只有仲由吧？?子路听到这话很高兴。孔子说：?仲由这个人好勇的精神大大超过了我，就是不能裁度事理。?
mèng wǔ bó wèn zǐ lù rén hū zǐ yuē bù zhī yě yòu wèn zǐ
孟 武 伯 问: 子 路 仁 乎？子 曰：不 知 也。又 问。子
yuē yóu yě qiān shèng zhī guó kě shǐ zhì qí fù yě bù zhī qí rén yě
曰：由 也，千 乘 之 国，可 使 治 其 赋 也；不 知 其 仁 也。
qiú yě hé rú zǐ yuē qiú yě qiān shì zhī yì bǎi shèng zhī jiā kě
求 也 何 如？子 曰： 求 也，千 室 之 邑，百 乘 之 家，可
shǐ wéi zhī zǎi yě bù zhī qí rén yě chì yě hé rú zǐ yuē chì yě
使 为 之 宰 也；不 知 其 仁 也。赤 也 何 如？子 曰：赤 也，
shù dài lì yú cháo kě shǐ yǔ bīn kè yán yě bù zhī qí rén yě
束 带 立 于 朝，可 使 与 宾 客 言 也；不 知 其 仁 也。
【注释】赋：古代的兵役制度。这里指管理军事政治。
千室之邑（yì）：指有一千户人家的城邑。邑，古代居民的聚居地，周围有田地，相当于城镇。
家：古代国家分封给卿大夫的土地，叫采邑、采地，家就是指这种采邑。卿、大夫可以设家臣，自行管理收取地租。
宰：古代邑的行政长官叫宰，宰也作为官吏的通称。 赤：孔子的学生，姓公西，名赤，字子华。 束带：整理衣服，扎上腰带，指穿上礼服去上朝。
【大意】孟武伯问：?子路能做到仁德吗？?孔子说：?不知道。?他又问。孔子说：?仲由这个人，一个有一千辆兵车的国家，可以让他管理兵役军政。至于他能不能做到仁德我不知道。?孟武伯问：?冉求怎么样？?孔子说：?冉求啊，一个有一千户人家的城邑，或有一百辆兵车的城邑里，可以让他担任总管。但我不知道他能不能做到仁德。?孟武伯问：?公西赤怎么样？?孔子说：?公西赤啊，可以让他穿上礼服，系上腰带站在朝廷大堂中做外交官司、接待宾客，但我不知道他能不能做到仁德。?
zǐ wèi zǐ gòng yuē rǔ yǔ huí yě shú yù duì yuē cì yě hé
子 谓 子 贡 曰：汝 与 回 也 孰 愈？对 曰：赐 也，何
gǎn wàng huí huí yě wén yī yǐ zhī shí cì yě wén yī yǐ zhī èr
敢 望 回。回 也，闻 一 以 知 十；赐 也，闻 一 以 知 二。
zǐ yuē fú rú yě wú yǔ rǔ fú rú yě
子 曰：弗 如 也，吾 与 汝 弗 如 也。
【注释】女：同?汝?，你。
孰：谁，哪个。 愈：更好，胜过，更强。 望：比。
与：这里是作动词，赞同的意思。
【大意】孔子对子贡说：?你和颜回，谁更强一些？?子贡回答说：?我怎么敢和颜回相比呢？颜回听到一件事可以推知十个道理，我呢，只能推知两件事。?孔子说：?赶不上他，我同意你说的！?
zǎi yǔ zhòu qǐn zǐ yuē xiǔ mù bù kě diāo yě fèn tǔ zhī qiáng
宰 予 昼 寝。子 曰：朽 木 不 可 雕 也；粪 土 之 墙，
bù kě wū yě yú yǔ yǔ hé zhū zǐ yuē shǐ wú yú rén yě tīng qí
不 可 杇 也，于 予 与 何 诛。子 曰：始 吾 于 人 也，听 其
yán ér xìn qí xíng jīn wú yú rén yě tīng qí yán ér guān qí xíng
言 而 信 其 行；今 吾 于 人 也，听 其 言 而 观 其 行，
yú yǔ yǔ gǎi shì
于 予 与 改 是。
【注释】宰予：孔子的学生。姓宰，名予，字子我。又称宰我。
粪土：污秽的土。
杇：同?圬?，原指灰泥抹墙的工具，俗称?抹子?。这里是作动词，粉刷墙壁。 与：语气词，这里表示停顿。 诛：谴责责备。 是：代词，此，这。
【大意】宰予大白天睡觉。孔子说：?腐烂的木头没法雕刻什么，粪土做的墙壁没法粉刷，对于宰予何必去谴责他呢？?孔子又说：?开始，我对于人，是听了他的话就相信他的行为；现在，我对于人，是听了他的话，还要观察他的行为。宰予这人使我有了这一改变。?
zǐ yuē wú wèi jiàn gāng zhě huò duì yuē shēn chéng zǐ yuē chéng yě
子 曰：吾 未 见 刚 者，或 对 曰：申 枨。子 曰：枨 也
yù yān dé gāng
欲，焉 得 刚。
【注释】刚：坚强，刚毅不屈。
申枨（chénɡ）：孔子的学生，姓申，名枨，字周。 欲：欲望多。
【大意】孔子说：?我没见过刚毅不屈的人。?有人回答说：?申枨是刚毅的人。?孔子说：?申枨欲望太多，哪里能做到刚毅不屈呢？?
zǐ gòng yuē wǒ bú yù rén zhī jiā zhū wǒ yě wú yì yù wú jiā
子 贡 曰：我 不 欲 人 之 加 诸 我 也，吾 亦 欲 无 加
zhū rén zǐ yuē cì yě fēi ěr suǒ jí yě
诸 人。子 曰：赐 也，非 尔 所 及 也。
【注释】加：欺凌，凌辱。
诸：?之于?的合音。 尔：你。
【大意】子贡说：?我不想别人欺侮我，我也不想欺侮别人。?孔子说：?赐呀，这不是你所能做到
的。?
zǐ gòng yuē fū zǐ zhī wén zhāng kě dé ér wén yě fū zǐ zhī yán
子 贡 曰：夫 子 之 文 章，可 得 而 闻 也；夫 子 之 言
xìng yǔ tiān dào bù kě dé ér wén yě
性 与 天 道，不 可 得 而 闻 也。
【注释】文章：这里指古代有关礼乐、法度、文化等古代文献的学问。
性：人的本性。
天道：天命，古代指自然和人类社会之间吉凶福祸的联系。
【大意】子贡说：?老师关于诗书礼乐等文献方面的学问，我们可以听到；老师关于人性和天道的论述，我们却无法听到。?
zǐ lù yǒu wén wèi zhī néng xíng wéi kǒng yòu wén
子 路 有 闻，未 之 能 行，唯 恐 有 闻。
【注释】有：同?又?。
【大意】子路听到一些道理，还没有按照去做，只怕又听到另一道理，来不及实行。
zǐ gòng wèn yuē kǒng wén zǐ hé yǐ wèi zhī wén yě zǐ yuē mǐn
子 贡 问 曰：孔 文 子，何 以 谓 之 文 也？子 曰：敏
ér hào xué bù chǐ xià wèn shì yǐ wèi zhī wén yě
而 好 学，不 耻 下 问，是 以 谓 之 文 也。
【注释】孔文子：姓孔，名圉，字仲叔，卫国的大夫，谥号?文?。
【大意】子贡问孔子说：?为什么孔文子谥号叫做‘文’呢？?孔子说：?他聪敏好学，向不如他的人请教而不以为耻，所以他的谥号叫做‘文’。?
zǐ wèi zǐ chǎn yǒu jūn zǐ zhī dào sì yān qí xíng jǐ yě gōng
子 谓 子 产，有 君 子 之 道 四 焉：其 行 己 也 恭，
qí shì shàng yě jìng qí yǎng mín yě huì qí shǐ mín yě yì
其 事 上 也 敬，其 养 民 也 惠，其 使 民 也 义。
【注释】子产：姓公孙，名侨，字子产，春秋时郑国的贤相。
【大意】孔子说到子产：?他有四种行为符合君子之道：他自己的态度庄严恭敬，他对待君上很敬重，他教养人民能给予恩惠，他役使人民注意合理。?
zǐ yuē yàn píng zhòng shàn yǔ rén jiāo jiǔ ér jìng zhī
子 曰：晏 平 仲，善 与 人 交，久 而 敬 之。
【注释】晏平仲：姓晏，名婴，字仲，死后谥号为?平?。齐国大夫，著名的政治家。 之：指晏平仲；一说，指朋友。
【大意】孔子说：?晏平仲善于和别人交往，相处越久，别人越敬重他。?
zǐ yuē zāng wén zhòng jū cài shān jié zǎo zhuó hé rú qí zhì yě
子 曰：臧 文 仲 居 蔡，山 节 藻 梲，何 如 其 知 也。
【注释】臧文仲：鲁国大夫，姓臧孙，名辰，字仲，死后谥号为?文?。孔子批评他不仁不智。
居：动词使动用法，使……居住。