You left your good hair at my apartment. 你把你的假发留在我的住所里了。 I shouldn't come. 我不该来这里。
I don't wanna miss the last train. 我不想错过最后一班车。 Where'm I gonna stay, here? 那我住哪里？这里吗？ You're gonna keep an eye on us? 你想监视我们？
I don't care how old you are, as long as you're under my roof you're gonna live by my rules. 我不管你多大，只要你住在我的家，你就要听我的。 He's strict. 他好严格。 This is not right! 这是不对的。
第八部分：
I don't wanna hear it! 我不想听。 I've been thinking about... 我一直在想。。。
You're not him. You're you. 你不是他，你是你自己。
I don't have the courage to tell her. 我没勇气告诉她。/ 我不敢告诉她。 You really think so? 你真的这样认为？ Get off! 滚开！
What's the matter with you?! 你怎么搞的？/ 你怎么回事？ Oww! Big ring! 噢，头好晕！ You know that? 你知道那件事？
Do you remember how your father used to be? 还记得你爸爸以前的样子吗？ I don't mean to be disrespectful, but... 恕我直言。。。
Ever since she came along...自从她出现之后....../自从她来了之后...... Now everything's screwed up. 现在一切都搞砸了。 I just want it the way it was. 我只想回到从前。
I just did what I thought you'd want. 我以为我做了你想做的事情。 Did you see her? 你见到她没有？ Could I take her? 我斗得过她吗？
They have a liking problem with you. 他们对你有意见。
I think he is intense and creepy. 我觉得他难以相处。
I'm not at all surprised they feel that way. 他们有那种感觉我一点都不惊讶。 So you talked to your dad, huh? 你跟你爸谈过了？
In some ways he is right for me. 在某些方面，他很适合我。 She barely knows me. We just live in the same building. 她跟我不熟。我们只是住在同一栋楼而已。 Any contact? 有过接触吗？
Come on, you should get back in the game. 你得再接再厉。 We are winning. 我们赢定了。 It's insane. 这太离谱了。
You can not do this. 你不能这样做。
What are you doing tomorrow night? 你们明天晚上有什么节目？ You're doing this. 你一定要做/去。 She said yes. 她答应了。 How do I look? 我看起来怎样？ No trading. 不准交换。
Well well, look what you brought. Very nice. 哇，看看你带了谁来？好漂亮啊。 What did you bring? 你带了谁来？/ 你带了什么东西来？
I'm making a break for it, I'm going out the window. 我得逃跑，我要从窗口爬出去。 No, don't! 不要，不要那样做。 Can you stop yelling? 别那么大声好吗？ You're making me nervous. 你搞得我很紧张。 I can't sleep when I'm nervous. 我一紧张就睡不着。 Ritual? What kind of ritual? 仪式？什么仪式？ He is bald. 他是个秃头。
I cut you out of all my pictures. 我把照片上的你都剪掉了。 You can not do this to me. 你不能这样对我。
Can you believe this happened? 你相信会发生这种事情吗？ Hey! Come see who's here! 嘿，快来看看谁来了。 Look who is. 看看他/她是谁。
If you wanna put a label on it. 如果你硬要这么说的话。 Anything else I should know? 我还需要知道其他事情吗？ I always forget that. 我总是忘记那件事。
How can you dump her on Valentine's day? 你怎能在情人节的时候甩了她？ I'll try to get back as soon as I can. 我会尽早赶回来。
Would it be (too) weird if I invited her over to join us? 我邀请她过来会很奇怪吗？ I guess. 大概吧。
Wanna come over and join us? 想过来我们这边吗？ She teaches sixth grade. 她教六年级。 What do we got there? 里面有什么东西？
That guy's hairier than Tom. 那个家伙的体毛比汤姆还长。 You don't have to explain. 你不需要解释。
Valentine's is our busiest night of the year. 情人节晚上是我们最忙的时候。 I won't let it happen. 我不会让它发生的。 Don't you know it yet? 你还不知道吗？
How long has she been in the bathroom? 她上洗手间多久了？
They won't all be like this. 不会每次都这样的。/ 他们不会全部这样的。 You can't deny it. 这不容你否认。/ 你不能否认这个。 I thought you first. 我第一个想到的是你。/ 我先想到的是你。 Can you see it through this shirt? 你能透过这件衬衫看到它吗？ Don't worry, there are still there. 不要担心，它们还在。 I added the \o hell\去死吧”是我加上去的。 Does anybody know a good date place in the neighborhood? 有谁知道附近有什么约会的好地方吗？ Who are you going out with? 你要跟谁约会？ What happen to you? 你怎么了？
Of course I thought of you! 我当然有考虑过你。
What did we say? Ten dollars an hour? 我们不是说过了吗？10美元一小时？ Ten dollars an hour for what? 什么10美元一小时？ I don't mean to brag.... 不是我吹牛。。。
She took me by surprise. 她吓了我一跳。
Close your eyes and tell me what you'd like to be doing right now. 闭上眼睛，告诉我你现在想干什么。
I don't want you staring at me when I'm doing this. 我不想你看着我做这个。
That's very generous，but this is not about the money. 你真慷慨，但是这不是钱的问题。 You've got the wrong guy! 你看错人了。 Oh look! That guy's peeing! 看！有人在小便。
Helen, could you come in here for a moment? 海伦，可以进来一下吗？ Thank you, that'll be all. 谢谢。没事了。 You promised! 你保证过的！ Wendy bailed. 温蒂丢下我不管了。
Welcome here! May I take your coat? 欢迎光临！我可以帮你拿下外套吗？ Would you like a tour? 想参观一下吗？ I was just being polite. 我只是客气一下而已。
第九部分：
I don't know what I'm looking for. 我也不知道自己在找什么。 Why don't you just have a seat here? 我们为何不在这里坐一下？ Somebody overboard! 有人落水了！ I'm drowning! Help! 我快淹死了！救命！ What a tool! 真是个王八蛋！ I wasn't faking. 我不是装出来的。
Shouldn't we wait for him? 我们不应该等他吗？ It's been a half an hour. 已经半小时了。 Will that be all? 就这样？
How come you are working here? 你怎么会在这里上班的？ Because its close to where I live. 因为这里离我的住处很近。 Can we start over? 我们可以重来吗？ I've done that (before). 我以前做过那样的事。
I've never done that. 我以前从未做过那样的事。 Guess who we saw today. 猜猜我们今天碰到谁了/ Not from where I was standing. 从我的角度看不会。 Where were you standing? 你从什么角度去看？ You two don't get along? 你们两个合不来？ Isn't that gonna be weird? 那样不是很奇怪？
I'm pretty comfortable with the whole situation. 我已经坦然接受这个局面了。 Who's next? 下一位是谁？ You wanted to see me? 你想见我？
I've just been going over your data. 我刚看过你的资料。 You don't dip your pen in the company ink. 兔子不吃窝边草。 Relax, I'll fix it. 放心，我会修好它的。 How long has it been there? 它在那里多久了？ Hey, where you been? 你去哪里了？
You think it would be okay if I asked out your sister? 你介意我约你妹妹出去吗？ Why would you wanna do that? 你为什么想那样做？ We've grown apart. 我们各自成长。 You can go. 你可以走了。
So what do you propose to do? 那你觉得应该怎么办？ I will flip you for it. 我打算掷铜板决定。 On your back. 躺下吧。
Not you, relax. 放心吧，不是你。
Ever have to fire anyone? 曾经开除过人吗？
What do you want for your birthday? 你想要什么生日礼物？ Let me put it this way... 这样把。。。 What is this place? 这是什么地方？ How bad could it be? 你就将就一下吧。 I think we have an answer. 我想我们有答案了。 She looks like you. 她长得很像你。 So you're here too? 你也在这里？