绍兴文理学院元培学院外语系2009年5月30日任荣整理
144、 亏不起 can not afford to
145、 我们的报价大致如下：核桃50 公吨，每公吨欧洲主要口岸到岸价人民币 2500 元，包括你方佣金2%，十月份装运。 Our quotation is roughly as follows: Fifty metric tons of walnutmeat at RMB ￥ 2,500 per metric ton CIF European Main Port including your commission of 2% for shipment in October.
146、 永久牌训练用自行车 Forever Brand Exercise Bicycle 147、 以我方最后确认为准 be subject to one’s final confirmation 148、 有竞争余地 has edge on competition 149、 金狮牌折椅 Golden Lion folded chairs 150、 地中海市场 the Mediterranean market 151、 试订 to place a trial order 152、 听起来催人的 sound pushy 153、 加紧，赶快 make haste
154、 我们的记录表明 Our record has it that… 155、 热那亚 Genoa 156、 马赛 Marseilles 157、 安特卫普 Antwerp 158、 汉堡 Hamburg 159、 哥本哈根 Copenhagen
160、 以你方立即接受为准 be subject to your immediate acceptance 161、 失效期 expiry date
162、 印花棉布 printed cotton pieces 163、 同类产品 products of the same range 164、 供现货 supply from stock 165、 即期装运 prompt shipment 166、 方便使用者user friendly
167、 提高性能和可靠度 to improve efficiency and reliability 168、 高质量理应有高价 Better quality deserves higher price. 169、 实际处境 actual position
170、 不能与……匹敌 can not be comparable with/cannot compete with
6
绍兴文理学院元培学院外语系2009年5月30日任荣整理
171、 高科技 high-tech 172、 最后出价 final bid
173、 这笔买卖真是赚了/赔了 It’s quite a bargain. 174、 加快装运 to expedite shipment 175、 值得推销 be worth promoting 176、 报价比你方低 under-quote you 177、 接受定货 accept/book/enter an order 178、 订货 place an order 179、 续订 repeat an order 180、 撤销订单 cancel the order
181、 拒绝接受订单 refuse/decline/turn down an order 182、 羊毛 wool
183、 不能接受你方报价 cannot entertain your offer
184、 从其它处得到的报价 to obtain quotation from other sources 185、 日本款式的货 goods of Japanese make 186、 物超所值 give much value of the money 187、 投放市场 put onto the market
188、 减价6% cut down/shade the price by 6% 189、 配合/顺从某人 to comply with sb. 190、 最低价 bottom price/rock bottom price 191、 成本价 cost price 192、 市价 market price
193、 与市价不符 be out of line with the market level 194、 价格上升 (the price) go up/increase/rise/advance 195、 价格下降 (the price) come down/drop/fall/decline 196、 价格偏高 be on the high side 197、 提高 raise/improve/lift
198、 减少 cut down/reduce/bring down 199、 不能再往下去了 cannot go any further
200、 达成交易 to come to terms with you/to come to business/transaction with you on
7
绍兴文理学院元培学院外语系2009年5月30日任荣整理
the following terms/ to close business at the price of/to close a deal with your offer/to conclude business/ to enter into business with you/to see/pull the business through 201、 价格偏高 the price is on the high side
202、 价格脱离我处的市场行情 the price is out of line with the ruling market 203、 价格比日本货高出30% the price is 30% higher than that of Japanese goods 204、 你一定知道 You must be aware of the fact that… 205、 你不会不知道 You cannot be ignorant of the fact that…
206、 （亏大了）更不用谈什么利润了 (We lose by…) not to speak of profit 207、 价格飞涨 soar up
208、 开门见山 come straight to the point 209、 没有机会 stand no chance
210、 做成这笔交易 to pull the transaction through 211、 折中 to meet each other half way 212、 共同的努力 joint effort
213、 把心里话说出来 to speak out one’s mind 214、 当然啰 by all means 215、 没问题 be out of question
216、 没门 be out of the question/by no means 217、 价格意向 indication of price 218、 分歧/差距太大 the gap is too wide 219、 离题 get away from the point 220、 直达轮 direct steamer 221、 转运 transshipment 222、 补偿贸易 compensation trade 223、 佣金 commission
224、 违背常见商务惯例go against the usual commercial practice 225、 佣金代理商 commission agent 226、 干劲十足 strenuous efforts
227、 给予照顾 to extend one’s accommodation
228、 从总货金中提取佣金 deduce from the value of the consignment
8
绍兴文理学院元培学院外语系2009年5月30日任荣整理
229、 汇佣金 to remit commission 230、 价格低廉 keen price 231、 利润余地 profit margin 232、 已向外报价 be under offer 233、 畅销货 best sellers 234、 让步 make concession 235、 推销 to push the sale of
236、 专营这项产品 specialize in this line
237、 市场坚挺且有上升趋势 firm market with an upward tendency 238、 不经过中间商直接买卖 to deal with on principal-to-principal basis 239、 代理的商号 agent house
240、 薄利多销 small profits make quick sales 241、 得寸进尺 be never satisfied/ be so insatiable 242、 太离题 go too far off the point 243、 佣金率 commission rate 244、 经营成本 operating cost 245、 妥协 make a compromise 246、 给佣金 grant commission 247、 促销 promote the sales 248、 总而言之 in a nutshell 249、 大量询价 a crowd of inquiries
250、 与厂商联系要求追加订货 approach the manufacturers for an additional order 251、 净价 net price 252、 成交额 turnover
253、 对……无约束力 be without engagement 254、 支付方式 mode of payment
255、 付款交单D/P (Document against Payment) 256、 承兑交单D/A (Document against Acceptance) 257、 信用证L/C (Letter of Credit) 258、 信誉地位 credit standing
9
绍兴文理学院元培学院外语系2009年5月30日任荣整理
259、 保兑的不可撤销的信用证 confirmed irrevocable L/C 260、 超越我们能力 beyond our power 261、 反之亦然 the other way round
262、 别无选择只能 have no alternative other than/but 263、 包装不当 improper packing 264、 备件 spare parts
265、 使某人处于无休止的花费 be put to no end of expense
266、 用即期信用证付款payment by L/C available against draft at sight 267、 厂商订单很多 the manufacturers are heavily committed
268、 完全达成一致 arrive at a complete agreement/come to an agreement/conclude an agreement/ enter into an agreement/ reach an agreement/ make an agreement 269、 结果令人满意 turn out satisfactory 270、 对……非常熟悉 be well acquainted with 271、 在这方面 in this respect 272、 迁就、照顾 accommodate
273、 在很少的情况下 under rare circumstances 274、 ……不值得 it doesn’t pay for 275、 例外 make an exception 276、 一件一件来 one thing at a time 277、 远期信用证 time L/C
278、 牵涉到许多花费 involve great expenses 279、 帮特别的忙 do a special favor 280、 履行义务 to fulfill one’s obligation 281、 取消合同 to cancel the contract
282、 不受顾客欢迎 be out of favor with the customers 283、 （订单）任务繁重 heavy commitments 284、 外汇汇率 rate of foreign exchange 285、 无与伦比 be superior beyond comparison 286、 办个工厂 to run a factory 287、 有关的 covering
10