绍兴文理学院元培学院外语系2009年5月30日任荣整理
288、 银行手续费和保证金 bank charges as well as deposit 289、 备货 to get the goods ready 290、 订舱 book the shipping space 291、 装运 to effect shipment 292、 放心 rest assured 293、 诸如此类 and what not 294、 质押资金 tie up one’s capital 295、 签发信用证 to issue an L/C 296、 开信用证 to open an L/C
297、 出示单据议付 presentation of shipping documents and negotiation 298、 一定、务必 without fail 299、 展期20天 to extend for 20 days 300、 凭样交货 shipment per sample
301、 允许分批装运和转船 partial shipment and transshipment allowed
302、 信用证少开了5000美元 the credit is short-established to the amount of $ 5000 303、 买得起 afford to buy
304、 装船延期 to postpone the shipmen t 305、 尽力 to exert oneself 306、 及时交货 timely delivery
307、 着手发运货物 set about making delivery 308、 在有效期内 be within validity 309、 撤盘 to withdraw the offer 310、 金融状况 financial status 311、 装船通知 shipping advice 312、 装船须知 shipping instruction 313、 超过船舷 pass over the rail
314、 一劳永逸地告诉你 to tell you once and for all 315、 活到老学到老 one lives to learn 316、 租船 to charter a ship 317、 承担费用 to bear charges
11
绍兴文理学院元培学院外语系2009年5月30日任荣整理
318、 履行责任 to discharge/fulfill responsibilities 319、 装运港 loading port 320、 关税 custom duty 321、 合同号 contract number 322、 外行 layman 323、 或者说 or rather
324、 货物吊上船 the goods on the hook 325、 拍卖这一库存 to sell off the stock 326、 海关手续 custom formalities 327、 亏本 lose out
328、 按严格程序 be in strict rotation 329、 提前装运 to advance shipment
330、 确保准时装运 to ensure punctual shipment 331、 交易量 volume of trade
332、 （工人）上三班 work three shifts 333、 在手的过期未交货订单 back orders 334、 打退堂鼓 to back out 335、 忙季 busy season 336、 旺季 high season 337、 萧条季节 slack season 338、 销售季节 shopping season 339、 上市、旺季 be in season 340、 下市、淡季 be out of season 341、 木箱 wooden case 342、 纸盒 cardboard box 343、 关税配额 custom quota 344、 海关放行 custom clearance 345、 海关官员 custom officer 346、 安排装船 arrange shipment 347、 加速装船 expedite shipment
12
绍兴文理学院元培学院外语系2009年5月30日任荣整理
348、 延期装船 extend shipment 349、 提前装船 advance shipment 350、 延迟装船 postpone shipment 351、 期货 future
352、 舱位订满 the shipping space has been booked up 353、 直达轮 direct steamer
354、 增加货物被盗或损坏的风险 add to the risks of pilferage and damage 355、 修改信用证 to amend L/C
356、 整批装运 ship the whole lot at one time 357、 提出建议 to put forth a proposal
358、 急需这批货 be in urgent need of the goods 359、 在途中 be in transit
360、 信用证条款与合同条款严格一致 the stipulations in the L/C are in strict conformity with that of the contract 361、 目的港 port of destination 362、 聚乙烯包装物 polythene wrapper 363、 橱窗展览 window show
364、 立足市场 find a footing in the market 365、 赶时髦 to keep up with fashion
366、 式样新奇、时尚 novel and fashionable design 367、 颜色鲜亮 bright color
368、 迎合顾客口味 to meet customers’ taste 369、 按照 as per
370、 携带轻便 light to handle 371、 保证安全 to ensure safety 372、 为……而感谢 be obliged for 373、 分公司 branch office 374、 小圆桶 keg 375、 麻袋 gunny bag 376、 袋sack
13
绍兴文理学院元培学院外语系2009年5月30日任荣整理
377、 听（容器）tin 378、 铁皮圆桶 drum 379、 茶叶箱 chest 380、 捆 bundle 381、 琵琶桶 barrel
382、 包装费用 packing charges 383、 装箱单 packing list
384、 包装指示 packing instructions 385、 出口包装 export packing 386、 内包装 inner packing 387、 外包装 outer packing 388、 中性包装 neutral packing
389、 适合海运的包装 seaworthy packing/packing suitable for sea voyage 390、 远洋运输 ocean transportation
391、 瓦楞硬纸板箱 three-layer cardboard boxes 392、 抢眼又抢钱 catch the eyes as well as the purse 393、 平安险 From Particular Average 394、 水渍险 With Particular Average 395、 一切险 All Risks 396、 额外保险 extra premium
397、 偷窃、提货不着险 risk of Theft, Pilferage and Non-Delivery (TPND) 398、 破碎险 risk of Breakage 399、 油渍险 risk of Oil 400、 渗漏险 risk of Leakage 401、 玷污险 risk of Contamination
402、 罢工暴动、民变险 risk of Strike, Riot and Civil Commotion 403、 淡水、雨淋险 risk of Fresh Water Damage 404、 提出索赔 to lodge a claim 405、 由某人付款 for one’s account 406、 商赞处 Commercial Counselor’s Office
14
绍兴文理学院元培学院外语系2009年5月30日任荣整理
407、 按发票金额 at the invoice value 408、 检验报告 a survey report 409、 独家代理 sole agency 410、 短交 short delivery 411、 猪鬃 bristle
412、 有广泛的业务联系 have a wide connection with/be closely connected with/ do considerable business with/ have close contact with/ be in close contact with 413、 销售代理人 sales agent/selling agent 414、 采购代理人 purchasing agent/buying agent 415、 独家代理人 exclusive agent/sole agent 416、 佣金代理人 commission agent 417、 广告代理人 advertising agent 418、 代理协议 agency agreement 419、 年成交量 annual turnover 420、 不遗余力 spare no effort 421、 生意兴隆 a prosperous business 422、 在这一方面 in this connection 423、 红豆 Red Bean 424、 销售条款 sales terms 425、 销售合同 sales contract 426、 销售额 sales turnover 427、 销售代表 sales representative 428、 市场活跃 market active 429、 市场呆滞market dull 430、 市价下跌 market declining 431、 行市坚挺 market firm 432、 行市疲软 market easy 433、 市况平稳 market stable 434、 市况坚挺 market strong 435、 市况不明 market uncertain
15