I'm totally getting it! 我完全跟得上。 Who's the new tense girl? 这个新菜鸟是谁？ I just came back from school. 我刚从学校回来。 Did you call the cops? 你们有报警吗？ They threw us out! 他们把我赶了出来。
I was thrown out of a hotel! 我从宾馆里面被赶出来。 I'm not like you. 我跟你不一样。
I used to be just like you. 我过去也跟你一样。
How can nobody want him? 怎么会没人要他？/ 为什么没人要他？ Does he fight with other children? 他会跟其他小孩打架吗？ He's very docile. 他很听话的。
Otherwise it's just cruel. 否则的话这就太残忍了。 He's in. 他被录取了。
I'll give you twenty percent of the gains. 我会把收入的20%给你。 Are you drunk?! 你喝醉了？
You could've called. 你应该打电话回来的。 You're gonna lose your job! 你快要失去工作了。 They've arrested him. 他们逮捕了他。 Blue's my colour. 我喜欢蓝色。
How did you know I was here? 你怎么知道我在这里？ You have given me so much! 你给了我太多了。
If it wasn't for you, I would never have gone to school. 如果没有你，我就不可能去上学。 What am I gonna do without you? 没有你我怎么办？ Not worried, just wondering. 不是担心，只是怀疑。 There's nothing to wonder about. 没什么好怀疑的。 Not necessarily. 未必。
You by the door. In or out? 门旁边那个，加不加入？ If you don't mind, I'd like to take a moment, just me and him. 如果你不介意的话，我想跟他单独相处一阵子。 She's not here yet. 她还没到。
Do we have to know about that? 我们有需要知道这些吗？ You have to pick your moments. 你得选好时机。 Did I miss it? 我错过了吗？
I got an extra one. You want this? 我多了一个，你要吗？
Not tonight, I got an early day tomorrow. 今晚不行，我明天要早起。 Who do you like? 你喜欢哪个？ Who do you support? 你支持哪个？
I don't even have one. How come he get two? 我一个都没有，为什么他有两个？ Why won't I be married when I'm 40? 为什么我到40岁还没有结婚？ Where is he? He is supposed to be here. 他在哪里？他应该在这里的。 What if the baby needs him? 如果/万一婴儿需要他呢？ We're just friends. 我们只是朋友。
She's not much of a phone person. 她不善于讲电话。 You're gonna kill me! 你这样会害死我的。 Leg cramp!腿抽筋！
I want both of you out. 你们都出去！ How is this my fault? 怎么是我的错？ Are they here yet? 他们到了吗？
What're you gonna do, suck the door open? 你想怎样？把门吸开？
I try not to let my work affect my personal life. 我尝试着不让我的工作影响我的生活。 Gotcha. <口>=(I have)got you. 我懂了。
I'm sorry you had to do this by yourself. 我很抱歉，让你独力承担这个。 You wanna explain that? 你愿意解释一下吗？ They are fighting. 他们在吵架/打架。 You are really frightening me. 你吓到我了。 Not helping! 这样做没什么用。
What does he look like? 他长得怎样？/ 他像谁？ No shouting. 不准大喊大叫。
How come you never mentioned it before? 怎么你之前没提过它？ He looks just like you. 他长得很像你。
Why would you dream that? 你怎么有这样的梦？ Get off. 下来。
What were you wearing? 你当时穿着什么？ What are you playing with? 你在玩什么？
第七部分：
I'm sorry I was so hard on you before. 很抱歉之前对你那么凶。 That's because I'm in front of them. 那是因为我在前面（挡住了他们）。 I cannot be a waitress anymore. 我不能再做服务生了。 Did you proofread these? 这些你都校对过了吗？ Read them to me. 读给我听。
Your Visa bill is huge! 你的信用卡欠了好多钱。 They didn't look happy. 他们看起来不高兴。 They were bluffing. 他们在吓唬你。
Don't expect me to be a nice guy, OK? 我不会手下留情的。 You are way off. 你扯得太远了。 He is really competitive. 他很好胜。 I am not as bad as him. 我没他那么差。
could we listen to anything else? 我们能听点别的吗？ I'm gonna pay for that tonight. 我今晚要倒霉了。
We have the same taste in clothes. 我们对衣服的品位一致。 This money is cursed. 这些钱已经被下了诅咒。 Your fly is open. 你的拉链没拉。
You really can't stand to lose. 你是个输不起的人。
Plus that shirt doesn't really match those pants. 而且衣裤不相称。 Does anybody have a problem with that? 有人有异议吗？ How many you want? 你要多少？ Look how happy she is. 看她多开心。
Why didn't you say anything? 你当时为什么不说话？
We had fun together! 我们在一起很开心。 Is there anything wrong with that? 有什么问题吗？ I have my reasons. 我有自己的理由。
That's what you've been working on for the past two hours? 你这两个小时都在忙这个？ What are you looking at me for? I didn't know that. 你看着我干什么？我毫不知情。 Why isn't she calling me back? 她为什么还不回电话？ How'd he take it? 他的反应怎样？
I said that a little too loudly, didn't I? 我是不是说得太大声了？ It's a totally diferent situation! 这完全是两回事。 She sounded really weird. 她说话好奇怪。
Hell is filled with people like you. 你这种人应该下地狱。 Will you watch my phone? 帮我看一下电话好吗？ Why don't you call her? 为什么不打电话给她？ Don't you have to pee? 你不是想尿尿的吗？ Was that all you wanted to ask me? 你只想问这些？ What would make you think that? 你怎么会这样想？ You are both so stupid. 你们两个都很笨。 Our phone's not working. 我们的电话坏了。 I live across the street. 我住在马路对面。
Whatever I was doing, I was always thinking of you. 无论我做什么，我都想着你。 You did it twice? 你做了两次？
The first time didn't really count. 第一次不算的。 We'll start all over again. 我们重新再来。
I have wondered whether I made the right choice. 我一直在想这个决定是对是错。 You have no respect for anybody's privacy! 你根本就不尊重别人的隐私！ Can I just say one thing? 我能说一件事吗？
Any of you guys want anything else? 大家还想要别的吗？ Did I miss something? 我是否错过某事？
Can we change the subject, please? 我们换个话题，好吗？
I don't know why you're so embarrassed. 我不知道你为什么这么介意。
You are so funny. 你真逗。
What'd you mean by that? 那是什么意思？
I just met him, I don't know him from Adam. 我刚认识他，对他一无所知。 How did you know that? 你怎么知道的？
Hey, you all know my dad, right? 你们都认识我爸吧？ How long are you in the city? 你打算在城里呆多久？ Hey, say something funny! 嘿，说点好笑的。 Since then? 从那时候开始？
I just wanted to put a nice memory in your head. 我只是想勾起你的美好回忆。 Y'ever been in love? 你爱过吗？
He is leading a double life. 他是个双面人。 This blows! 这个很烂！
Stop staring at me. 不要再盯着我。
Did you not get a good enough look the other day? 那天你还看得不够吗？ We're all adults here. 我们都是成年人了。
There's only one way to resolve this. 只有一个解决的办法。 I don't see that happening. 不可能。/ 办不到。 Tit for tat. 以眼还眼。 Come on up. 快上来。
Oh, it's nothing, it's a little thing. 没什么，小事而已。 He is analytical. 他善于分析。
That's where you're wrong. 那就是你错的地方。/ 你就错在那里。 I don't feel guilty for her failures! 她不争气我并没有自责。 Oh! So you think I'm a failure! 你认为我不争气？ Isn't he good? 他不错吧？
That's not what I was saying. 我不是那个意思。
All these years, I thought you were on my side. 这么多年来，我一直以为你在支持我。 That's tough. Tough stuff. 那滋味不好受。 We're gonna be late. 我们快迟到了。
You're much cuter than your pictures! 你比照片上帅多了。