Who is being loud? 谁在大喊大叫。 I'm not gonna do that. 我不会那样做的。 Lose the robe. 解开长袍。
we'd like to get this in one take. 我们想一次解决。 look, how happy they are! 看看他们多高兴。 All of them? 全部？
Which one of the two guys will you listen to? 他们两个人的话你听谁的？ Look at it this way. 这样想吧。 She is unattainable. 她遥不可及。
Tell me why you did it. 告诉我为什么那样做。
I finally get my shot, and I blow it! 好不容易得到机会，我却把它搞砸了。 I'm gonna go to bed. 我要睡觉了。
You gonna leave your shoes out here? 你准备把鞋子留在这里吗？ You are not dating with anybody, right? 你没有跟人约会，对吧？ Can you believe she thought that? 你相信她会这样想吗？
Did you think that when you first met me? 第一次见我的时候你这样想吗？ Me neither. 我也不是。
How's she doing? 她怎样了？／ 她的情况怎样？ It looks so small. 它看起来很小。
I haven't worked here very long. 我在这里工作不久。 You are doing better. 你有进步了。 I am not wrong. 我没搞错。
I just talked to them. 我刚跟他们说过。 Can i come? 我可以来吗？ I thought it was him. 我以为是他。 What's it look like? 是什么样子的？
I am familiar with the book. 我对那本书有印象。 The baby hasn't been born yet. 孩子还没出生。 I can show you. 我可以证明给你看。 No, not even closed??. 差远了。
Here's your mail. 你的信。
Put it on the table. 放到桌子上面吧。 We (all) chip in. 我们大伙一起凑钱的。 You owe me 20 dollars. 你欠我20美元。 That means to me. 那对我意义非凡。 You smell great tonight. 你今晚真香。
I just remembered I have to do something. 我刚想起我有事要做。 You saw it? 你看到了？ Did you see it? 你看到了吗？
You'd better keep space from he. 你最好跟他保持距离。 Mum never hit me. 妈妈从不打我。
The most unbelievable thing has happened. 最不可思议的事情发生了。 I can imagine. 我可以想象得到。
It's all over the news. 各种报纸上面都能看到。 Who's with me? 谁要跟我一起去？
How often does that happen? 这种事情发生的几率有多少？ This is too weird. 太奇怪了。
Why are we standing here? 我们还站在这里干什么？ Do either of you have the keys? 你们两个都没带钥匙？ Get it, get it! 快去拿！快去拿！ Did you feel that? 你感觉到了吗？ I can't wait to meet you. 我等不及要见你。 Keep singing! 继续唱！
Can you go any faster with that? 你能快点吗？ You do the math. 你自己算一下。 For an emergency. 以备不时之需。
I swear you said you had the keys. 我发誓你说你有钥匙。 Why would I have the keys? 为什么我要有钥匙？
Because everything is my responsibility? 因为一切都是我的责任？ Isn't it enough？ 还不够吗？
The turkey's burnt. 火鸡烤焦了。
This doesn't smell like Mom's. 这不是妈妈的味道。 The plane's gone. 飞机飞走了。
I had a better plan. 我本来有个更好的计划的。 Now this feels like Thanksgiving. 这样才像感恩节。 He's not alone. 他并不孤单。/ 他并不是独自一人。 Shall I carve? 可以切了吗？ By all means. 随便。 Make a wish. 许个愿。
What'd you wish for? 你刚才许了什么愿望？
I wish i could get the bigger half. 我希望我能够得到大的那一半。 I'd like to propose a toast. 我想敬各位一杯。 We wouldn't be all together. 我们就不能聚在一起了。
There's a somebody I'd like you to meet. 我想向你们介绍一个人。 It is precious! Where did you get it? 这个东西很珍贵！你从哪里得到的？ That is so cruel! 真残忍！
Why would you name your son Tom? 为什么给你的儿子起名汤姆。 Is he going to live with you？他将要跟你一起住吗？
第四部分：
It's been kinda quiet since you left. 你们走了之后家里冷冷清清的。 Why don't you get a roommate? 为什么不找个室友？ I didn't get the job. 我没得到那份工作。
How could you not get it? 你怎么会没得到那工作？ She's sleeping with the manager. 她跟经理有一腿。 What is wrong with New Year's? 新年有什么不对劲吗？
You don't have to face the pressures of your job. 你不必面对工作压力。 He's talking loud! 他现在说话很气愤。
You wish. 想得美。 You're on. 你该上台了。
Back by popular demand. 应观众的要求。
I wanna start with a song that means a lot to me. 我打算由一首对我意义非凡的歌开始。 I feel a little sneezy. 我感觉有点想打喷嚏。
Is it something that you would like to share with us? 有什么东西准备和大家分享吗？ Could you speak up please? 请大声点。
You were the most beautiful woman that I'd ever seen in my life. 你是我见过最漂亮的女孩。 I think she has kind of a hard quality. 我觉得她没什么气质。 She is beautiful in a conventional way. 她的美是传统美。 Did I just share too much? 我是不是分享得太多了？ He's very methodical. 他做事一丝不苟。
I just wanna be with him all the time. 我只想整天和他厮守在一起。 I've already asked him. 我已经问过他了。
I couldn't handle the pressure and I snapped. 我无法承受压力，我毁约了。 She wanna break the pact. 她打算毁约。
Do you always have to bring him here? 你非得每次都带他来吗？ I didn't wanna leave him alone. 我不想让他独守空房。 They fought this morning. 他们早上吵了一架。
I said some things that I didn't mean. 我说了不该说的话。 Were you planning on kissing me ever? 你曾经想过要吻我吗？ Yes, i was. 是的，我曾想过。 What the hell. 管他呢！
She hopped onto the table. 她跳上桌子。 What does it mean to you? 它对你有什么意义？
He's catching an earlier flight. 他将提前赶早班机（回来）。 Have you seen David? 你看见大卫了吗？ I know where Tibet is. 我知道西藏在哪里。 When do you leave? 你们什么时候走？ He told me about it. 他告诉我了。
Oh, you're not going? Why? 你不去了？为什么？ You're really not going? 你真的不去了？
I don't know what I'm gonna do. 我不知道该怎么办好。 It is my stuff. 这是我的东西。
You remember Janice? 还记得珍妮丝吧？ She brought her kids. 她把孩子带过来了。 He is not coming in here. 他不准进来。
This is how you greet guests? 你都这样招呼客人的吗？
Alright. Just keep him away from me. 好，叫他离我远点就是了。 Jerk missed his flight. 那个混蛋没赶上飞机。
Everybody having fun at the party? 大家玩得还愉快吧？ Are people eating my dip? 有人吃我的沙司吗？
I'm not saying he has to spend the whole evening with me, but at least check in. 我没说他非得整夜跟我呆在一起，但至少也要过来问候一声吧？ There you are! 原来你在这里。 Take our picture. 帮我们照张相。
I couldn't get a flight out 'til tomorrow, so here I am! 我明天才能坐飞机，所以我来这里了。
How can you say that?! 你怎么这样说话？/ 你竟然说出这种话？！ Do you have yesterday's daily news? 你有昨天的报纸吗？ Don't look now. 现在不要看。
She's coming. Be cool, be cool. 她来了，表现得酷一点。 Whistle. 快吹口哨。
I can't believe you did that! 我真不敢相信你会那样做。 I wish all guys could be like him. 我希望所有男生都像他这样。 I can't believe you said woowoo. I don't even say woowoo. 真不敢相信你会学狼叫，就算是我也不会学狼叫。 You should put the kids to bed. 你该叫孩子上床睡觉了。
You can say that because she's not your mom. 你当然可以这样说，因为她不是你妈妈。 When did he get back from Rome? 他什么时候从罗马回来的？