H&P翻译 罗宾逊R44Ⅱ型直升机飞行员操作手册 仅供参考 仪表标识： 空速表标志
绿弧 0----130 KIAS（节） 红线 130 KIAS（节） 红色交叉排线
100 KIAS（节）
旋翼转速表标志
上限红线 108% 绿弧 90---108% 下限红线
90%
发动机转速表标志
上限红线 102%
绿弧 101---102% 下限红线
101%
滑油压力
下限红线 25 psi
下限黄弧 25---55 psi 绿弧 55---95 psi 上限黄弧 95---115 psi 上限红线
115 psi
滑油温度
绿弧 75---245°F （24---118℃） 红线 245°F （118℃）
气缸头温度
绿弧 200---500°F （93---260℃） 红线 500°F （260℃）
进气压力
绿弧 15.0-23.3英寸汞柱 黄弧 19.1-26.1英寸汞柱 红线
26.1英寸汞柱
黄弧表示可变化的进气压力极限，见2-9页的铭牌。FAA批准：2002.10.3
2-7
H&P翻译 罗宾逊R44Ⅱ型直升机飞行员操作手册 仅供参考
FAA批准：2002.10.3
该页有意空白
2-8
H&P翻译 罗宾逊R44Ⅱ型直升机飞行员操作手册 仅供参考 铭牌
在飞行员可看清的地方：
进气压力极限--英寸汞柱
最大连续功率 气压 高度-英尺 SL 海拔 2000 4000 6000 8000 10000 12000 最大起飞功率（5分钟）＋2.8IN. 禁止超过速度--节 总重≤2200磅 气压 高度-英尺 海拔 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 126 117 107 95 122 112 101 89 126 117 106 95 122 112 101 89 130 126 117 107 95 122 113 101 90 -30 -20 OAT（外界大气温度）－℃ -10 0 127 118 108 96 85 10 20 30 40 123 114 103 91 -30 21.5 20.9 20.4 19.9 19.5 19.1 -20 21.8 21.2 20.7 20.2 19.8 19.4 OAT（外界大气温度）－℃ -10 22.1 21.5 21.0 20.5 20.1 19.6 0 22.4 21.8 21.3 20.8 20.3 19.9 10 22.6 22.1 21.5 21.0 20.6 20 22.9 22.3 21.8 21.3 20.8 油门最大 30 23.1 22.5 22.0 21.5 21.0 40 23.3 22.8 22.2 21.7 21.3 禁区飞行区域 总重超过2200磅，－10节 自转 －30节 FAA批准：2002.10.3 2-9
H&P翻译 罗宾逊R44Ⅱ型直升机飞行员操作手册 仅供参考 铭牌（续）
位于主油箱加油口盖旁边： FUEL（汽油）
100 OCT GRADE AVIATIATION GASOLINE （航空汽油最低品级100OCT）
位于副油箱加油口盖旁边：
AUX FUEL副油箱 100 OCT MIN GRADE AVIATION GASOLINE航空汽油最低品级 100OCT USABLE CAP:18.3 U.S.GAL（容量：18.3美加仑） TO INSURE FULL FUEL：（为了确保加满油）
FILL LEFT TANK FIRST AND TOP（先加左面油箱注满副油箱后盖位于停车开关附近: 燃油 FUEL（汽油）
位于停车开关上ON : 通OFF--（通断 断）
30.6U.S.GAL（30.6美加加仑） 位于主燃油箱油量表附近：
位于副油箱油量表附近：AUX（副） :18.3U.S.GAL （18.3美加仑）
FAA批准：2002.10.3
2-10
H&P翻译 罗宾逊R44Ⅱ型直升机飞行员操作手册 仅供参考 铭牌（续）
位于所有乘员可清楚看到的地方： No Smoking（禁止吸烟）
位于每片主旋翼桨叶的叶尖下面： NEVER PULL DOWN 不要拉下 PUSH UP OPPOSITE BLADE推起对面桨
位于飞行员可看清楚的地方： MINIMUM SOLO PILOT WEIGHT 150 LBS（单飞飞行员最轻重量为
150磅） 位于飞行员可清楚看到的位置： THIS ROTORCRAFT APPOVED FOR（此直升机允许昼夜目视飞行） DAY AND NIGHT VFR OPERATIONS
位于可移动的驾驶杆把手上： SOLO FROM RIGHT SEAT ONLY（单飞时仅能乘坐右座）
FAA批准：2002.10.3
2-11