蔡：原指蔡国，因出产大乌龟而被代指大乌龟。
山节藻棁（zhuō）：就是雕梁画栋的意思。山节，即把斗拱雕成山形。节，是柱子头上的斗拱。
藻棁，是把短柱上画上水草图案。棁，是房子大梁上的短柱。 何如：怎么。 知：同?智?，明智。
【大意】孔子说：?臧文仲为大乌龟盖了房子，有雕成山形的斗拱和画着水藻的梁上短柱，这个人怎么能说是明智呢？?
zǐ zhāng wèn yuē lìng yǐn zǐ wén sān shì wéi lìng yǐn wú xǐ sè sān yǐ
子 张 问 曰：令 尹 子 文，三 仕 为 令 尹，无 喜 色，三 已
zhī wú yùn sè jiù lìng yǐn zhī zhèng bì yǐ gào xīn lìng yǐn hé rú
之，无 愠 色；旧 令 尹 之 政，必 以 告 新 令 尹，何 如？
zǐ yuē zhōng yǐ yuē rén yǐ hū yuē wèi zhī yān dé rén cuī zǐ shì
子 曰：忠 矣。曰：仁 矣 乎？曰：未 知，焉 得 仁。崔 子 弒
qí jūn chén wén zǐ yǒu mǎ shí shèng qì ér wéi zhī zhì yú tā bāng
齐 君，陈 文 子 有 马 十 乘，弃 而 违 之，至 于 他 邦，
zé yuē yóu wú dà fu cuī zǐ yě wéi zhī zhī yī bāng zé yòu yuē
则 曰：犹 吾 大 夫 崔 子 也。违 之，之 一 邦，则 又 曰：
yóu wú dà fu cuī zǐ yě wéi zhī hé rú zǐ yuē qīng yǐ yuē rén
犹 吾 大 夫 崔 子 也。违 之，何 如？子 曰：清 矣。曰：仁
yǐ hū yuē wèi zhī yān dé rén
矣 乎？曰：未 知，焉 得 仁。
【注释】令尹：楚国宰相叫令尹。
子文：姓鬭（dòu），名穀於菟（ɡòuwūtú），字子文，是楚国的贤相。 三：虚数，指多次。 已：停，罢免，免职。
崔子：齐国大夫崔杼（zhù），杀了齐君庄公。 弑：古代指臣杀死君主或者子女杀死父母。 齐君：指齐庄公，姓姜，名光。 陈文子：齐国大夫，名须无。 违：离别，离开。
【大意】子张问孔子：?令尹子文多次做令尹，没有高兴的神色；多次被罢免，没有生气的神色。每次被罢免时一定把自己旧日的一切政务工作告诉新任的令尹。这个人怎么样？?孔子说：?他很忠诚。?子张说：?他可以算仁吗？?孔子说：?不知道。这怎么能算是仁呢？??崔子杀了齐国国君，陈文子有四十匹马，舍弃不要，离开齐国，到了别的国家，说：‘这里的执政者与我们的崔子差不多。’便离开。到了另一国，又说：‘这里的执政者和我们的崔子差不多。’再离开。这个人怎么样？?孔子说：?他很清白。?子张说：?可以算仁吗？?孔子说：?不知道。这怎能算仁呢？?
jì wén zǐ sān sī ér hòu xíng zǐ wén zhī yuē zài sī kě yǐ
季 文 子 三 思 而 后 行，子 闻 之，曰：再,斯 可 矣。
【注释】季文子：鲁国大夫，姓季孙，名行父，?文?是他死后的谥号。他世故太深，行为过于谨慎，
对于利害过于计较，容易起私意而徇私情。孔子的话是针对于此的。 再：再次，第二次，它后面省略了?思?字。
【大意】季文子逢事考虑三次才行动。孔子听了这个说：?想两次就可以了。?
子 曰：宁 武 子，邦 有 道 则 智，邦 无 道 则 愚；其 知
zǐ yuē nìng wǔ zǐ bāng yǒu dào zé zhì bāng wú dào zé yú qí zhì
kě jí yě qí yú bù kě jí yě
可 及 也，其 愚 不 可 及 也。
【注释】宁（nìnɡ）武子：卫国人，大夫。姓宁，名俞，?武?是谥号。
知：同?智?。
愚：愚笨，这里是指装傻。
【大意】孔子说：?宁武子在国家太平有道时就显露聪明才智，在国家昏暗时就装傻。他的聪明别人赶得上，他的装傻别人就赶不上了。?
zǐ zài chén yuē guī yú guī yú wú dǎng zhī xiǎo zǐ kuáng jiǎn
子 在 陈，曰：归 欤 归 欤！吾 党 之 小 子 狂 简，
fěi rán chéng zhāng bù zhī suǒ yǐ cái zhī
斐 然 成 章，不 知 所 以 裁 之。
【注释】陈：国名，?妫?（ɡuī）姓。
与：同?欤?。
吾党：我的家乡鲁国。古代500家为一党。 狂：心气高，志向远大。
简：行为粗率，简单化，做法不高明。 斐（fěi）然：本义指无色错杂，形容有文采。 裁：剪裁，这里有节制、约束的意思。
【大意】孔子在陈国说：?回去吧！回去吧！我们家乡的学生们，志向远大却行为粗率，文采又斐然可观，就是不知该怎样节制和约束！?
zǐ yuē bó yí shū qí bú niàn jiù è yuàn shì yòng xī
子 曰：伯 夷、叔 齐，不 念 旧 恶，怨 是 用 希。
【注释】伯夷、叔齐：殷朝末年一个小国国君孤竹君的两个儿子，父亲死后互相推让君位，都逃到周文
王的辖区。周武王伐纣灭殷，他们不满于改朝换代，以吃周朝的粮食为耻，隐居在首阳山采薇为食，最终饿死。 是用：因此。 希：同?稀?，少。
【大意】孔子说：?伯夷、叔齐不记过去的仇怨，人们对他们的怨恨也就少了。?
zǐ yuē shú wèi wēi shēng gāo zhí huò qǐ xiān yān qǐ zhū qí lín ér
子 曰：孰 谓 微 生 高 直，或 乞 酰 焉，乞 诸 其 邻 而 yǔ zhī 与 之。
【注释】微生高：姓微生，名高，以直爽守信著称，传说他和一位女子相约在一座桥下见面，女子没按
时来，他一直在桥下等，水涨了也不走，最终抱着柱子被淹死。 醯（xī）：醋。
【大意】孔子说：?谁说微生高这个人直爽呀？有人向他讨点醋，他没说自己没有，却到邻居家要些来再给他。?
zǐ yuē qiǎo yán lìng sè zú gōng zuǒ qiū míng chǐ zhī qiū yì chǐ
子 曰：巧 言、令 色、足 恭，左 丘 明 耻 之，丘 亦 耻
zhī nì yuàn ér yǒu qí rén zuǒ qiū míng chǐ zhī qiū yì chǐ zhī
之；匿 怨 而 友 其 人，左 丘 明 耻 之，丘 亦 耻 之。
【注释】足恭：态度卑曲，过分恭敬。
左丘明：春秋时鲁国人，任鲁国太史（史官），相传为《左传》作者。 匿（nì）：隐藏起来。
【大意】孔子说：?花言巧语，伪装得和颜悦色，表现出过分的恭敬，这种人左丘明认为可耻，我孔丘也认为可耻。内心对人藏着怨恨，表面上却同他要好，这种人左丘明认为可耻，我也认为可耻。?
yán yuān jì lù shì zǐ yuē hé gè yán ěr zhì zǐ lù yuē yuàn
颜 渊、季 路 侍。子 曰：盍 各 言 尔 志。子 路 曰：愿
chē mǎ yì qīng qiú yǔ péng yǒu gòng bì zhī ér wú hàn yán yuān yuē yuàn
车 马 衣 轻 裘，与 朋 友 共，敝 之 而 无 憾。颜 渊 曰： 愿
wú fá shàn wú shī láo zǐ lù yuē yuàn wén zǐ zhī zhì zǐ yuē lǎo
无 伐 善，无 施 劳。子 路 曰：愿 闻 子 之 志。子 曰：老
zhě ān zhī péng yǒu xìn zhī shào zhě huái zhī
者 安 之，朋 友 信 之，少 者 怀 之。
【注释】季路：即子路，因为事奉季氏，又称季路。
侍：陪侍，陪在尊长身边站着。《论语》中，单用?侍?，指孔子坐着，弟子站着；?侍坐?，指孔子和弟子都坐着；?侍侧?，或坐或立。 盍（hé）：?何不?的合音字。 裘（qiú）：皮衣。 伐：夸耀。
施：表白。一说，施加给别人。
【大意】颜渊、季路站在孔子身边。孔子说：?何不各人说说自己的志向？?子路说：?我愿意有车马和衣服来和朋友共享，就是用坏了也不会不满。?颜渊说：?我愿意不夸耀自己长处，不表白自己的功劳。?子路对孔子说道：?希望听听您的志向。?孔子说：?我的志向在于使老人都得到奉养，朋友们相互信任，年少的能得到关爱。?
zǐ yuē yǐ yǐ hū wú wèi jiàn néng jiàn qí guò ér nèi zì sòng zhě
子 曰:已 矣 乎!吾 未 见 能 见 其 过,而 内 自 讼 者 也。
yě
【注释】已：罢了，算了。
讼（sònɡ）：责备，争辩是非。
【大意】孔子说：?算了吧！我没见过能看到自己的错误就在心里自我责备的人啊。?
zǐ yuē shí shì zhī yì bì yǒu zhōng xìn rú qiū zhě yān bù rú qiū
子 曰：十 室 之 邑，必 有 忠 信 如 丘 者 焉，不 如 丘
zhī hào xué yě
之 好 学 也。
【注释】十室之邑：指小村子。十室，十户人家。古代八家为一井，四井为一邑，一邑有32户人家。 【大意】孔子说：?就是只有十户人家的小村邑里，也一定有像我这样讲忠信的人，只是不如我好学罢了。?
第六章 论语雍也篇
zǐ yuē yōng yě kě shǐ nán miàn
子 曰：雍 也 可 使 南 面。
【注释】南面：即脸朝南，古代坐北朝南，面向南方的位臵为尊位。 【大意】孔子说：?冉雍这个人可以让他坐尊位当高官。?
zhòng gōng wèn zǐ sāng bó zǐ zǐ yuē kě yě jiǎn zhòng gōng yuē jū
仲 弓 问 子 桑 伯 子。子 曰：可 也，简。仲 弓 曰：居
jìng ér xíng jiǎn yǐ lín qí mín bú yì kě hū jū jiǎn ér xíng jiǎn
敬 而 行 简，以 临 其 民，不 亦 可 乎。居 简 而 行 简，
wú nǎi tài jiǎn hū zǐ yuē yōng zhī yán rán
无 乃 大 简 乎。子 曰：雍 之 言 然。
【注释】仲弓：即冉雍。
子桑伯子：人名，身世不可考。 简：简单，约简，不繁琐。 居：平素做人，为人。
临：面对，面临，这里有治理的意思。 无乃：用于反问，岂不是。 大：同?太?。
【大意】仲弓问到子桑伯子这个人。孔子说：?他做事简要，是不错的。?仲弓说：?若有心严肃认真，办事简约，这样来对待人民，不也是可以的吗？若存心粗率简易，又办事简约，岂不是太简了吗？?孔子说：?你这话说得对。?
āi gōng wèn dì zǐ shú wéi hào xué kǒng zǐ duì yuē yǒu yán huí zhě
哀 公 问：弟 子 孰 为 好 学？孔 子 对 曰：有 颜 回 者
hào xué bù qiān nù bú èr guò bú xìng duǎn mìng sǐ yǐ jīn yě zé wū
好 学,不 迁 怒,不 贰 过,不 幸 短 命 死 矣:今 也 则 亡,
wèi wén hào xué zhě yě
未 闻 好 学 者 也。
【注释】迁怒：自己不如意时拿别人出气。迁，转移。
贰：二，再次，重复。 亡：同?无?。
【大意】鲁哀公问孔子：?你的学生里哪个好学？?孔子回答说：?有个叫颜回的学生好学，不迁怒于别人，不再犯同样的错误。不幸短命死了。现在就没有这样的人了，再没有听说过有谁好学了。?
zǐ huá shǐ yú qí rǎn zǐ wéi qí mǔ qǐng sù zǐ yuē yǔ zhī fǔ
子 华 使 于 齐，冉 子 为 其 母 请 粟。子 曰：与 之 釜。
qǐng yì yuē yǔ zhī yǔ rǎn zǐ yǔ zhī sù wǔ bǐng zǐ yuē chì zhī
请 益，曰：与 之 庾。冉 子 与 之 粟 五 秉。子 曰：赤 之
shì qí yě chéng féi mǎ yì qīng qiú wú wén zhī yě jūn zǐ zhōu jí bú
适 齐 也，乘 肥 马，衣 轻 裘；吾 闻 之 也，君 子 周 急 不
jì fù
继 富。
【注释】子华：即公西赤。
使：出使。
冉子：即冉求，该文的记录者尊称他为?冉子?。 粟：小米，谷子。
釜（fǔ）：古代容量名称，六斗四升。 益：增加。
庾（yǔ）：古代容量名称，两斗四升。
秉（bǐnɡ）：容量名，古代一秉约合16斛，一斛合10斗，所以译为80石。 适：往，去。
衣（yì）：作动词，穿。 周：救济。 继：增益。
【大意】子华被派到齐国作使者，冉有为子华的母亲请求要些小米。孔子说：?给她六斗四升。?冉有请求增加些。孔子说：?给她二斗四升。?冉有却给了他八十石。孔子说：?公西赤到齐国去，坐着肥马拉的车，穿着又轻又暖的皮袍。我听说过，君子应周济急需的人，而不是要使富人更富。?
yuán sī wéi zhī zǎi yǔ zhī sù jiǔ bǎi cí zǐ yuē wú yǐ yǔ
原 思 为 之 宰，与 之 粟 九 百，辞。子 曰：毋，以 与 ěr lín lǐ xiāng dǎng hū
尔 邻 里 乡 党 乎。