468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514LID local identifier LIH Limp home Notlauf LIM Limitation Begrenzung LINP logical input LOAD load Last
LOADPWM Load output Tastverh<00E4>ltnis Lastsignal LOC local variable lokale Variable LOCK lock sperren
LOIL Oil level <00D6>lniveau
LOILPWM Oil level PWM Tastverh<00E4>ltnis <00D6>lniveau LOSS loss Verlust LOST lost verloren LOUT logical output
LPF Low pass filter Tiefpa<00DF>filter LS Lambda sensor Lambdasonde
LSCL Lamda sensor close loop geschlossener Kreis LSH Lambda sensor heater Lambdasondenheizung LSHPWM
Pulse width modulation of lambda sensor heater
Tastverh<00E4>ltnis Lambdasondenheizung
LSL linear lambda sensor lineare Lambdasonde LSOL Lambda sensor open loop offener Kreis LST last zuletzt, letzter
LTC load transient correction Lastschlagd<00E4>mpfung LV Logic variables data logische Variable MAF Mass air flow Luftmasse
MAFM Mass air flow meter Luftmassenmesser MAIN Main haupts<00E4>chlich MAN Manual von Hand
MAP Manifold air pressure Saugrohrdruck MASK mask maskieren, verbergen MASS mass Masse
MAT mathematical mathematisch MAX Maximum Maximum MC main controller
MCL missing cap lamp Diagnoselampe f¨1r fehlenden Tankdeckel MCPS magnetic crank shaft position sensor induktiver KW Sensor MDL model Modell
MEC mechanic mechanisch MEM Memorise Speicher MES measured gemessen
MF Fuel mass ( diesel ) Einspritzmasse MFF mass fuel flow Kraftstoffmassenstrom
MIL Malfunction indication light Diagnose-Fehler,
#NAME?
MILM Malfunction indication light memory Fehlerspeicher f¨1r Anzeigelampe
515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561MIN Minimum Minimum
MIS Misfire Verbrennungsaussetzer MISS missing fehlen
MMV Moving mean value gleitender Mittelwert MOD Mode Modus
MON monitoring ¨1berwachen
MON2 copy of process monitoring Kopie der Proze<00DF>¨1berwachung MOSE model series Baureihe MOT motor Motor
MOVE movement Bewegung MPG mapping
MPH miles per hour Meilen / Stunde MPL Multiple mehrfach MSG message
MSR Deceleration slip control Motorschlepp-momentenregelung MST master Master
MSW multifunctional steering wheel Multifunktionslenkrad MT Manual shifted transmission Handschaltgetriebe MTC Main throttle control Motordrosselklappe MTCPWM PWM-signal of MTC Tastverh<00E4>ltnis MDK MU monitoring unit Kontroll Einheit MUX Multiplexer Multiplexer MV Mean value Mittelwert
MWSS magnetic wheel speed sensor induktiver Raddrehzahlsensor N Engine speed Motordrehzahl
NACK no acknowledge keine Best<00E4>tigung NAME name Name
NAT Natural nat¨1rlich
NC no calibrated data vom Applikationssystem nicht <00E4>nderbare Daten
NEG Negative negativ NEUT neutral neutral NEW new neu
NF Natural frequency natural frequency NL Noise level Ger<00E4>uschwert
NLC non calibratible logical constant nicht applizierbare logische Konstante NOISE noise Rauschen NOT Not ... nicht NOX NOX NOX
NR Number Nummer
NT NOX trap NOX Speicherkat.
NTL NOX trap loading NOX Speicherkatbeladung
NTLD NOX trap loading degree NOX Speicherkat-beladungsgrad NULL null Null
NVMY non volatile memory nichtfl¨1chtiger Speicher O2 oxygen Sauerstoff
O2L oxygen loading Sauerstoffbeladung
562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608OBD On board diagnosis On board diagnosis OBS observe beobachten
OC Open circuit (hard.) offener Schaltkreis OCT Octal power stage (ATM 39) OFF Off aus
OFS Offset Offset OIL oil <00D6>l
OK ok ok (bestanden, erledigt) OLD old alt ON On ein
OP Opening period (diesel) Offnungsdauer OPEN open offen
OPL Open loop offener Regelkreis OPM operating mode Betriebsart
OPP operating mode Betreibspunkt / Arbeitspunkt OPT optional optional OPTM optimum optimal
ORNG out of range au<00DF>erhalb des Bereichs OS operating system
OSC Oscillate oszillieren OUT output Ausgang OV output value OVB overboost OVER over ¨1ber OVF overflow
OVS oversteering ¨1bersteuern
P Proportional part of PID proportionaler Anteil PAR parity Parit<00E4>t PARK park parken PAS Passive passiv PAT Pattern Muster
PCD pressure control device Druckregler PCTL pre-control Vorsteuerung
PCU Pump control unit (diesel) Pumpensteuerger<00E4>t PCV high pressure pump pressure control valve PEAK peak
PER Period Periode PERC per cent Prozent
PGAS gas pressure Gasdruck PHA Phase Phase
PHY physical physikalisch
PIA parallel interface adapter PIN pin Pin
PL Part load Teillast PLAUS plausible plausibel PM Puls modulator Phasengeber PN Park neutral Park neutral
609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655POIL Oilpressure <00D6>ldruck
PONCLOFA Power on to closure offset angle ( diesel ) Magnetventil-Anzugswinkel POP post operating phase Rechnernachlauf PORT port Durchgang, <00D6>ffnung
PORTPWM Port PWM Tastverh<00E4>ltnis Drallklappe POS Positive positiv POST Post nach
POTI Potentiometer Potentiometer POW power Leistung
PQ Pressure quotient Druckquotient PR positive response
PRED predicted pr<00E4>diziert PREL preliminary vorl<00E4>ufig PRES Present momentan PREV Previous vor, vorab PRG progression Progression PRI priority Vorrang PRIM primary prim<00E4>r PRJ project Projekt
PROG programming programmieren PROP Proportional proportional PROT protection Schutz PRS Pressure Druck
PS Pump shaft ( diesel ) Pumpenwelle PSI Flow rate Durchflu<00DF>wert PSN position Position
PSTE Power steering Servolenkung PTR pointer Zeiger PU Pull Schub
PUB Pull begin Schubbeginn
PUC Pull fuel cutoff Schubabschaltung PUE Pull end Schubende PULS pulsation Pulsation
PUR Pull reduction Schubreduzierung PV Pedal value Pedalwert PVS
Pedal value sensor ( diesel ) Pedalwert
PVSL permanent vehicle speed limiter permanenter Geschw.-begrenzer PWL power latch Hauptrelais
PWM Pulse width modulation Tastverh<00E4>ltnis PWR Power supply Stromversorgung
QC quantified charge normierte F¨1llung QF Fuel quantity (diesel) Einspritzmenge QGAS gas quality Gasqualit<00E4>t QOIL Oil quality <00D6>lqualit<00E4>t
656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702QOILPWM Oil quality PWM Tastverh<00E4>ltnis <00D6>lqualit<00E4>t QPS Quad power stage (ATM 36 oder ATM 38) QUO quotient Quotient R Resistance Widerstand
RA general gas constant allg. Gaskonstante RAA run away avoidance Hochlaufunterdr¨1ckung
RAE reactivation acceleration enrichment Wiedereinsetzen BA RAF ratio of air fuel Luftverh<00E4>ltnis RAM RAM RAM RAMP ramp Rampe
RAS Radiator shutter K¨1hlerjalousie RATE rate Rate
RATIO Ratio Verh<00E4>ltnis RAW raw value Rohwert
RCV receive erhalten, empfangen RD read lesen RE rear hinten
REAC reactivation Wiedereinsetzen
READY readiness identification Bereitschaftserkennung REC record aufzeichnen RED Reduction Reduktion REF Reference Referenz REFU refuel betanken REINF reinforce REL Relative relativ REQ Request Anforderung RESI residual Rest RESP response Antwort
REST Restart Wiederholstart RESU resume wiederaufnehmen REV Revolution Umdrehung
RFL Reactivation Full Load Wiedereinsetzen Vollast RFP recirculation flap Umluftklappe
RFPPWM recirculation flap PWM Tastverh<00E4>ltnis Umluftklappe RFU Returnless fuel system RG Residual exhaust gas Restgas RGL regular normal
RGN regeneration Regenerierung RHO Density Dichte RI right rechts
RIS Reactivation Idle Speed Wiedereinsetzen Leerlauf RISE rising steigend RLS release Freigabe RLV relevant relevant RLY Relay Relais RND random Zufall RNG range Bereich