参加过。大一时我就参加了舞蹈协会，还参加过很多舞蹈比赛。
? Yes. I held the leading post in the English Orator Club of our university. And we organized a lot of English speaking contest, which was well-received.
参加过。我是学校英语演讲协会的负责人。我们组织了很多反响那不错的英语演讲比赛。
? Yes. I was on the university volleyball team. 参加过。我是校排球队的队员。
? Yes. I joined the Young Volunteer Association of our university, and often went to help the weak and the poor.
是的。我参加了校青年志愿者协会，经常扶弱济贫。 Question
How do you like your college life? 你觉得你大学生活过得怎么样？
? I like my college life very much. I think during my 3 years college life I learned a lot and also made many friends. It is great treasure in my life.
我非常喜欢我的大学生活。我觉得在大学3年期间，我学到了很多，也交了很多朋友。这是我人生的一笔财富。
? Actually what impresses me most is the charming scenery of my university campus. Every day I enjoy myself very much among the hills and the lakes on campus. I think my college life is memorable for me. With my kind teacher, my friendly classmates, I learned a lot. And the competition of academic studies prepares me for the competition in the society. 事实上让我感触最深的是校园里最迷人的风景，每天我总是醉心于学校的山水之间。校园生活让我难忘。和慈爱的老师、友好的同学在一起，我学到了很多。学习上的竞争让我有勇气去面对将来社会上的竞争。 2) Question:
Was there any teacher who impressed you most during your college life? 大学里有让你印象最深的老师吗？ Answers:
? Yes. When I was a freshman my tutor really helped me a lot, he gave me many helpful suggestions on how to be adapted to the college life. Even when I fell ill, he sent me to the hospital. He treated us as his brothers and sisters .I would never forget him. 有。我大一的时候辅导员老师确实给过我很大帮助，也给过我很多建议，帮我适应大学生活。甚至我病了，他还送我去医院。他把我们当他的弟弟妹妹看，我不会忘记他的。
10
? Yes. It was my English teacher. She was very strict with us, and asked us to listen to the overseas radios every day, which proved to be of great help to our listening comprehension. That's why I can enter this interview with my outstanding English listening and speaking ability.
有。是我的英语老师，她对我们很严格，每天要我们去听英文广播，这对我们的英语听力提高很快。这就是为什么我凭着过人的英语听说能力进了这次面试。
? Yes. It was my teacher of ideology education. He asked us not to focus on the book knowledge, but also the current news. As a college student knowledge from books is important, but we must connect what we learned to the social reality, then the knowledge we learned is alive.
有。我的政治老师，他告诉我们不要局限于书本知识，同时也要关心时事。作为一名大学生，书本知识是最重要的，但我们要把所学的和社会实际结合起来。这样我们的知识就能做到活学活用了。 Question:
Tell ask something about your college life. 跟我们谈谈你的大学生活吧。 Answers:
? All right. During my 4 years' college life, I enlarged my eyesight, cultivated my temperament, and learned not only knowledge from books but also from practice; I will never forget my college life.
好的。在4年的大学生活中，我扩大了眼界，陶冶了性情，同时不仅从书本上也从实践中学到了不少知识。我永远也不会忘记我的大学时光。 ? OK. My college life really brought me a lot of changes. I changed from a shy middle school student to a confident college graduate. Also I encountered many kind-hearted teachers and made many amicable friends, which brings me sweet memories when pondering about it.
好的。大学里我确实改变了不少。大学生活使我从一个害羞的中学生变成了一个自信的大学毕业生。同时我也遇到了很多慈爱的老师，结交了很多友善的朋友，每每想起这些总能带给我甜美的回忆。 Merits and Rewards所获奖励 1）Question:
Did you get any honors during your college life? 大学期间你获得过什么奖励吗？ Answer:
? Yes. I was chosen as the \获得过。我每学期都被评为“三好”学生。
11
? Yes. Once I was chosen as the \Student\of the university
/department /class.
获得过。我曾被评为校级/系级/班级“三好”学生。
? Yes. I was elected as the \several times / for two academic years.
获得过。我每学期都被评为“优秀共青团员” 。/我曾几次被评为“优秀共青团员” 。/我曾连续两学期被评为“优秀共青团员” 。
? Yes. Since I was a member of the Students' Union of the university, I was once elected as the \
获得过。我是学校学生会的成员，曾经被评为“优秀学生干部”。
? Yes. I was singled out as the active member of social activities of the school.
获得过。我是校学生会的成员，曾被评为院级社会活动积极分子。 2）Question:
Did you get any scholarship at college? 大学期间你获得过什么奖学金？ Answers:
? Yes. I got the university scholarship for three academic years on end. 是的。我连续3个学年获得过校级奖学金。 Question:
Did you get any rewards in the extracurricular activities? 在课外活动中你获得过什么奖励吗？ Answers:
? Yes. I won the first place in the English Writing Contest on the provincial level.
获得过。我曾获得过省级英语写作比赛第一名。
? Yes. I once got the second-class prize for the English Songs Contest last fall.
获得过。去年秋天，我曾获得过英语歌曲比赛二等奖。
? Yes. I was rewarded the first-class prize in the chess contest of our school in 2006.
是的。在2006年院里的象棋比赛中我曾获得了一等奖。
? Yes. I received the third-class reward in the CCTV Out-look English Speaking Contest in 2003.
是的。在2003年的CCTV“希望之星”英语风采大赛中我获得了三等奖。
Part-time jobs 业余生活
12
1) Questions:
Did you have any work experience during your college life? 你读大学时有没有什么工作经验？
Did you have any part time job when you were a college student? 你读大学时做过兼职吗？ Answers:
? Yes. In my sophomore year I worked as a tutor for a high school student. I taught him English.
有/做过。我大二时做过家教，给一个高中生补习英语。
? Yes. In my senior year I did a part time job as a journalist for an influential local newspaper.
有/做过。我大三时曾在当地一家有影响的报纸做过实习记者。
? Yes. I worked as a waitress at the KFC in my city thought my sophomore and junior year.
有/做过。整个大二和大三学年我在市里的“肯德基”做过服务员。 ? Yes. I was employed by a translation service company to do some translation or interpretation as my part time job.
有/做过。我曾受雇于一家翻译服务公司，兼职做过一些口笔译。 2) Question:
Did you do any vacation jobs while you were a college student? 大学时你假期打过工吗？/大学时你假期做过兼职吗？ Answers:
? Yes. I delivered newspaper all through summer vacation during my freshman year.
打过/做过。我大一时送过一个暑假的报纸。
? Yes. I worked as a shopping guide during the winter vacation of my sophomore year.
打过/做过。大二寒假时我做过导购员。
? Yes. I was employed by the local Shangri-La Grand Hotel as a waiter during my last summer vacation.
打过/做过。去年暑假我在本市的香格里拉酒店做过服务生。
? Yes. I worked as a tourist guide for a travel agent every summer vacation since 2001.
打过/做过。从2001年起，我每年暑假都会在一家旅行社做导游。 3) Question: Answer:
? Yes. I once worked as a law consultant for two local companies.
13
有。我曾担任两家本地公司的法律顾问。
? Yes. I once acted as an interpreter for an international conference held in Beijing.
有。我曾做过北京一次国际会议的口译。
? Yes. I once did my internship with my supervisor in a foreign trade company.
有。我曾陪同导师在一家外贸公司实习过。
? Yes. I once did some field trip in a school for a whole semester. 有。我在一家学校实习了一学期。 Question:
你从兼职工作中学到了什么？ Answers:
? I’ve gained experience in teaching. 我获得了教学经验。
? I’ve gained some experience in interpretation. 我获得了一些口译的经验。
? I realized that it was hard to earn money; I know the hardships of my parents.
我意识到了赚钱的不易，也体会到了父母的艰辛。 ? I've learned how to deal with customers. 我知道了怎么和顾客打交道。
? I put what I have learned in books into practice, and got deep understanding of the knowledge in class.
我把所学的付诸实践，对课堂上的知识有了更深刻的认识。 4) Question:
What did you do with the money you got from your part time job? 你从兼职中挣得的钱时怎么花的？ Answers:
? I spent the money in paying off my tuition. 我用来交学费了。
? I divided it into two parts: one was deposited in the bank; the other was used for my living expenses.
我把钱分成两部分：一部分存入银行，另一部分用于支付生活费。 ? I spent most of the money I earned from part time job on traveling every summer vacation.
我把兼职挣来的钱都用于暑假旅游了。
? I donated part of the money to the Hope Project, and to other charitable
14